부결 영어로 (Reject, Vote Down, Defeate차이와 뜻)

'부결'을 영어로 쓸 때는 와 reject, vote down, defeat과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Reject는 ‘부결하다’를 영어로 표현할 때 흔히 사용하는 단어입니다. 명사형태인 ‘부결’을 영어로 쓸 때는 rejection이라고 씁니다. 한국어로 ‘부결되었다’는 영어로 be rejected라고 쓸 수 있습니다. Vote down 또한 ‘부결하다’를 영어로 표현할 때 사용하는 단어입니다.

영어 번역기 바로가기

'부결'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Reject (부결하다)

Reject는 ‘부결하다’를 영어로 표현할 때 흔히 사용하는 단어입니다. 어떤 것을 믿거나 받아들이는 것을 거부한다는 뜻을 가지고 있습니다. 명사형태인 ‘부결’을 영어로 쓸 때는 rejection이라고 씁니다. 한국어로 ‘부결되다’는 영어로 be rejected라고 쓸 수 있습니다.

예시 문장

The National Assembly rejected the impeachment motion against the president. (국회는 대통령 탄핵안을 부결했다.)
Lawmakers rejected the resolution to impeach after extensive debate. (의원들은 광범위한 토론 끝에 탄핵 결의안을 부결했다.)
The impeachment proposal was rejected in a closely contested vote. (탄핵 안은 치열한 투표 끝에 부결되었다.)
The motion to impeach the president was rejected due to insufficient support. (대통령 탄핵안은 지지 부족으로 부결되었다.)
The National Assembly rejected the impeachment bill citing procedural concerns. (국회는 절차적 문제를 이유로 탄핵안을 부결했다.)
The impeachment motion was rejected following a dramatic late-night debate. (탄핵안은 극적인 심야 토론 후 부결되었다.)
The National Assembly rejected the impeachment proposal despite public protests. (국회는 대중의 항의에도 불구하고 탄핵안을 부결했다.)
The idea of increasing taxes was rejected by the city council. (세금 인상안은 시의회에서 거절되었다.)
The athlete’s appeal against the penalty was rejected by the committee. (선수의 페널티 항소가 위원회에 의해 기각되었다.)
The National Assembly rejected the new education reform bill. (국회는 새로운 교육 개혁 법안을 부결했다.)

Vote down (부결하다)

Vote down 또한 ‘부결하다’를 영어로 표현할 때 사용하는 단어입니다. 투표를 통해 법이나 계획을 무산시키는 것을 의미합니다. 한국어로 ‘부결되다’는 영어로 be voted down이라고 쓸 수 있습니다.

예시 문장

The National Assembly voted down the impeachment motion by a narrow margin. (국회는 근소한 차이로 탄핵안을 부결했다.)
Lawmakers voted down the resolution after a lengthy discussion. (의원들은 장시간 토론 끝에 결의안을 부결했다.)
The impeachment bill was voted down in a late-night session. (탄핵안은 늦은 밤 회의에서 부결되었다.)
The motion to impeach the president was voted down in the National Assembly. (대통령 탄핵안은 국회에서 부결되었다.)
The impeachment proposal was voted down despite public demands. (탄핵안은 대중의 요구에도 불구하고 부결되었다.)
The shareholders voted down the plan to merge with another company. (주주들은 다른 회사와 합병하려는 계획을 부결했다.)
The local government voted down the motion to increase parking fees. (지방 정부는 주차 요금을 인상하려는 안건을 부결했다.)
The union members voted down the new wage agreement. (노조원들은 새로운 임금 협정을 부결했다.)
The National Assembly voted down the bill to privatize the public water supply. (국회는 공공 상수도를 민영화하려는 법안을 부결했다.)
The zoning amendment was voted down after concerns from residents. (주민들의 우려로 구역 변경안이 부결되었다.)

Defeat (부결하다)

Defeat도 ‘부결하다’를 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다. 주로 수동태 be defeated의 형태로 사용되며, 어떤 안에 대한 반대 투표가 더 많아서 무력화되다, 즉 ‘부결되다’를 영어로 표현합니다.

예시 문장

The National Assembly defeated the impeachment motion in a dramatic vote. (국회는 극적인 투표에서 탄핵안을 부결했다.)
The impeachment resolution was defeated after a heated debate. (탄핵 결의안은 격렬한 토론 끝에 부결되었다.)
Lawmakers defeated the impeachment proposal with a significant majority. (의원들은 탄핵안을 상당한 다수로 부결했다.)
The impeachment motion was defeated due to insufficient evidence. (탄핵안은 증거 불충분으로 부결되었다.)
The National Assembly defeated the motion to impeach in a close vote. (국회는 근소한 차이로 탄핵안을 부결했다.)
The motion to ban smoking in public spaces was defeated in the council. (공공장소 흡연 금지 안건이 의회에서 부결되었다.)
The new budget proposal was defeated by the city council. (새로운 예산안이 시의회에서 부결되었다.)
The bill to increase funding for schools was defeated in the National Assembly. (학교에 대한 자금 지원을 늘리려는 법안이 국회에서 부결되었다.)
The proposal to build a new airport was defeated due to environmental concerns. (새 공항 건설 제안이 환경 문제로 부결되었다.)
The opposition party defeated the motion to raise taxes on small businesses. (야당은 소기업에 대한 세금 인상을 막았다.)