스케줄 영어로 (Schedule, Timetable, Calendar, Itinerary, Plan 차이와 뜻)

'스케줄'을 영어로 쓸 때는 schedule, timetable, calendar, itinerary, plan과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Schedule은 '스케줄'을 영어로 쓴 표현입니다. Timetable은 ‘시간표’를 의미하며, calendar는 ‘달력’을 의미합니다. Itinerary는 ‘여행 일정표’를 의미하는 영어 표현입니다. Plan은 ‘계획’을 의미합니다.

영어 번역기 바로가기

Schedule (스케줄)

Schedule은 '스케줄'을 영어로 쓴 표현입니다. 예정된 활동이나 해야 할 일을 시간과 날짜와 함께 기록한 목록을 의미합니다.

예시 문장

Please send me your updated schedule for the week. (이번 주의 최신 스케줄을 보내주세요.)
The meeting is scheduled for 10 a.m. tomorrow. (회의는 내일 오전 10시로 예정되어 있습니다.)
My schedule is packed with back-to-back meetings today. (오늘은 연속된 회의로 일정이 꽉 찼습니다.)
Let’s coordinate our schedules to find a suitable time. (일정을 조율해서 적절한 시간을 찾아봅시다.)
She prefers to have a detailed schedule before starting a project. (그녀는 프로젝트를 시작하기 전에 상세한 스케줄을 선호합니다.)
The team adhered strictly to the planned schedule. (팀은 계획된 스케줄을 엄격히 따랐습니다.)
We need to reschedule the conference due to unforeseen circumstances. (예상치 못한 상황으로 회의를 재조정해야 합니다.)
The airline has released its winter flight schedule. (항공사가 겨울 운항 스케줄을 발표했습니다.)
His schedule is flexible, so we can meet anytime. (그의 스케줄은 유연해서 언제든 만날 수 있습니다.)
They completed the project ahead of schedule. (그들은 스케줄보다 일찍 프로젝트를 완료했습니다.)

Timetable (시간표)

Timetable은 ‘시간표’의 영어 표현입니다. 사건이나 활동이 언제 발생할지를 보여주는 상세한 계획을 의미하여 ‘스케줄’과 유사한 의미로 사용할 수 있습니다.

예시 문장

The school timetable is updated every semester. (학교 시간표는 매 학기 업데이트됩니다.)
Is there a timetable for the bus to downtown? (시내로 가는 버스 시간표가 있나요?)
The timetable clearly outlines all the upcoming activities. (시간표는 모든 예정된 활동을 명확히 나타냅니다.)
Following the timetable will help us stay on track. (시간표를 따르면 계획에 맞춰 진행할 수 있습니다.)
We need to finalize the timetable for the workshop. (워크숍 시간표를 최종 확정해야 합니다.)
The train's timetable has been adjusted for the holiday season. (기차 시간표가 연휴 시즌에 맞춰 조정되었습니다.)
Could you please share the exam timetable with the students? (학생들에게 시험 시간표를 공유해 주시겠어요?)
The timetable is subject to change depending on the weather. (시간표는 날씨에 따라 변경될 수 있습니다.)
Let’s prepare a timetable to monitor our progress. (진행 상황을 모니터링하기 위한 시간표를 준비합시다.)
The timetable shows that we are running behind schedule. (시간표에 따르면 우리는 일정을 맞추지 못하고 있습니다.)

Calendar (달력)

Calendar는 ‘달력’을 의미하는 영어 표현입니다. 스케줄을 이야기할 때 주로 달력을 보고 날짜를 확인하기 때문에 스케줄을 영어로 표현할 때 사용하기도 합니다.

예시 문장

I marked the event on my calendar. (나는 그 이벤트를 내 달력에 표시했다.)
Can you share your calendar with me for next week? (다음 주 당신의 달력을 공유해 주시겠어요?)
The calendar reminder helped me remember the meeting. (달력 알림 덕분에 회의를 기억할 수 있었습니다.)
She keeps her appointments organized using a digital calendar. (그녀는 디지털 달력을 사용해 약속을 정리합니다.)
We need to align our calendars to plan the trip. (여행을 계획하기 위해 우리의 스케줄을 맞춰야 합니다.)
I prefer using a paper calendar to track my tasks. (나는 내 업무를 기록하기 위해 종이 달력을 사용하는 것을 선호합니다.)
His calendar is completely booked this month. (그의 이번 달 스케줄은 꽉 차 있습니다.)
The event was postponed, so I updated my calendar. (이벤트가 연기되어 내 스케줄을 업데이트했습니다.)
A calendar notification popped up on my phone. (스케줄 알림이 내 휴대전화에 떴습니다.)
Our team syncs calendars every Monday morning. (우리 팀은 매주 월요일 아침 달력을 동기화합니다.)

Itinerary (여행 일정)

Itinerary는 여행의 세부 계획 또는 경로, 즉 여행 일정표를 이야기합니다.

예시 문장

The travel agency sent us a detailed itinerary. (여행사가 우리에게 상세한 일정표를 보냈습니다.)
Can you share your itinerary with me before we leave? (출발하기 전에 당신의 일정표를 공유해 주시겠어요?)
The itinerary includes a guided tour of the museum. (일정표에는 박물관 가이드 투어가 포함되어 있습니다.)
She follows her itinerary strictly to stay on schedule. (그녀는 스케줄을 맞추기 위해 일정을 엄격히 지킵니다.)
The itinerary was revised to accommodate more activities. (더 많은 일정을 소화하기 위해 일정표가 수정되었습니다.)
Let’s review the itinerary before heading to the airport. (공항으로 가기 전에 일정표를 검토합시다.)
His itinerary listed all the flights and hotel reservations. (그의 일정표에는 모든 항공편과 호텔 예약이 나와 있었습니다.)
The itinerary was printed and distributed to all participants. (일정표가 인쇄되어 모든 참가자에게 배포되었습니다.)
The trip's itinerary includes both work and leisure activities. (여행 일정에는 업무와 여가 활동이 모두 포함되어 있습니다.)
They built the itinerary to maximize sightseeing opportunities. (그들은 관광 기회를 최대한 활용하기 위해 일정표를 구성했습니다.)

Plan (계획)

Plan은 ‘계획’, 즉 미래에 어떻게 할지에 대한 결정을 의미합니다.

예시 문장

Let’s make a plan for the weekend. (주말 계획을 세워봅시다.)
The project plan was approved by the management team. (프로젝트 계획이 경영진의 승인을 받았습니다.)
We need a contingency plan in case of emergencies. (긴급 상황에 대비한 대책이 필요합니다.)
His plan includes a mix of professional and personal goals. (그의 계획에는 직업적 목표와 개인적 목표가 혼합되어 있습니다.)
The marketing team is developing a new campaign plan. (마케팅 팀은 새로운 캠페인 계획을 개발하고 있습니다.)
Our initial plan was delayed due to unexpected circumstances. (우리의 초기 계획은 예상치 못한 상황으로 인해 지연되었습니다.)
Let’s stick to the plan and avoid unnecessary changes. (계획을 유지하고 불필요한 변경을 피합시다.)
She always has a backup plan for every situation. (그녀는 항상 모든 상황에 대비한 예비 계획을 가지고 있습니다.)
The training plan was tailored to each individual’s needs. (훈련 계획은 각 개인의 요구에 맞게 작성되었습니다.)
They abandoned the original plan and opted for a simpler solution. (그들은 원래 계획을 포기하고 더 간단한 해결책을 선택했습니다.)