'성추행'은 영어로 맥락에 따라서 sexual harassment, molestation, indecent assault로 표현될 수 있습니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

우리말에서 성추행의 정의는 다음과 같습니다.

일방적인 성적 만족을 얻기 위하여 물리적으로 신체 접촉을 가함으로써 상대방에게 성적 불쾌감이나 모욕감을 불러일으키는 행위.

이같은 의미를 나타낼 수 있는 영어 표현들을 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Sexual Harassment

Sexual harassment는 원치 않는 혹은 모욕적인 성적 관심, 암시, 말로 특히 고용주나 높은 지위에 있는 사람으로부터 당하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

  1. Reporting incidents of sexual harassment is crucial to creating a safe environment. (성추행 사건을 신고하는 것은 안전한 환경을 조성하는 것에 중요하다.)
  2. The #MeToo movement has brought increased awareness to the prevalence of sexual harassment. (미투 운동은 성추행의 만연함에 대한 인식을 높였다.)
  3. The school implemented measures to address and prevent instances of sexual harassment. (학교는 성추행 문제를 다루고 예방하기 위해서 조치들을 취했다.)

Molestation

Molestation은 누군가의 의지에 반해 성적으로 접촉하거나 공격하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

  1. He was charged with attempted child molestation. (그는 아동 성추행 미수로 기소되었다.)
  2. She reported the molestation to the police. (그녀는 경찰에 성추행을 신고했다.)
  3. Molestation can happen to anyone. (성추행은 누구에게나 일어날 수 있다.)
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

Indecent Assault

Indecent assault은 성적인 행위를 포함한 누군가에 대한 공격이면서 성폭행은 포함하지 않는 개념입니다.

영국에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다.

예시 문장

  1. He is also accused of indecent assault. (그는 또한 성추행으로 고발을 당한 상태이다.)
  2. John Smith was convicted on four counts of indecent assault. (존 스미스는 네 건의 성추행으로 유죄를 선고받았다.)
  3. The man was found guilty of indecent assault, and was sentenced to six years imprisonment. (남성은 성추행으로 유죄를 선고받아 6년의 징역형에 처해졌다.)

마치며...

'성추행' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

sexual harassment
1. unwanted or offensive sexual attention, suggestions, or talk, especially…
Cambridge Dictionary
molestation
1. the act of molesting someone (= touching or attacking them in a sexual way…
Cambridge Dictionary
indecent assault
1. an attack on someone that involves sexual actions but not rape (= forced…
Cambridge Dictionary