그림자 영어로 (Shadow, Silhouette 차이와 뜻)

03. 17. 2024

작성자. Hyewon Kwon

'그림자'는 영어로 shadow 또는 silhouette로 표현합니다.

그림자라는 의미를 갖는 표현은 크게 두 가지가 있는데요, 둘에는 중요한 의미의 차이가 있습니다. 자세한 내용을 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.

Shadow

Shadow는 빛이 무언가에 의해 가려져서 생기는 어두운 영역을 말합니다.

I could see my shadow stretching out before me as I walked along the beach. (나는 해변을 걸으며 내 앞에 나의 그림자가 길게 늘어지는 것을 볼 수 있었다.)
Shadows danced on the wall as the flames flickered in the fireplace. (벽난로의 불꽃이 깜빡거리며 그림자가 벽에서 춤을 추었다.)
The shadow of the bridge reflected in the still waters of the river below. (다리의 그림자가 아래의 잔잔한 강물에 비쳤다.)

Silhouette은 밝은 표면에 비치는 어두운 형태를 의미합니다. 그렇기 때문에 때에 따라서는 정확히 그림자를 말하는 것이 아닐 수도 있습니다.

프랑스어에서 유래한 단어여서 철자가 일반적인 영어단어들과는 다릅니다.

The silhouette of the tree against the sunset sky was breathtakingly beautiful. (하늘의 일몰을 배경으로 한 나무의 그림자가 숨이 멎을듯 아름다웠다.)
The silhouette of the castle was reflected in the calm waters below. (성의 그림자가 아래의 잔잔한 물에 비쳤다.)
Against the glow of the full moon, the silhouette of the wolf was a haunting sight. (보름달의 빛을 배경으로 한 늑대의 그림자는 무서운 광경이었다.)