기준 영어로 (Criterion, Standard, Yardstick, Touchstone, Point of Reference 차이와 뜻)

'기준'은 영어로 criterion, standard, yardstick, touchstone, 또는 point of reference라고 합니다. Criterion은 '기준'을 영어로 쓸 때 일반적으로 쓰는 단어로 주로 복수형태인 criteria로 많이 씁니다. Standard는 영어로 품질의 수준을 의미하며, yardstick은 영어로 무언가의 성공이나 가치를 판단할 수 있는 사실이나 기준을 말합니다. Touchstone은 어떤 기준이나 원칙을 의미하며, point of reference는 참고할 만한 기준을 표현할 때 사용합니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

어떤 것을 할 때 참고의 대상이나 기본이 되는 것을 '기준'이라고 합니다.

이같은 의미를 영어로 나타내는 각각의 단어들을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Criterion (기준)

Criterion은 영어로 무언가를 판단하고, 결정하며, 처리하는 기준을 의미합니다. 주로 복수형인 criteria의 형태를 많이 씁니다.

예시 문장

The project proposal met all the necessary criteria for approval. (프로젝트 제안은 승인을 위한 모든 기준을 충족했다.)
The restaurant's menu was designed to meet the dietary criteria of various customers, including vegetarians and gluten-free eaters. (식당의 메뉴는 채식주의자와 글루텐 프리 식단자들을 포함한 다양한 고객들의 음식물 섭취 기준을 만족하기 위해 고안되었다.)
The job candidate did not fulfill all the criteria listed in the job description. (입사 지원자는 직무 기술서에 명시된 모든 기준을 충족하지 않았다.)
We need to establish clear criteria for evaluation. (우리는 평가를 위한 명확한 기준을 정할 필요가 있다.)
Is profitability the sole criterion for business success? (수익성이 비즈니스 성공의 유일한 기준인가?)
The committee set strict criteria for grant applications. (위원회는 보조금 신청에 대한 엄격한 기준을 설정했다.)
Public interest should be the primary criterion in policy-making. (정책 결정에서 공익이 주요 기준이 되어야 한다.)
We need to revisit our criteria to ensure fairness. (공정성을 보장하기 위해 기준을 다시 검토해야 한다.)
The committee established clear criteria for selecting the winner. (위원회는 우승자를 선정하기 위한 명확한 기준을 설정했다.)
The criteria for admission include grades, test scores, and interviews. (입학 기준에는 성적, 시험 점수, 그리고 인터뷰가 포함된다.)

Standard (기준)

Standard는 영어로 품질의 수준을 의미합니다.

예시 문장

The company strives to maintain high standards of quality in its products. (회사는 회사 제품들의 높은 품질 기준을 유지하기 위해 노력합니다.)
The athlete trained diligently to meet the rigorous standards of competition. (그 선수는 대회의 엄격한 기준을 충족하기 위해 성실히 훈련했다.)
The government agency established safety standards for the use of hazardous materials. (정부기관은 위험한 자재들의 사용에 대한 안전 기준을 세웠다.)
The product meets all international quality standards. (이 제품은 모든 국제 품질 기준을 충족한다.)
They set a new standard for customer service excellence. (그들은 고객 서비스 우수성에 대한 새로운 기준을 세웠다.)
This school has very high academic standards. (이 학교는 매우 높은 학문적 기준을 가지고 있다.)
The movie has become the standard for action films. (그 영화는 액션 영화의 기준이 되었다.)
We aim to maintain a high standard of living. (우리는 높은 생활 수준을 유지하는 것을 목표로 한다.)
The standard for professionalism varies across industries. (전문성의 기준은 산업마다 다르다.)
By today's standards, the technology seems outdated. (오늘날의 기준으로 보면 그 기술은 구식으로 보인다.)

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

Yardstick (기준)

Yardstick은 영어로 무언가의 성공이나 가치를 판단할 수 있는 사실이나 기준을 말합니다.

