'기립박수'는 영어로 "Standing Ovation"으로 표현할 수 있습니다.

The performance was so outstanding that it earned a well-deserved standing ovation from the audience.
그 공연은 너무 뛰어났기 때문에 관객들로부터 마땅한 기립박수를 받았습니다.
The actor's incredible portrayal of the character moved the entire theater to give a standing ovation.
배우의 캐릭터 연기는 온 극장을 감동시켜 기립박수를 치게 했습니다.
After the final curtain call, the cast received a thunderous standing ovation, a testament to their exceptional performance.
막을 내리고 나서, 배우들은 엄청난 기립박수를 받았는데, 이는 그들의 훌륭한 연기를 증명하는 것입니다.
The conductor and orchestra were brought back for multiple encores due to the enthusiastic standing ovation from the audience.
앙상블 지휘자와 오케스트라는 관객들로부터 열광적인 기립박수로 여러 번의 엔코어를 부르게 되었습니다.
The film's powerful message left the entire cinema on their feet, giving it a spontaneous standing ovation.
그 영화의 강력한 메시지는 전체 극장 관객들을 일어서게 만들어 자발적인 기립박수를 받았습니다.

박수를 표현하는 다양한 영어 단어

  • Applause: 가장 일반적으로 사용되는 박수 표현입니다.
  • Clap: 손뼉을 치는 소리와 관련된 단어로, "Let's give them a big clap!"와 같이 사용할 수 있습니다.
  • Ovation: 큰 박수를 의미하며, "standing ovation"은 기립박수를 가리킵니다.
  • Round of Applause: 집단으로 박수를 치는 것을 의미하며, "Let's give them a round of applause!"라고 말할 수 있습니다.
  • Standing Ovation: 기립박수를 의미하며, 일반적으로 공연이나 연설 후에 사용됩니다.
  • Thunderous Applause: 엄청난 크기의 박수를 나타내며, "The audience gave them thunderous applause!"와 같이 사용할 수 있습니다.
  • Polite Applause: 공손한 박수를 나타내며, "The polite applause at the end of the presentation was appreciated."와 같이 사용할 수 있습니다.
  • Sporadic Applause: 불규칙한 간격으로 나오는 박수를 의미하며, "There was sporadic applause throughout the performance."와 같이 사용할 수 있습니다.

이러한 표현들을 사용하여 다양한 상황에서 '박수'를 설명하고 표현할 수 있습니다.

'기립박수'를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램​을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram