비서 영어로 (Secretary, Executive Secretary, Personal Assistant 차이와 뜻)

'비서'는 영어로 맥락에 따라 secretary, executive secretary, personal assistant로 표현합니다.

누군가의 보조적인 업무를 맡아보는 직업인 '비서'를 영어로 어떻게 말할 수 있는지, 아래에서 여러 가지 표현들을 함께 알아봅시다.

Secretary

Secretary는 사무실에서 일하며, 서신을 쓰고, 연락을 하고, 한 사람이나 단체를 대신해 회의를 주선하는 등의 업무를 하는 사람을 가리킵니다.

The secretary answered the phone politely. (비서가 정중하게 전화를 받았다.)
The secretary greeted visitors warmly. (비서가 방문객들을 따뜻하게 맞았다.)
The secretary printed and copied documents for the staff. (비서가 직원들을 위해 서류를 인쇄하고 복사했다.)

Executive secretary는 회사에서 중책을 맡고있는 사람의 비서를 의미합니다.

The executive secretary coordinated the CEO's schedule. (중역 비서가 최고경영자의 일정을 조율했다.)
The executive secretary scheduled and prepared for executive meetings. (중역 비서가 경영진 회의들의 일정을 잡고 준비했다.)
The executive secretary prepared agendas and documents for executive meetings. (중역비서가 경영진회의를 위한 안건들과 문서들을 준비했다.)

Personal assistant는 더 높은 직위에 있는 사람을 보조하는 것이 직업인 사람으로, 특히 서신을 쓰고, 회의들을 주선하고, 연락을 하는 등의 업무를 맡은 사람을 가리킵니다.

PA로 줄여서 사용하는 경우도 많습니다.

The personal assistant coordinated travel plans and itineraries. (비서가 출장 계획과 일정들을 조율했다.)
The personal assistant ensured the office was well-stocked and organized. (비서가 사무실 용품들의 재고를 채우고 정리되어 있게끔 했다.)
As a personal assistant, she maintained the boss's social media profiles. (비서로서 그녀는 상관의 소셜미디어 계정들을 관리했다.)