(맛이) '시다', '신'은 영어로 sour, acid, acidic, acidulated, tart, vinegary 등으로 표현할 수 있습니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

생각만 해도 입에 침이 고이게 하는 신맛을 영어로 표현하고자 할 때 어떤 단어들을 쓸 수 있는지, 아래에서 다양한 맥락에서의 '시다', '신'에 해당하는 영어 표현들을 살펴보도록 합시다.

Sour

Sour은 레몬처럼 톡 쏘는, 때때로 불쾌하기도 한 맛이나 냄새로 달콤하진 않은 것을 가리킵니다.

예시 문장

  1. The lemon had a very sour taste. (레몬은 아주 신 맛이 났다.)
  2. The sour smell of vinegar filled the kitchen. (식초의 신 냄새가 부엌을 가득 채웠다.)
  3. The yogurt was slightly sour. (그 요거트는 약간 셨다.)

Acid

Acid는 '산성의'란 뜻으로 맛이 신 것을 묘사할 때 사용되기도 합니다.

예시 문장

  1. The lemon juice had a strong acid taste. (레몬 주스는 강한 신맛이 났다.)
  2. The acid taste in the sauce was too strong. (소스의 신맛이 너무 강했다.)
  3. The drink had an unexpectedly acid flavor. (그 음료는 예상치 못한 신 맛이 났다.)

Acidic

Acidic은 매우 시다는 것을 표현하고자 할 때 쓰이기도 합니다.

예시 문장

  1. The fruit juice had a fresh but acidic taste. (그 과일주스는 상큼하면서도 신맛이었다.)
  2. The wine was too acidic for his taste. (그 와인은 그의 입맛에는 너무 셨다.)
  3. The lemonade had an acidic flavor that was very refreshing. (레몬에이드는 아주 상큼한 신맛이 났다.)
영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram

Acidulated

Acidulated는 특히 레몬즙이나 식초를 소량 사용해 약간 신 맛이 나게 만들어진 것을 나타냅니다.

예시 문장

  1. She liked the acidulated flavor in her salad. (그녀는 샐러드의 신맛이 좋았다.)
  2. The acidulated pickles were very tasty. (신 피클이 아주 맛있었다.)
  3. The acidulated drink was refreshing. (신 음료수가 상쾌했다.)

Tart

Tart는 특히 과일을 두고 시다고할 때 쓰이는 표현입니다.

예시 문장

  1. He enjoyed the tart flavor of the cranberry juice. (그는 크랜베리 주스의 신맛을 즐겼다.)
  2. She made a tart sorbet for dessert. (그녀는 디저트로 신 소르베를 만들었다.)
  3. The tart dressing was delicious on the salad. (신 드레싱이 샐러드에 잘 어울렸다.)

Vinegary

Vinegary는 식초와 같은 맛이나 냄새가 나는 것을 일컫습니다.

예시 문장

  1. He didn’t like the vinegary taste of the pickles. (그는 피클의 신맛을 좋아하지 않았다.)
  2. The vinegary smell came from the open bottle. (뚜껑이 열린 병에서 신 냄새가 났다.)
  3. He wrinkled his nose at the vinegary scent. (그는 신 냄새에 코를 찌푸렸다.)

마치며...

영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용를 영어로 쓸 때 어떻게 시작해야 할 지 모르겠다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sour

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/acid

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/acidic

Definition of ACIDULATED
made somewhat acidic especially by the addition of a small amount of lemon juice or vinegar… See the full definition
Merriam-Webster Logo

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tart

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vinegary