"실버타운"은 영어로 "Senior Living Community, Retirement Community, Senior Housing, Assisted Living Facility, Continuing Care Retirement Community (CCRC), Independent Living Community, Senior Apartments, Active Adult Community" 등이 있습니다.
"실버타운"은 대표적인 콩글리시로 언급된 단어들이 올바른 표현입니다. 노인들을 위한 주거 지역이나 도시로, 안락하고 편안한 환경을 제공하며 노후 생활에 필요한 시설과 서비스를 제공합니다.
각 표현들을 좀 더 자세히 알아보겠습니다.
Senior Living Community
노인들을 위한 주거 커뮤니티로, 다양한 형태의 주거 시설과 서비스를 포함합니다.
My grandparents recently moved to a senior living community where they can enjoy an active and social lifestyle.
제 할머니와 할아버지는 최근 Senior Living Community로 이사했는데, 그곳에서 활발하고 사회적인 생활을 즐기고 계십니다.
Retirement Community
노후 생활을 위한 커뮤니티로, 주택, 아파트, 혹은 독립된 주거 시설을 제공하며 다양한 노인 서비스를 제공합니다.
Many retirees choose to spend their golden years in a retirement community that offers various amenities and recreational activities.
많은 은퇴자들이 다양한 편의 시설과 레크리에이션 활동을 제공하는 Retirement Community에서 행복한 노후 보내기를 원합니다.
Senior Housing
노인들을 위한 주거 시설을 의미합니다. 주택이나 아파트 단지로 구성되며, 노인들의 특별한 요구에 맞추어 설계되고 운영됩니다.
The city has developed affordable senior housing complexes to meet the growing demand for quality accommodation for older adults.
도시는 고품질의 주거 시설에 대한 노인들의 늘어나는 수요를 충족시키기 위해 경제적인 가격으로 Senior Housing 단지를 개발했습니다.
Assisted Living Facility
노인들에게 일상 생활에서 도움을 주는 시설로, 거주자들이 독립적으로 생활하면서 필요한 지원을 받을 수 있습니다.
The assisted living facility provides personalized care and assistance to seniors while promoting their independence and dignity.
Assisted Living Facility은 노인들의 독립성과 존엄성을 존중하면서 맞춤형 돌봄과 생활 지원을 제공합니다.
Continuing Care Retirement Community (CCRC)
다양한 수준의 노인 서비스를 제공하는 종합적인 노인 커뮤니티로, 독립 생활부터 더 전문적인 요양이나 치료 서비스까지 제공합니다.
My parents decided to move to a CCRC so that they can transition seamlessly from independent living to assisted living or skilled nursing care as their needs change over time.
부모님은 시간이 지남에 따라 필요에 따라 독립 생활에서 도움이나 숙련된 간호 서비스를 원활하게 제공할 수 있는 Continuing Care Retirement Community 로 이사하기로 결정했습니다.
Independent Living Community
노인들이 독립적으로 생활하면서도 필요한 서비스와 시설을 이용할 수 있는 커뮤니티입니다.
The independent living community offers a range of amenities such as fitness centers, social clubs, and maintenance-free living for active and self-sufficient seniors.
Independent Living Community는 활동적이고 스스로 자립할 수 있는 노인들을 위해 피트니스 센터, 사교 클럽 등 다양한 편의 시설을 제공합니다.
Senior Apartments
노인들을 위한 아파트로, 나이 제한이 있는 주거 시설로 노인들의 안락한 생활을 위해 설계되었습니다.
My grandmother enjoys her retirement in a cozy senior apartment complex with friendly neighbors and convenient access to nearby amenities.
제 할머니는 친절한 이웃과 가까운 편의 시설에 접근하기 편리한 아늑한 Senior Apartments에서 노후를 즐깁니다.
Active Adult Community
노인들을 위한 활발한 생활을 지원하는 커뮤니티로, 운동, 문화 활동, 소셜 이벤트 등 다양한 활동을 제공합니다.
The active adult community organizes regular group activities, such as hiking trips and art classes, to keep its residents engaged and socially connected.
Active Adult Community는 하이킹 여행이나 미술 수업과 같은 정기적인 그룹 활동을 조직하여 거주자들이 참여하고 사회적으로 연결되도록 유지합니다.
위의 표현들은 "실버타운"과 유사한 의미를 갖는 영어 표현들로, 노인들을 위한 주거 지역이나 시설을 다양하게 나타냅니다. 실제로는 이러한 용어들이 상황과 문맥에 따라 다른 정확한 의미를 가지므로, 사용되는 상황에 맞게 적절한 표현을 선택하시면 됩니다.
공유하기
