상원, 하원 영어로 (Senate, House of Representatives 차이와 뜻)

미국의 '상원'은 영어로 Seneate이라 하고, '하원'은 House of Representatives라고 합니다. 미국의 의회는 상원(Senate)과 하원(House of Representatives)으로 구성된 양원제를 채택하고 있습니다. 두 원은 서로 다른 특성과 역할을 가지고 있습니다.

영어 번역기 바로가기

상원 (Senate)

구성: 50개 주에서 각 2명씩 선출된 총 100명의 상원의원으로 구성됩니다.
임기: 6년이며, 2년마다 약 1/3씩 선거를 통해 교체됩니다.
출마 자격: 30세 이상, 국적 취득 9년 이상, 해당 주 거주
주요 권한:
- 연방 고위 공직자와 대사, 판사의 인준
- 조약 비준
- 탄핵 재판 진행
- 필리버스터

하원 (House of Representatives)

구성: 인구비례로 각 주에 배분된 총 435명의 하원의원으로 구성됩니다.
임기: 2년이며, 전체 의석에 대해 2년마다 선거를 실시합니다.
출마 자격: 25세 이상, 국적 취득 7년 이상, 해당 주 거주
주요 권한:
- 세입 법안 발의 우선권
- 탄핵 소추권
- 대통령 선거에서 선거인단 과반수 득표자가 없을 경우 대통령 선출

공통 권한

법안 발의 및 통과: 모든 법안은 상하 양원을 모두 통과해야 합니다.

주요 차이점

대표성: 상원은 각 주의 동등한 대표성을, 하원은 인구비례 대표성을 반영합니다.
권한의 차이: 상원은 인사 인준과 조약 비준 등 행정부와 외교 정책에 더 큰 영향력을 행사하며, 하원은 예산과 관련된 법안 발의에 우선권을 가집니다.
정치적 위상: 상원의원은 주 전체를 대표하고 임기가 길어 일반적으로 더 높은 정치적 위상을 가집니다.

예시 문장

상원 (Senate)

The Senate voted unanimously to pass the new climate bill. (상원은 새로운 기후 법안을 만장일치로 통과시켰다.)
The U.S. Senate is composed of 100 members, two from each state. (미국 상원은 각 주에서 두 명씩 총 100명으로 구성되어 있다.)
The Senate plays a critical role in confirming federal judges. (상원은 연방 판사를 승인하는 데 중요한 역할을 한다.)
The bill was rejected by the Senate after intense debate. (법안은 치열한 토론 끝에 상원에서 부결되었다.)
Members of the Senate are elected for six-year terms. (상원의원들은 6년 임기로 선출된다.)
The president sought advice from the Senate before signing the treaty. (대통령은 조약에 서명하기 전에 상원의 조언을 구했다.)
The Senate committee reviewed the proposed legislation carefully. (상원 위원회는 제안된 법안을 신중히 검토했다.)
The opposition party gained a majority in the Senate this election. (이번 선거에서 야당이 상원에서 다수를 차지했다.)
The Senate hearing lasted for over five hours. (상원 청문회는 5시간 넘게 이어졌다.)
The Senate chamber was filled with reporters covering the debate. (상원 회의장은 토론을 취재하는 기자들로 가득했다.)

하원 (House of Representatives)

The House of Representatives passed the budget bill with a slim majority. (하원은 근소한 차이로 예산 법안을 통과시켰다.)
In the U.S., the House of Representatives has 435 members. (미국 하원은 435명의 의원으로 구성되어 있다.)
The speaker of the House of Representatives called for a special session. (하원의장은 특별 회의를 소집했다.)
The House of Representatives introduced a new healthcare reform bill. (하원은 새로운 의료 개혁 법안을 발의했다.)
Representatives in the House are elected every two years. (하원의원들은 매 2년마다 선출된다.)
The House of Representatives rejected the amendment proposed by the Senate. (하원은 상원이 제안한 수정안을 거부했다.)
The House committee is investigating the allegations of misconduct. (하원 위원회는 비위 혐의를 조사 중이다.)
The debate in the House of Representatives continued late into the night. (하원에서의 토론은 밤늦게까지 계속되었다.)
The president needs the approval of the House of Representatives to proceed. (대통령은 진행하려면 하원의 승인이 필요하다.)
The House of Representatives is often referred to as the lower house of Congress. (하원은 종종 의회의 하원으로 불린다.)