'일정'은 영어로 맥락에 따라 schedule, plan, itinerary로 표현합니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

국어 사전에 따르면 일정의 정의는 다음과 같습니다.

  1. 일정한 기간 동안 해야 할 일의 계획을 날짜별로 짜 놓은 것. 또는 그 계획.
  2. 그날 해야 할 일. 또는 그것의 분량이나 순서.
  3. 그날 하루에 가야 할 길. 또는 그 길의 분량이나 순서.

각각의 의미에 따라 그것을 영어로 말할 때는 어떤 영단어를 쓰는 것이 좋을지, 아래에서 몇 가지 표현들과 그 예시를 살펴보도록 합시다.

Schedule

Schedule은 계획된 활동들의 목록 혹은 해야할 일들의 시간과 일자가 함께 나와있는 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. She uses a digital calendar to organize her schedule. (그녀는 자신의 일정을 정리하기 위해 디지털 달력을 사용한다.)
  2. Ginger checks her schedule every morning to plan her day. (진저는 자신의 하루를 계획하기 위해 매일 아침마다 자신의 일정을 확인한다.)
  3. She arranges her schedule to fit in time for exercise. (그녀는 운동을 할 시간을 집어넣기 위해 자신의 일정을 조정한다.)

Plan

Plan은 무언가를 미래에 어떻게 할 것인지에 대한 일련의 결정들을 나타냅니다.

예시 문장

  1. He creates a weekly plan to organize his tasks. (그는 자신의 업무를 정리하기 위해 주별 일정을 짠다.)
  2. She adjusts her plan to prioritize urgent tasks. (그녀는 급한 일을 우선순위로 하기 위해 자신의 일정을 조정한다.)
  3. He shares his plan with colleagues to coordinate meetings. (그는 회의를 잡기위해 동료들과 자신의 일정을 공유한다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Itinerary

Itinerary는 여행의 자세한 계획과 경로를 뜻합니다.

예시 문장

  1. He printed out the itinerary for their vacation. (그는 휴가를 위한 일정을 프린터로 인쇄했다.)
  2. Mia's itinerary for the business trip is packed with meetings. (미아의 출장 일정은 회의들로 가득하다.)
  3. They stick to the itinerary despite the rainy weather. (그들은 비가 오는 날씨에도 불구하고 일정을 고수했다.)

마치며...

'일정' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/schedule

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plan

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/itinerary

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/145ccd8fc80e4c47aa84caf42518b131