복수 영어로 (Revenge, Retaliation, Vengeance, Payback 차이와 뜻)

‘복수’는 영어로 revenge, retaliation, vengeance, payback과 같이 표현할 수 있습니다. Revenge는 복수를 의미하는 가장 일반적인 표현이고, retaliation은 공식적이고 법적인 맥락에서 조직이나 기관 차원의 보복 행위를 지칭할 때 사용됩니다. Vengeance는 깊은 원한이나 분노에 기반한 복수를 의미하고, payback은 일상적인 상황에서 사용하는 가벼운 보복이나 앙갚음을 의미합니다.

영어 번역기 바로가기

Revenge (복수)

Revenge는 다른 사람에게 행한 해악에 대한 처벌로 누군가에게 가해진 해악을 뜻합니다. 가장 일반적인 표현으로, 개인적인 보복이나 앙갚음을 의미합니다.

예시 문장

He was determined to get revenge after being betrayed by his friend. (그는 친구에게 배신당한 후 복수를 결심했다.)
She swore revenge on those who wronged her. (그녀는 자신에게 잘못한 사람들에게 복수할 것을 맹세했다.)
Revenge can be a powerful motivator, but it often leads to more harm. (복수는 강력한 동기 부여가 될 수 있지만, 종종 더 큰 해를 초래한다.)
After losing the competition, he sought revenge by competing again. (경쟁에서 지고 나서 그는 다시 경쟁함으로써 복수 하기로 결심했다.)
The desire for revenge consumed him after the scandal. (스캔들 후 복수에 대한 욕망이 그를 집어삼켰다.)
They plotted revenge for years before finally taking action. (그들은 몇 년 동안 복수를 계획한 뒤 마침내 실행에 옮겼다.)
Revenge does not always bring satisfaction, and can leave you empty inside. (복수는 항상 만족을 주지 않으며, 오히려 속이 텅 빈 느낌을 남길 수 있다.)

Retaliation (보복)

Retaliation는 공식적이고 법적인 맥락에서 사용되는 표현으로, 특히 조직이나 기관 차원의 보복 행위를 지칭할 때 주로 사용됩니다.

예시 문장

The company feared retaliation from competitors. (회사는 경쟁사의 보복을 두려워했습니다.)
Legal action was taken in retaliation. (보복 차원에서 법적 조치가 취해졌습니다.)
Economic retaliation followed the trade dispute. (무역 분쟁 이후 경제적 보복이 이어졌습니다.)
The law protects whistleblowers from retaliation. (법은 내부고발자를 보복으로부터 보호합니다.)
Military retaliation was considered. (군사적 보복이 고려되었습니다.)
The nation imposed economic sanctions in retaliation for diplomatic violations. (그 국가는 외교적 위반에 대한 보복으로 경제 제재를 가했습니다.)

Vengeance (복수)

Vengeance는 강한 감정적 의미를 담은 복수 표현으로, 특히 깊은 원한이나 분노에 기반한 복수를 의미합니다.

예시 문장

He sought vengeance for the wrongful death of his family. (그는 가족의 부당한 죽음에 대한 복수를 결심했다.)
The hero’s vengeance was swift and brutal against the villain. (영웅의 복수는 악당에게 빠르고 잔인하게 이루어졌다.)
Vengeance is often portrayed as a destructive force in literature. (문학에서 복수는 종종 파괴적인 힘으로 묘사된다.)
The people demanded vengeance after the unjust actions of the government. (국민들은 정부의 부당한 행동에 대해 복수를 요구했다.)
She exacted vengeance for the years of torment she endured. (그녀는 자신이 견뎌온 수년간의 고통에 대한 복수를 감행했습니다.)
The king’s vengeance upon his enemies was feared throughout the kingdom. (왕의 적들에 대한 복수는 왕국 전역에서 두려움의 대상이었다.)
Vengeance consumed his every thought and drove him to madness. (복수는 그의 모든 생각을 집어삼켰고, 그를 미치게 했다.)

Payback (복수, 앙갚음)

Payback은 비격식적이고 일살적인 상황에서 사용하는 표현으로, 가벼운 보복이나 앙갚음을 의미합니다.

예시 문장

He finally got payback for all the pranks I pulled on him. (그는 내가 그에게 장난을 쳤던 것에 대해 결국 복수를 했다.)
She wanted payback for the insult he had made earlier. (그녀는 그가 이전에 한 모욕에 대한 복수를 원했다.)
You’ll get your payback for what you did to me. (당신이 나에게 한 일에 대한 대가를 치르게 될 것입니다.)
He made sure to get payback for the embarrassing prank at the party. (그는 파티에서 당한 창피한 장난에 대해 복수를 하기로 했다.)
After everything that happened, I’m planning to get some payback. (모든 일이 지나고 난 후, 나는 복수를 계획하고 있다.)
It was just a little payback for all the times he made fun of me. (그것은 그가 나를 놀린 모든 시간에 대한 작은 복수였다.)
He made his payback known by exposing the truth. (그는 진실을 폭로함으로써 자신의 복수를 알렸습니다.)