규칙, 수칙 영어로 (Rule, Regulation, Code 차이와 뜻)

'규칙'은 영어로 rule, regulation, code등으로 표현할 수 있습니다.

질서를 유지하기 위해 사람들끼리 정해놓고 지키기로 하는 약속을 우리말로는 규칙이라고 합니다. 영어로는 이를 어떤 명칭으로 부를까요? 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Rule

Rule은 일이 어때야 하는지 혹은 어떻게 되어야 하는지를 명시하고 어떤 것이 허락되는지 허락되지 않는지를 알려주는, 받아들여져있는 원칙을 가리킵니다.

격식이 있는 맥락에서도 업는 맥락에서도 쓰이며 스포츠, 게임, 단체 내에서 등 다양한 상황에서 쓰이는 것일 수 있습니다.

His parents set a simple rule: finish homework before watching TV. (그의 부모님은 TV를 보기 전에 숙제를 먼저 끝내라는 간단한 규칙을 세웠다.)
The school has a rule against using mobile phones during class. (학교는 수업 중에 휴대폰을 사용하면 안 되는 규칙이 있다.)
Household rules help maintain order and cleanliness in shared living spaces. (집안의 규칙은 공유하는 생화 공간의 체계와 청결을 유지하는 데에 도우이 된다.)

Regulation은 무언가를 통제하는 공식적인 규칙이나 법률을 가리키니다.

대개 정부기관에 의해 정해진 것을 말합니다.

She learned about the regulation prohibiting smoking in public parks. (그녀는 공원에서 흡연을 금지하는 규칙에 대해 알게됐다.)
Workplace safety regulations require employees to wear protective gear in certain areas. (일터 내 안전 수칙은 직원들이 특정 구역에서는 보호 장비를 입게끔 한다.)
The airline follows strict regulations regarding passenger safety during flights. (항공사는 비행 중에 탑승객 안전에 대한 엄격한 규칙을 따른다.)

Code는 일반적인 원칙으로 받아들여지는 일련의 규칙 또는 사람들이 특정 조직 내에서나 국가에서 어떻게 행동해야 하는지를 알려주는 명시된 규칙을 가리킵니다.

As a responsible driver, Mia follows the traffic code. (책임감있는 운전자로서, 미아는 교통수칙을 따른다.)
The dress code for the event specified formal attire. (그 행사의 복장 규칙은 격식을 차린 복장이라고 명시되어 있다.)
The restaurant has a hygiene code to ensure food safety. (그 식당은 식품 안전을 보장하기 위해 위생 수칙이 있다.)