'재택근무'를 영어로 하면 "Remote work, Telecommuting, Work from home (WFH), Home office, Teleworking" 이라고 합니다.
이 중에서 "remote work"와 "telecommuting"이 가장 일반적으로 사용되는 표현들입니다. 다른 표현들도 특정 지역이나 회사에서 자주 사용될 수 있습니다.
- Remote work
- Telecommuting
- Work from home (WFH)
- Home office
- Teleworking
하단에서 문장 예시와 함께 좀 더 자세하게 살펴보겠습니다.
Remote work
"Remote"는 '먼, 멀리 떨어진'이라는 뜻으로, "work"는 '일, 업무'를 의미합니다. 따라서 "remote work"는 사무실이나 회사에서 떨어져서 일을 하는 것을 말합니다. 일반적으로 가정이나 다른 장소에서 컴퓨터와 인터넷을 이용하여 업무를 수행하는 것을 의미합니다.
"Since the pandemic began, most of our employees have been doing remote work from their homes."
팬데믹이 시작된 이후로, 대부분의 직원들은 자신의 집에서 원격 근무를 하고 있습니다.
"The company has adopted a remote work policy to allow employees to work from anywhere with an internet connection."
그 회사는 직원들이 어디서든 인터넷 연결이 가능한 곳에서 일할 수 있도록 원격 근무 정책을 도입했습니다.
Telecommuting
"Tele-"는 '먼, 멀리 떨어진'이라는 의미를 가지며, "commute"는 주로 집과 사무실 간의 통근을 의미합니다. "Telecommuting"은 이러한 통근을 떠나서 먼 거리에서 일을 하는 것을 의미합니다. 즉, 사무실이 아닌 다른 장소에서 일하면서 인터넷과 통신 기술을 사용하여 업무를 수행하는 것을 말합니다.
"Telecommuting has become increasingly popular as technology enables seamless communication and collaboration from afar."
통신 기술이 원격에서도 원활한 의사소통과 협업을 가능하게 해 주면서 텔레커뮤팅이 점차 인기를 얻고 있습니다.
"John saves time and money by telecommuting a few days a week, avoiding the stressful daily commute to the office."
John은 일주일에 몇 일간 텔레커뮤팅을 하면서, 스트레스를 줄이는 일일 통근을 피하고 시간과 돈을 절약하고 있습니다.
Work from home (WFH)
"Work from home"은 직역하면 '집에서 일하기'를 의미합니다. 즉, 집을 기준으로 다른 장소에서 일하는 것을 말합니다. 이 용어는 일반적으로 '재택근무'와 같은 의미로 사용되며, 집을 주 근무지로 사용하는 상태에서 일을 수행하는 것을 포함합니다.
"During the summer, Sarah had the opportunity to work from home while taking care of her kids."
여름 동안, Sarah는 자녀들을 돌보면서 집에서 일할 수 있는 기회가 있었습니다.
"Many companies offer their employees the option to work from home on a regular basis to promote work-life balance."
많은 회사들은 근무와 생활의 균형을 촉진하기 위해 직원들에게 정기적으로 재택근무 옵션을 제공합니다.
Home office
"Home office"는 집 안에 구성된 사무실을 의미합니다. 집 안에서 일을 할 수 있는 작업 공간을 뜻하는데, 여기서 컴퓨터, 파일, 문서 등이 포함될 수 있습니다. "Home office"는 재택근무를 수행하는 데 필요한 공간을 지칭하는 용어로도 사용됩니다.
"I have set up a home office in my spare room to create a dedicated workspace for my remote work."
나는 내 여유 공간에 홈 오피스를 설치하여 원격 근무를 위한 전용 작업 공간을 만들었습니다.
"Having a well-equipped home office is essential for productivity and focus when working from home."
잘 갖춰진 홈 오피스를 갖는 것은 집에서 일할 때 생산성과 집중력을 위해 필수적입니다.
Teleworking
"Teleworking"은 "telecommuting"과 유사한 의미를 가지며, 먼 거리에서 일하는 것을 의미합니다. 회사나 사무실에 있지 않고, 인터넷을 통해 원격으로 일을 수행하는 것을 말합니다. "Teleworking"은 "telecommuting"과 동의어로 사용되기도 합니다.
"Teleworking has allowed us to hire talented professionals from different parts of the country."
텔레워킹을 통해 우리는 전국 각지의 훌륭한 전문가들을 고용할 수 있게 되었습니다.
"The company's teleworking policy has resulted in increased employee satisfaction and reduced office expenses."
그 회사의 텔레워킹 정책 덕분에 직원들의 만족도가 증가하고 사무실 비용이 감소하였습니다.
이러한 용어들은 모두 기업이나 조직에서 직원들에게 유연한 근무 방식을 제공하고, 일과 생활의 균형을 조절하는 데 도움이 되는 현대적인 업무 환경을 반영하는 용어들입니다.
'재택근무'를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
