골뱅이 영어로 (Sea Snail, Whelk, Golbaengi 차이와 뜻)

'골뱅이'는 영어로 sea snail, whelk, golbaengi로 표현할 수 있습니다.

쫄깃한 식감으로 우리나라를 비롯한 아시아에서 식재료로 흔히 사용되는 골뱅이는 사실 서양에서는 음식으로 많이 소비되진 않습니다.

그렇다면 영어로 골뱅이를 부르는 명칭은 무엇일까요? 아래에서 몇 가지 표현들을 살펴보도록 합시다.

Sea Snail

Sea snail은 기어다니는 해양 복족류 연체동물을 말합니다.

The sea snail slowly made its way across the ocean floor, leaving a trail in the sand. (골뱅이는 천천히 해저를 가로질러가며 모래에 흔적을 남겼다.)
The sea snail retreated into its shell at the first sign of danger. (골뱅이는 위험이 느껴지자마자 껍데기 속으로 도망들어갔다.)
The sea snail population has declined in recent years due to pollution and habitat destruction. (골뱅이 개체 수는 최근 몇 년동안 오염과 서식지 파괴로 인해 줄어들었다.)

Whelk는 달팽이와 유사한 매끄러운 해양동물로, 딱딱한 껍데기 안에 사는 것을 가리킵니다.

Whelks are carnivorous predators, feeding on clams and other mollusks. (골뱅이들은 육식성 포식자로, 조개들과 다른 연체동물들을 먹고산다.)
She marveled at the diversity of whelk species found around the world. (그녀는 전세계에서 발견되는 골뱅이 종의 다양함에 경이로워했다.)
Whelks are a popular seafood delicacy in many coastal regions. (골뱅이는 많은 해안가 지역들에서 인기있는 해산물 일품요리이다.)

Golbaengi는 우리말 골뱅이를 영어로 음차한 것으로, 우리나라에서는 매우 대중적인 음식이고 영어 문화권에서 상대적으로 생소한 음식 재료인 것을 감안했을 때 그냥 한국어 이름으로 이같이 부르는 경우도 있습니다.

Golbaengi is a popular ingredient in Korean cuisine, often served in spicy seafood dishes. (골뱅이는 한국 요리에서 인기있는 재료로, 보통 매콤한 해산물 요리로 내어진다.)
Golbaengi is a nutritious source of protein and essential minerals. (골뱅이는 단백질과 필수 미네랄의 영양가 넘치는 원천이다.)
She enjoyed golbaengi muchim, a Korean salad made with thinly sliced whelk. (그녀는 얇게 썬 골뱅이로 만든 한국 샐러드인 골뱅이 무침을 즐겨먹었다.)