무서운, 무섭다, 무시무시하다 영어로 (Scary, Frightening, Terrifying, Chilling, Hair-raising, Petrifying 차이와 뜻)

'무서운'은 영어로 scary, frightening, terrifying, chilling, hair-raising, petrifying 등을 표현할 수 있습니다.

영어에서 '무서운'이라는 의미를 전달할 수 있는 형용사는 정말 종류가 다양합니다.

각각 어떤 맥락에서 어떻게 쓰일 수 있는지 예시와 함께 아래에서 살펴보도록 해봅시다.

Scary

Scary는 무서운을 의미하는, 격식이 없는 일상적인 맥락에서만 쓰이는 표현입니다.

영국 영어에서는 scarey로 철자를 표기하기도 합니다.

The haunted house was too scary for young children. (유령의 집은 어린 아이들에게는 지나치게 무서웠다.)
She watched a scary movie alone at night and couldn't sleep afterward. (그녀는 밤에 혼자 무서운 영화를 보고 그 뒤로 잠을 잘 수가 없었다.)
The sound of footsteps in the dark hallway was scary. (어두운 복도에서의 발소리는 무서웠다.)

Frightening은 두렵게 만드는 것을 뜻합니다.

The sudden loud noise was frightening. (갑작스러운 큰소리는 무서웠다.)
The horror movie had many frightening scenes. (그 공포 영화는 무서운 장면이 많았다.)
The dark alley at night was a frightening place to walk alone. (밤의 어두운 골목은 혼자 걷기에는 무서운 곳이었다.)

Terrifying은 아주 무서운 것을 뜻합니다.

He had a terrifying dream about being chased by a monster. (그는 괴물에게 쫓기는 무시무시한 꿈을 꿨다.)
The thought of being trapped in a sinking ship was terrifying. (침몰하는 배에 갇히는 상상은 너무 무서웠다.)
The horror novel she read was terrifying. (그녀가 읽은 공포소설은 정말 무서웠다.)

Chilling은 무서운 것을 뜻합니다.

She had a chilling encounter with a stranger in the park. (그녀는 공원에서 낯선 사람과의 무서운 조우를 했다.)
He had a chilling feeling that he was being watched. (그는 누군가가 자신을 지켜보고있다는 무서운 느낌이 들었다.)
The sight of the haunted doll was chilling. (귀신들린 인형의 모습은 무서웠다.)

Hair-raising은 아주 무서운 것을 뜻합니다.

무서울 때 머리카락이 쭈뼛서는 것에서 비롯한 표현입니다.

The idea of being lost in the maze was hair-raising. (미로에서 길을 잃는다는 생각은 너무 무서웠다.)
The sudden appearance of the ghost was hair-raising. (갑작스러운 유령의 등장은 매우 무시무시했다.)
The eerie music in the haunted house was hair-raising. (유령의 집 안의 으스스한 음악은 정말 무서웠다.)

Fearsome은 무서운을 의미하는, 격식있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

The fearsome roar of the lion echoed through the jungle. (무시무시한 사자의 울음이 정글에 울려퍼졌다.)
The knight faced the fearsome dragon in battle. (기사는 전투에서 무시무시한 용과 맞섰다.)
She stared in awe at the fearsome waves crashing against the cliffs. (그녀는 무시무시한 파도가 절벽에 부서지는 것을 감탄하며 바라보았다.)

Petrifying은 매우 무서운 것을 뜻하며, 특히 움직이거나 말을 할 수 없을 정도인 것을 의미합니다.

격식있는 맥락에서 쓰일 수 있습니다.

The thought of being lost in the dark woods was petrifying. (어두운 숲속에서 길을 잃는다는 생각은 정말 무서웠다.)
The chilling screams echoing through the night were petrifying. (밤에 울려퍼지는 소름끼치는 비명은 너무나 무서웠다.)
She had a petrifying experience when her car swerved off the road. (그녀는 자신의 차가 도로를 홱 벗어났을 때 정말 무서운 경험을 했다.)