계절 영어로 (Season, Time of Year, Period 차이와 뜻)

'계절'은 영어로 season, time of year, period를 사용해서 표현할 수 있습니다. Season은 계절을 나타내는 가장 일반적인 표현이고, time of year은 연중 시기란 뜻으로 특정 계절, 기간을 좀 더 유연하게 말할 때 사용하는 표현입니다. Period는 특정 기간, 시점을 나타내는 표현으로 계절에 국한되지 않고 시간적 범위를 강조할 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

Season

Season은 계절을 나타내는 가장 일반적인 표현으로 봄, 여름, 가을, 겨울과 같이 연중 반복되는 기후적인 변화를 타나낼 때 사용합니다. 또한 특정 이벤트나 활동이 일어나는 시기를 설명할 때 사용하기도 합니다.

예시 문장

The weather during the summer season is typically hot and humid. (여름 계절 동안의 날씨는 보통 덥고 습하다.)
Fall is my favorite season because of the beautiful colors of the leaves. (가을은 나뭇잎의 아름다운 색들 때문에 내가 가장 좋아하는 계절이다.)
Spring is my favorite season of the year. (봄은 제가 가장 좋아하는 계절입니다.)
The seasons change dramatically in this region. (이 지역에서는 계절 변화가 극적입니다.)
Each season brings its own unique weather patterns. (계절마다 고유한 날씨 패턴이 있습니다.)
The season of spring brings new life and growth to the garden. (봄 계절은 정원에 새로운 생명과 성장을 가져다준다.)
We are approaching the winter season, which is characterized by cold temperatures. (우리는 추운 기온이 특징인 겨울에 접어들고 있다.)
The flu season usually starts in late fall and lasts through winter. (독감 시즌은 보통 늦가을에 시작해 겨울까지 이어진다.)
The holiday season is often the busiest time for retail businesses. (휴가 시즌은 소매업체들에게 가장 바쁜 시기이다.)
The rainy season in this region lasts from June to September. (이 지역의 장마 시즌은 6월부터 9월까지 지속된다.)

Time of year

Time of year은 '시기', '연중 시기'라고 해석될 수 있으며, 특정 계절이나 기간을 좀 더 유연하게 표현할 때 사용됩니다. 계절을 직접 언급하지 않고, 그 시기 또는 특정한 기간의 특징을 표현할 때 사용됩니다.

예시 문장

This time of year brings a festive atmosphere with all the holiday decorations. (이맘때가 되면 연말연시 장식으로 축제 분위기가 물씬 풍깁니다.)
During this time of year, the region experiences heavy rainfall. (이 시기에는 이 지역에 폭우가 내리는 경우가 많습니다.)
At this time of year, the days are shorter and the nights are longer. (이 시기에는 낮이 짧고 밤이 길어진다.)
This is the best time of year for whale watching. (이 시기가 고래 관찰하기에 가장 좋은 때입니다.)
What's your favorite time of year to travel? (여행하기 가장 좋은 시기는 언제인가요?)
The flowers bloom during this time of year. (이 시기에 꽃들이 피어납니다.)
This time of year is perfect for hiking, with the weather being mild and pleasant. (이 시기는 날씨가 온화하고 쾌적해 하이킹하기에 완벽한 시기이다.)
The time of year when the leaves change color is my favorite. (나뭇잎이 색을 바꾸는 이 시기가 내가 가장 좋아하는 시기이다.)
During this time of year, the city hosts several cultural festivals. (이 시기에는 도시에서 여러 문화 축제가 열린다.)
This time of year is ideal for enjoying warm beverages and cozy activities. (이 시기는 따뜻한 음료와 아늑한 활동을 즐기기에 이상적이다.)

Period

Period는 '기간, '시기'로 해석될 수 있으며, 특정한 기간이나 시점을 나타내는 표현으로 계절에 국한되지 않고 시간적 범위를 강조할 때 사용됩니다.

예시 문장

The rainy period typically lasts from June to August. (우기는 보통 6월부터 8월까지 지속됩니다.)
This is the peak period for tourist visits. (이 시기는 관광객 방문의 성수기입니다.)
The growing period varies depending on the climate. (성장 기간은 기후에 따라 다양합니다.)
The holiday period is the busiest time of the year for retailers. (휴가 기간은 소매업체들에게 가장 바쁜 시기이다.)
Winter is a period of low activity for many outdoor sports. (겨울은 많은 야외 스포츠의 활동량이 줄어드는 시기입니다.)
The period of economic growth in the 1990s significantly changed global markets. (1990년대의 경제 성장 기간은 세계 시장에 큰 변화를 일으켰다.)
The period before the holidays is usually very busy for the office. (연휴 전 기간은 보통 사무실이 매우 바쁜 시기입니다.)
We expect the period of high demand to last until the end of the year. (높은 수요는 연말까지 지속될 것으로 예상됩니다.)
The transitional period between seasons often brings unpredictable weather. (계절 간의 전환기에는 예측할 수 없는 날씨가 자주 나타난다.)
The research period for this study was extended due to unforeseen delays. (이 연구의 기간은 예상치 못한 지연으로 연장되었다.)