특별한, 특별하다 영어로 (Special, Exceptional, Particular, Unusual, Uncommon, Unique, Quirky, Offbeat 차이와 뜻)

'특별한', '특별하다'는 영어로 special, exceptional, particular, unusual, uncommon, unique, quirky, offbeat로 표현할 수 있습니다.

'특별하다'는 "보통과 구별되게 다르다."를 의미합니다.

이같은 의미를 갖는 다양한 영어 표현들을 예시 문장과 함께 살펴보도록 합시다.

Special

Special은 평범하거나 흔하지 않은 것을 가리킵니다.

She received a special award for her outstanding performance. (그녀는 뛰어난 성과로 특별한 상을 받았다.)
Today is a special day because it's my birthday. (오늘은 나의 생일이어서 특별한 날이다.)
We shared a special moment together at the beach. (우리는 해변에서 특별한 순간을 함께했다.)

Exceptional은 특히 능력, 지능, 질 등에 있어서 흔한 수준을 훨씬 넘어선 것을 의미합니다.

She has exceptional talent in mathematics. (그녀는 수학에 특별한 재능이 있다.)
We enjoyed an exceptional meal at the five-star restaurant. (우리는 5성급 식당에서 특별한 식사를 했다.)
The company offers exceptional benefits to its employees. (회사는 직원들에게 특별한 혜택을 제공한다.)

Particular은 특별한, 혹은 다른 어떤 것도 아닌 이것을 의미합니다.

She has a particular interest in art history. (그녀는 예술사에 특별한 흥미가 있다.)
He has a particular fondness for classic literature. (그는 고전 문학에 특별한 애정이 있다.)
We need to pay particular attention to detail in this project. (우리는 이 프로젝트에 있어 세부사항에 특별한 주의를 기울여야 한다.)

Unusual은 놀랍거나, 흥미롭거나, 매력적인 방식으로 비슷한 유형의 다른 것들과는 다른 것을 의미합니다.

We encountered an unusual animal on our hike. (우리는 등산 중에 특별한 동물을 마주쳤다.)
The recipe calls for some unusual ingredients. (이 조리법은 특별한 재료들을 필요로 한다.)
The hotel had an unusual design that caught our attention. (그 호텔은 우리의 눈길을 끈 특별한 디자인을 가지고있었다.)

Uncommon은 자주 보거나, 일어나거나, 경험하지 않는 것을 의미합니다.

He has an uncommon name that always sparks curiosity. (그는 언제나 호기심을 불러일으키는 특별한 이름을 가지고있다.)
She has an uncommon talent for playing the harp. (그녀는 하프 연주에 특별한 재능을 가지고있다.)
She made an uncommon decision to quit her job and travel the world. (그녀는 일을 그만두고 세계를 여행하는 특별한 결정을 내렸다.)

Unique는 존재하는 유일한 유형이거나, 더 일반적으로는 흔하지 않은 것 또는 어떤 식으로 특별한 것을 의미합니다.

Each snowflake is unique in its shape and pattern. (각각의 눈송이는 그 모양과 무늬가 특별하다.)
She has a unique perspective on life. (그녀는 인생에 특별한 관점을 가지고있다.)
She wore a unique dress to the party that everyone admired. (그녀는 파티에 모두가 감탄하며 바라본 특별한 드레스를 입고갔다.)

Quirky는 매력적이고 흥미로운 방식으로 흔하지 않은 것을 의미합니다.

She wore a quirky hat adorned with feathers and buttons. (그녀는 깃털과 단추로 꾸며진 특별한 모자를 썼다.)
She has a quirky talent for impersonating celebrities. (그녀에게는 유명인들을 성대모사하는 특별한 재능이 있다.)
The town's annual festival is known for its quirky traditions and quirky events. (도시의 매년 열리는 축제는 특별한 전통과 행사들로 잘 알려져있다.)

Offbeat는 흔하지 않고 낯설어서 놀랍거나 눈에 띄는 것을 의미합니다.

He has an offbeat hobby of collecting vintage typewriters. (그에게는 옛날 타자기를 모으는 특별한 취미가 있다.)
The book tells the story of an offbeat family living in a remote cabin. (그 책은 외진 오두막집에 사는 특별한 가족의 이야기를 담고있다.)
She has an offbeat approach to cooking, experimenting with unusual ingredients. (그녀는 흔치 않은 재료들로 실험을 하는 요리에 대한 특별한 접근법을 가지고있다.)