콘센트 영어로 (Outlet, Socket, Plug Socket, Power Point 차이와 뜻)

'콘센트'는 영어로 맥락에 따라 outlet, socket, plug socket, power point로 표현됩니다.

위 사진과 같이 전기를 사용하기 위해 플러그를 꽂는 곳을 우리는 '콘센트'라고 부르곤 합니다. 하지만 이는 외래어지만 실제 영어권 문화에서는 사용하지 않는 표현입니다.

그렇다면 영어에서 옳은 표현은 무엇인지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Outlet

Outlet은 전기 장치의 플러그를 꽂는 콘센트를 가리킵니다.

북미에서 주로 사용하는 표현입니다.

She plugged her phone charger into the wall outlet to charge her device. (그녀는 기기를 충전하기 위해 휴대폰 충전기를 벽 콘센트에 꽂았다.)
The hotel room had convenient bedside outlets for guests to charge their devices. (호텔방에는 투숙객들이 기기를 충전할 수 있는 편리한 침대 맡의 콘센트가 있었다.)
The coffee shop provided free Wi-Fi and multiple outlets for customers to work on their laptops. (커피숍은 무료 와이파이와 손님들이 노트북을 사용할 수 있게끔 여러 개의 콘센트를 제공했다.)

Socket은 장비의 한 부분으로 특히 전기 장비를 가리키며, 다른 부품과 결합되는 것을 말합니다.

He inserted the plug into the wall socket to power up his computer. (그는 컴퓨터에 전기를 공급하기 위해 플러그를 벽 콘센트에 꽂았다.)
The faulty socket was replaced to ensure a secure electrical connection. (전기 연결을 확보하기 위해 고장난 콘센트가 교체되었다.)
During the storm, lightning damaged the outdoor socket. (폭풍이 왔을 때 번개가 야외의 콘센트를 손상시켰다.)

Plug Socket은 마찬가지로 콘센트를 가리키면서 특히 영국에서 많이 쓰이는 표현입니다.

The dormitory provided each student with a personal desk equipped with a plug socket. (기숙사는 학생들 모두에게 콘센트가 있는 개인용 책상을 제공했다.)
She carefully unplugged the appliance from the wall plug socket before leaving the house. (그녀는 집을 나서기 전 조심스럽게 기기의 플러그를 벽 콘센트에서 뽑았다.)
A smart home system allowed remote control of plug sockets for energy-efficient management. (스마트홈 시스템은 에너지 효율 관리를 위해 집안의 콘센트들을 원격 조종할 수 있게 해주었다.)

Power point는 전기를 제공하기 위해 전기 장비를 연결할 수 있는 장치를 가리킵니다.

주로 영국이나 호주 등에서 쓰이는 표현입니다.

She plugged her laptop charger into the power point to recharge the battery. (그녀는 배터리를 충전하기 위해 노트북 충전기를 콘센트에 꽂았다.)
His phone was low on battery, so he urgently looked for a free power point at the airport. (그의 휴대폰 배터리가 얼마 남지 않아서 그는 급하게 공항에서 사용 가능한 콘센트를 찾았다.)
The hotel lobby provided a cozy corner with comfortable seating and conveniently placed power points. (호텔 로비는 편안한 자리와 편리하게 위치한 콘센트가 있는 안락한 모퉁이 장소를 제공했다.)