공간 영어로 (Space, Room 차이와 뜻)

'공간'은 영어로 맥락에 따라 space 또는 room으로 표현할 수 있습니다.

국어사전에 따르면 '공간'은 크게 다음 세 가지로 정의됩니다.

영어로는 이러한 의미를 가질 수 있는 단어가 두 가지 정도가 있는데요, 자세한 내용을 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.

Space

Space는 사용할 수 있는 빈 영역을 가리킵니다.

There's not enough space in the closet for all my clothes. (옷장에 내 옷을 다 수납할 충분한 공간이 없다.)
She cleared out some space on her desk to work more efficiently. (그녀는 더 효율적으로 일하기 위해 책상 위의 공간을 일부 비워놨다.)
Please make sure to leave some space between the chairs for people to walk. (사람들이 지나다닐 수 있게 의자들 사이에 공간을 반드시 남겨주세요.)

Room은 누군가 혹은 무언가가 필요로 하는 공간의 양을 의미하기도 합니다.

We need to make room for the new furniture by moving some things around. (우리는 물건들을 일부 옮겨서 새 가구를 둘 공간을 만들어야 한다.)
The stadium had enough room to accommodate thousands of spectators. (경기장에는 수 천명의 관중들을 수용하기에 충분한 공간이 있다.)
There's not enough room on the shelf for all the books. (선반에는 책들을 전부 두기에 충분한 공간이 없다.)