기념품 영어로 (Souvenir, Memento, Memorabilia, Keepsake 차이와 뜻)

'기념품'은 영어로 souvenir, memento, memorabilia, keepsake과 같이 표현할 수 있습니다. Souvenir는 주로 여행지에서 구입한 물건을 의미합니다. Memento는 사람, 장소 또는 사건을 기억하기 위해 간직하는 물건을 의미합니다. Memorabilia는 특정 인물, 사건, 시대와 연결되어 있어, 역사적 문화적 가치가 있는 물건들을 의미합니다. Keepsake은 그 사람을 기억할 수 있도록 누군가가 당신에게 준 작은 선물을 의미합니다.

영어 번역기 바로가기

Souvenir

Souvenir은 특별한 날, 행사, 장소를 기억하기 위해 구입하거나 보관하는 물건을 뜻합니다. 주로 여행지에서 구입한 물건을 의미합니다.

예시 문장

I bought a souvenir from the Eiffel Tower to remind me of my trip to Paris. (나는 파리 여행을 기억하기 위해 에펠탑에서 기념품을 샀다.)
She collected souvenirs from every country she visited. (그녀는 방문한 모든 나라에서 기념품을 모았다.)
The souvenir shop at the museum was filled with items related to the exhibits. (박물관의 기념품 가게는 전시와 관련된 물건들로 가득했다.)
They brought back souvenirs for their family after their trip to Italy. (이탈리아 여행 후 가족을 위한 기념품을 가져왔습니다.)
The souvenir was a keychain shaped like the city's landmark. (그 기념품은 도시의 랜드마크 모양을 한 열쇠고리였다.)
He always keeps a souvenir from every significant event in his life. (그는 인생에서 중요한 행사가 있을 때마다 항상 기념품을 간직하고 있습니다.)
Souvenirs from historical places are often treasured by collectors. (역사적인 장소의 기념품은 수집가들이 소중히 여기는 경우가 많습니다.)
The souvenir market was bustling with tourists looking for unique gifts. (기념품 시장은 독특한 선물을 찾는 관광객들로 북적거렸어요.)
This museum offers a wide range of souvenirs, from postcards to artifacts. (이 박물관은 엽서에서 유물에 이르기까지 다양한 기념품을 제공한다.)
We spent hours browsing through souvenirs in the gift shop. (우리는 기념품 가게에서 기념품을 구경하며 몇 시간을 보냈다.)

Memento

Memento는 사람, 장소 또는 사건을 기억하기 위해 간직하는 물건으로, 감정적인 가치를 지닌 개인적인 기념품입니다.

예시 문장

She kept the ticket stub as a memento of their first date. (그녀는 첫 데이트의 기념품으로 티켓의 남은 부분을 보관했습니다.)
The graduation ring serves as a precious memento. (졸업반지는 소중한 기념품이 될 수 있습니다.)
They received a special memento from the anniversary celebration. (그들은 기념식에서 특별한 기념품을 받았습니다.)
This photo album is filled with mementos from our travels. (이 사진 앨범은 여행의 추억으로 가득합니다.)
The company gave employees mementos for their long service. (회사는 장기 근속 직원들에게 기념품을 주었습니다.)
She carefully preserved each memento from her children's early years. (그녀는 아이들의 어린 시절의 기념품들을 조심스럽게 보관했습니다.)
The old concert ticket serves as a cherished memento of their first meeting. (오래된 콘서트 티켓은 두 사람의 첫 만남을 소중히 간직하는 기념품이 되었습니다.)
Each team member received a personal memento to mark the project's successful completion. (각 팀원은 프로젝트의 성공적인 완료를 기념하는 개인적인 기념품을 받았습니다.)
The wedding bouquet was dried and framed as a lasting memento of the special day. (웨딩 부케는 말려서 액자에 넣어 특별한 날의 기념품으로 오래도록 간직할 수 있습니다.)
He collected small mementos from every country he visited during his diplomatic career. (그는 외교관 생활 동안 방문한 모든 나라에서 작은 기념품들을 수집했습니다.)

Memorabilia

Memorabilia는 '수집품'으로 번역될 수 있습니다. 특정 인물, 사건, 시대와 연결되어 있다고 여겨져 수집되는 기념물로, 역사적 또는 문화적 가치를 지닌 물건들을 포함합니다.

예시 문장

He collects sports memorabilia, including jerseys and signed baseballs. (그는 유니폼과 서명된 야구공을 포함한 스포츠 기념품을 수집한다.)
The museum houses a vast collection of memorabilia from the 19th century. (그 박물관은 19세기의 기념품들을 광범위하게 소장하고 있다.)
Fans were eager to purchase memorabilia from the concert. (팬들은 콘서트에서 기념품을 구매하기 위해 열광했다.)
The auction featured rare memorabilia from famous historical figures. (경매에는 유명한 역사적 인물들의 희귀한 기념품이 출품되었다.)
She is passionate about collecting memorabilia from the Golden Age of Hollywood. (그녀는 할리우드 황금 시대의 기념품을 수집하는 데 열정을 쏟고 있다.)
The event included memorabilia displays, showcasing items from the 1920s. (이 행사에는 1920년대의 아이템을 전시하는 기념품 전시가 포함되었습니다.)
His collection of memorabilia is displayed in a museum for public viewing. (그의 기념품 컬렉션은 일반인이 볼 수 있도록 박물관에 전시되어 있다.)
The memorabilia included autographed posters and vintage tickets. (기념품에는 서명된 포스터와 빈티지 티켓이 포함되었다.)
The sports memorabilia auction raised thousands of dollars for charity. (그 스포츠 기념품 경매는 자선 단체를 위해 수천 달러를 모았다.)
They preserved the memorabilia from the historic event for future generations. (그들은 역사적인 사건의 기념품을 미래 세대를 위해 보존했다.)

Keepsake

Keepsake는 '기념품', '유품'이란 뜻으로, 그 사람을 기억할 수 있도록 누군가가 당신에게 준 작은, 일반적으로 비싸지 않은 선물을 의미합니다.

예시 문장

She gave me a keepsake from our trip to remind me of the special time we had. (그녀는 우리가 함께한 특별한 시간을 기억하기 위해 여행에서 기념품을 주었다.)
The family kept the necklace as a keepsake from their grandmother. (그 가족은 할머니에게 받은 목걸이를 기념품으로 간직했다.)
The photo album was a keepsake from their wedding day. (그 사진 앨범은 그들의 결혼식을 기념하는 기념품이었다.)
He received a keepsake from his childhood home when it was sold. (그는 어린 시절 살던 집이 팔릴 때 유품을 받았다.)
A simple keepsake from the concert helped her remember the great performance. (그 콘서트에서 받은 간단한 기념품은 그녀가 훌륭한 공연을 기억하게 해주었다.)
She treasures the keepsake from her first trip abroad. (그녀는 첫 해외 여행에서 받은 기념품을 소중히 여긴다.)
The keepsake was a small carved box that had been passed down through generations. (그 기념품은 대대로 전해져 온 작은 조각 상자였다.)
The wedding ring served as a keepsake of their lifelong commitment. (결혼 반지는 그들의 평생 약속을 기념하는 기념품이었다.)
I keep the letters as a keepsake of our friendship. (나는 우리의 우정을 기념하기 위해 그 편지들을 간직한다.)
The bracelet she gave me is a keepsake of our time together. (그녀가 나에게 준 팔찌는 우리가 함께한 시간을 기념하는 기념품이다.)