경비원, 수위 영어로 (Security Guard, Janitor, Caretaker 차이와 뜻)

'경비원', '수위'는 영어로 맥락에 따라 security guard, janitor, caretaker로 표현할 수 있습니다.

아파트, 학교, 회사 등 대부분의 시설에는 경비원이나 수위가 필요합니다.

우리 생활 곳곳에서 중요한 역할을 하고있는 경비원, 수위는 영어로 어떻게 표현하는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Security Guard

Security guard는 어떠한 장소에 사람들이 허가없이 들어가는 것을 막거나, 많은 양의 돈을 수송하거나, 혹은 상품들이 절도를 당하지 않도록 지키는 일을 하는 사람을 가리킵니다.

The security guard patrols the premises to ensure a safe environment. (경비원은 안전한 환경을 보장하기 위해 부지를 순찰한다.)
The mall employs several security guards to monitor shoppers and deter theft. (쇼핑몰은 쇼핑객들을 모니터링하고 절도를 제지하기 위해 여러 명의 경비원을 고용한다.)
The security guard politely directed visitors to the correct locations. (경비원은 정중하게 방문객들을 올바른 장소로 안내했다.)

Janitor은 학교와 같은 큰 건물을 관리하고 청소나 수리 등을 담당하기 위해 고용된 사람을 가리킵니다.

주로 북미 혹은 스코틀랜드에서 사용되는 표현입니다.

The school janitor removes graffiti from walls to maintain a positive learning environment. (학교 수위는 긍정적인 학습 환경을 유지하기 위해 벽에 있는 낙서를 제거한다.)
The hospital janitor disinfects and sanitizes various areas to prevent the spread of germs. (병원 수위는 세균의 확산을 막기 위해 다양한 장소들을 소독하고 살균한다.)
Janitors are responsible for restocking essential supplies, like soap and paper towels. (수위들은 비누나 종이 수건과 같은 필수품들을 다시 채워야 한다.)

Caretaker은 마찬가지로 학교와 같은 큰 건물을 관리하고 청소나 수리 등을 담당하기 위해 고용된 사람을 가리킵니다.

Janitor과의 차이점은 영국에서 주로 쓰이는 표현이라는 점입니다.

The caretaker empties and sanitizes garbage bins to prevent unpleasant odors. (수위는 불쾌한 냄새가 나는 것을 막기 위해 쓰레기통들을 비우고 소독한다.)
The school caretaker is often the first to arrive and the last to leave each day. (학교 수위는 대개 매일매일 가장 일찍 도착해서 가장 마지막에 떠난다.)
The caretaker is skilled at handling various cleaning equipment and supplies. (수위는 다양한 청소 장비와 용품을 다루는 것에 능숙하다.)