대표 영어로 (Representative, Delegate, Leader, President, CEO 차이와 뜻)

'대표'는 영어로 맥락에 따라 representative, delegate, leader, president, CEO로 표현됩니다.

전체를 대표하는 사람을 '대표'라고 부릅니다. 일반적으로 어떤 집단을 대변하도록 지정된 사람, 혹은 어떤 사업체, 기업, 단체를 이끄는 수장으로서의 대표를 영어에서는 각각 다른 표현을 사용해서 일컫습니다.

자세한 내용을 아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

Representative

Representative는 다른 사람이나 다른 무리의 사람들을 공식적으로 대변하거나 대신하는 사람을 나타냅니다.

단어가 길다보니 Rep.로 줄여서 읽거나 표기하는 경우도 많습니다.

He attends meetings as a representative of his department. (그는 소속된 부서의 대표로 회의에 참여한다.)
He serves as a representative on the school board. (그는 학교 이사회에서 대표를 맡았다.)
They selected a representative to speak on behalf of the group. (그들은 집단을 대표하여 발언을 할 대표를 선정했다.)

Delegate는 어떤 집단에 의해 선택되거나 뽑혀서, 특히 회의에서 그 집단을 위한 대변을 하거나 투표를 하는 등의 역할을 맡는 사람을 가리킵니다.

He serves as a delegate for his union in labor negotiations. (그는 노조 협상에서 자신이 속한 조합의 대표를 맡았다.)
She's known for her diplomatic skills as a delegate in negotiations. (그녀는 협상에서 대표로서의 외교적 능력으로 잘 알려져있다.)
She acts as a delegate for her organization in international forums. (그녀는 국제 포럼에서 소속된 조직의 대표의 역할을 한다.)

Leader은 어떤 집단, 국가, 혹은 상황을 통제하는 사람을 말합니다.

We need strong leaders like her to ensure that our voices are heard in government. (우리는 정부에서 우리의 목소리에 귀기울이는 것이 보장되게끔 그녀와 같은 강력한 대표가 필요하다.)
He is regarded as a leader in representing his community's interests. (그는 지역 공동체의 이익을 대변하는 대표로 여겨진다.)
She is the leader of our company. (그녀는 우리 회사의 대표이다.)

President는 어떤 조직에서 가장 높은 지위에 있는 사람, 또는 (특히 미국에서) 회사의 가장 높은 자리에 있는 사람을 말합니다.

She was appointed as the president of the company, overseeing all operations. (그녀는 회사의 대표로 임명되어, 모든 회사의 활동을 감독한다.)
He serves as the president of the board, guiding the organization's direction. (그는 이사회의 대표를 맡아, 조직의 방향을 이끈다.)
We meet with the president quarterly to discuss our department's goals and progress. (우리는 대표와 분기별로 만나 우리 부서의 목표와 진행상황을 논의한다.)

CEO는 Chief Executive Officer의 줄임말로, 회사에서 가장 중요한 자리에 있는 사람을 의미합니다.

우리말로 '최고경영자'라고 번역되는 경우도 많습니다.

They seek approval from the CEO before implementing major decisions. (그들은 중대한 결정을 시행하기 전에 대표로부터의 승인을 구한다.)
He takes on the role of CEO after years of dedication and hard work (그는 수 년간의 헌신과 성실한 노력 끝에 대표를 맡게되었다.)
We met with the CEO to discuss the company's financial performance and future plans. (우리는 회사의 재정적 성과와 향후 계획을 논의하기 위해 대표와 만났다.)