장난꾸러기 영어로 (Scamp, Prankster, Rascal, Imp, Mischievous 차이와 뜻)

‘장난꾸러기’는 영어로 scamp, prankster, rascal, imp, 또는 mischievous로 씁니다. Scamp는 '장난꾸러기'를 영어로 쓸 때 흔히 사용하며, 사랑스럽고 장난기 많은 행동을 하는 사람을 나타내는 표현입니다. Prankster는 의도적으로 다른 사람을 놀리거나 재미있게 하기 위해 장난을 자주 치는 사람을 영어로 지칭하는 단어입니다. Rascal은 약간 말썽을 부리지만 사랑스럽고 유머러스한 느낌이 들 때 사용하고, imp는 장난을 좋아하는 아이를 영어로 지칭할 때 사용하는 표현입니다. Mischievous는 영어로 주로 장난기 있고 짓궃은 행동을 묘사하며, 보통 악의가 없는 상황에서 사용됩니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'장난꾸러기'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Scamp (장난꾸러기, 개구쟁이)

Scamp는 영어로 사랑스럽고 장난기 많은 행동을 하는 사람을 가리키며, 보통 어린 아이들이나 장난스러운 사람들을 묘사할 때 사용됩니다.

예시 문장

That little scamp ate all the cupcakes before the party started. (그 작은 장난꾸러기가 파티가 시작되기도 전에 컵케이크를 모두 먹어치웠다.)
The scamp ran off with his friend’s hat as a joke. (그 장난꾸러기는 농담으로 친구의 모자를 들고 도망쳤다.)
My nephew is such a scamp; he always finds a way to make us laugh. (내 조카는 정말 장난꾸러기다. 그는 항상 우리를 웃게 만드는 방법을 찾아낸다.)
The scamp pretended to be asleep when his mom walked in. (그 장난꾸러기는 엄마가 들어왔을 때 자는 척했다.)
She scolded the scamp but couldn’t hide her smile. (그녀는 그 장난꾸러기를 꾸짖었지만 웃음을 숨길 수는 없었다.)
The scamp accidentally knocked over the vase while playing indoors. (그 장난꾸러기는 실수로 실내에서 놀다가 꽃병을 넘어뜨렸다.)
He called his dog a scamp after it buried his shoe in the garden. (그는 강아지가 자신의 신발을 정원에 묻은 뒤 강아지를 장난꾸러기라고 불렀다.)

Prankster (장난꾸러기)

Prankster는 의도적으로 다른 사람을 놀리거나 재미있게 하기 위해 장난을 자주 치는 사람을 영어로 지칭하는 단어입니다.

예시 문장

The prankster placed a whoopee cushion on the teacher's chair. (그 장난꾸러기는 선생님의 의자에 뽁뽁이 방석을 놓았다.)
He is known as the office prankster who always has a trick up his sleeve. (그는 항상 장난을 준비하고 있는 사무실의 장난꾸러기로 알려져 있다.)
The prankster wrote a funny note and taped it to the back of his friend. (그 장난꾸러기는 재미있는 메모를 써서 친구의 등에 붙였다.)
Everyone laughed at the prankster’s harmless joke. (모두가 그 장난꾸러기의 무해한 농담에 웃었다.)
The prankster covered the doorway with plastic wrap as a joke. (그 장난꾸러기는 장난으로 문 입구에 비닐랩을 씌웠다.)
She couldn't stay mad at the prankster for long because his joke was so clever. (그녀는 그의 농담이 너무 재치 있었기 때문에 장난꾸러기에게 오래 화를 낼 수 없었다.)
The prankster left a trail of confetti leading to a surprise gift. (그 장난꾸러기는 깜짝 선물로 이어지는 색종이 조각 길을 남겼다.)

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

Rascal (악동, 장난꾸러기)

Rascal은 약간 말썽을 부리지만, 사랑스럽고 유머러스한 느낌이 들때 사용하는 표현입니다. 아이들 또는 애정 어린 시선에서 장난꾸러기를 영어로 부를 때 주로 사용됩니다.

예시 문장

The little rascal stole a cookie from the jar when no one was looking. (그 작은 장난꾸러기는 아무도 보지 않을 때 쿠키 병에서 쿠키를 훔쳤다.)
He's such a rascal, always getting into trouble but making us laugh. (그는 항상 문제를 일으키지만 우리를 웃게 만드는 진짜 장난꾸러기다.)
That rascal broke his toy and blamed it on his sister. (그 장난꾸러기는 자신의 장난감을 부수고는 여동생을 탓했다.)
The rascal’s antics kept everyone entertained during the long trip. (그 장난꾸러기의 장난은 긴 여행 동안 모두를 즐겁게 했다.)
My dog, a real rascal, dug up the garden again. (진짜 장난꾸러기인 내 강아지가 또다시 정원을 파헤쳤다.)
The rascal grinned as he revealed his hiding spot. (그 장난꾸러기는 자신의 숨은 장소를 밝히며 웃었다.)
She affectionately called her son a rascal when he came home covered in mud. (그녀는 아들이 진흙투성이로 집에 오자 애정 어린 목소리로 그를 장난꾸러기라고 불렀다.)

Imp (악동, 장난꾸러기)

Imp는 장난을 좋아하는 아이를 영어로 지칭할 때 사용하는 표현입니다.

예시 문장

That imp of a boy just painted the dog blue. (그 작은 장난꾸러기 소년이 개를 파란색으로 칠했다.)
She called her daughter an imp after catching her sneaking candy. (그녀는 딸이 몰래 사탕을 훔치는 것을 보고 그녀를 장난꾸러기라고 불렀다.)
The mischievous imp climbed the tree to escape bath time. (그 장난꾸러기 아이는 목욕 시간을 피하려고 나무에 올라갔다.)
The little imp snuck into the pantry to steal cookies. (그 작은 장난꾸러기가 팬트리에 몰래 들어가 쿠키를 훔쳤다.)
The imp darted through the crowd, laughing as he went. (그 장난꾸러기는 군중 속을 뛰어다니며 웃었다.)
The kitten’s imp-like behavior kept the family amused all evening. (그 새끼 고양이의 장난꾸러기 같은 행동은 온 가족을 저녁 내내 즐겁게 했다.)
The little imp giggled and ran away. (작은 장난꾸러기는 킥킥거리며 달아났다.)

Mischievous (짓궃은, 말썽꾸러기의)

Mischievous는 영어로 주로 장난기 있고 짓궃은 행동을 묘사하며, 보통 악의가 없는 상황에서 사용됩니다. 주로 아이들의 행동을 묘사하는데 사용됩니다.

예시 문장

He gave a mischievous grin before hiding her notebook. (그는 장난기 어린 웃음을 지으며 그녀의 공책을 숨겼다.)
The mischievous puppy chewed up the new shoes. (그 장난꾸러기 강아지가 새 신발을 씹어 놓았다.)
The kids exchanged mischievous looks before starting their prank. (아이들은 장난스러운 표정을 주고받고 나서 장난을 시작했다.)
He was scolded for his mischievous behavior in class. (그는 수업 시간에 장난스러운 행동으로 혼났다.)
The cat's mischievous antics amused everyone in the room. (그 고양이의 장난스러운 행동은 방 안에 있는 모두를 즐겁게 했다.)
The mischievous puppy knocked over the trash can. (장난기 많은 강아지는 쓰레기통을 뒤엎었다.)
The mischievous boy hid his sister's favorite toy. (장난기 많은 소년은 누이가 가장 좋아하는 장난감을 숨겼다.)