예시 문장

The company's quarterly earnings served as a yardstick for its financial health. (회사의 분기별 수입은 회사의 재정적 안녕에 대한 기준으로서의 역할을 했다.)
The musician's debut album became a yardstick for excellence in the industry. (그 음악가의 데뷔 앨범은 음악 산업에서의 뛰어남에 대한 기준이 되었다.)
The teacher used the rubric as a yardstick for grading student presentations. (교사는 지시문을 학생 발표의 성적을 매기는 것의 기준으로 사용했다.)
Profit is often used as a yardstick for success. (수익은 종종 성공의 기준으로 사용된다.)
Test scores are a poor yardstick for measuring intelligence. (시험 점수는 지능을 측정하는 데 부적절한 기준이다.)
Customer satisfaction is our main yardstick for performance. (고객 만족도가 우리의 주요 성과 기준이다.)
The yardstick for quality in this industry is strict. (이 산업의 품질 기준은 엄격하다.)
Longevity is not the only yardstick for a good life. (장수는 좋은 삶의 유일한 기준이 아니다.)
GDP is a common yardstick for economic growth. (GDP는 경제 성장의 흔한 기준이다.)
The effectiveness of a policy is a better yardstick than its popularity. (정책의 효과가 인기보다 더 나은 기준이다.)

Touchstone (기준, 기준점, 기초)

Touchstone은 영어로 무언가가 판단되는 정립된 기준이나 원칙을 말합니다.

예시 문장

The Constitution serves as the touchstone for interpreting the laws of the land. (헌법은 그 영토 안의 법을 해석하는 기준으로서의 역할을 한다.)
Shakespeare's works are often considered the touchstone of English literature. (셰익스피어의 작품들은 대개 영국 문학의 기준으로 여겨진다.)
The success of their first product became the touchstone for future product development. (그들의 첫 제품의 성공은 향후 제품 개발의 기준이 되었다.)
Honesty is the touchstone of any meaningful relationship. (정직은 모든 의미 있는 관계의 기준이다.)
This novel is a touchstone of modern literature. (이 소설은 현대 문학의 기준이다.)
The policy serves as a touchstone for future reforms. (이 정책은 앞으로의 개혁에 있어서 중요한 기준점이 될 것이다.)
Equality should be the touchstone of a fair society. (평등은 공정한 사회의 기준이어야 한다.)
This event became a touchstone in the history of civil rights. (이 사건은 시민권 역사의 새로운 기준점을 제시하였다.)
The film is a touchstone for directors aspiring to create epics. (그 영화는 서사시적 작품을 추구하는 감독들에게 하나의 기준점이 되고 있다.)
Freedom of speech is a touchstone of democracy. (언론의 자유는 민주주의의 기초입니다.)

Point of Reference (기준, 기준점)

Point of reference는 다른 무언가를 판단하거나 이해하는 데에 사용되는 것을 가리킵니다.

예시 문장

The star served as a point of reference for ancient navigators crossing the sea. (별은 고대의 항해가들이 바다를 건널 때 기준으로서의 역할을 했다.)
The company's founding principles remain a point of reference for its corporate culture. (회사의 설립 원칙들은 회사 기업 문화의 기준으로 남아있다.)
The philosopher's writings became a point of reference for subsequent generations of scholars. (그 철학자가 쓴 글들은 후대 학자들을 위한 기준이 되었다.)
This report will serve as a point of reference for future studies. (이 보고서는 미래 연구의 기준점이 될 것이다.)
The map provided a useful point of reference for the hikers. (그 지도는 하이커들에게 유용한 기준점을 제공했다.)
His work is often used as a point of reference in academic discussions. (그의 작업은 학술 논의에서 종종 기준점으로 사용된다.)
The city is a point of reference for cultural heritage in the region. (그 도시는 지역 문화유산의 기준점이다.)
The document serves as a point of reference for our policies. (그 문서는 우리의 정책에 대한 기준점 역할을 한다.)
The old building became a point of reference for urban planning. (이 오래된 건물은 도시 계획의 기준점이 되었다.)
The standard manual is the point of reference for all new employees. (표준 매뉴얼은 모든 신입 직원의 참고 기준이다.)