현황 영어로 (status quo, status, situation, condition, state of affairs, present state, current situation, update 뜻 차이)

"현황"은 영어로 쓸 때 "status quo", "status", "siguation"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Status quo가 현재 상태, 즉 '현황'을 영어로 번역할 때 가장 일반적으로 쓸 수 있는 표현입니다. 하단에 몇 가지 예시를 살펴보겠습니다.

문법 검사기 바로가기

Status quo (현황): 현재 상태, 즉 '현황'을 영어로 번역할 때 가장 일반적으로 쓸 수 있는 표현입니다.
Status (상태): 현재 상태를 나타냅니다.
Situation (상황): 특정 시간이나 장소에서의 상황을 나타냅니다.
Condition (조건): 특정 조건이나 요건을 나타냅니다.
State of affairs (사안의 상태): 일련의 사안이나 상황의 현재 상태를 나타냅니다.
Present state (현재 상태): 현재의 상태를 나타냅니다.
Current situation (현재 상황): 현재의 상황을 나타냅니다.
Update (업데이트): 최신 정보나 진행 상황의 업데이트를 나타냅니다.

각 단어를 예시 문장과 함께 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.

Status quo (현황)

'현황', 즉 현상태를 나타내는 영어 표현입니다.

The company has decided to maintain the status quo for now.
회사는 당분간 현황을 유지하기로 결정했습니다.

We need to analyze whether the status quo is beneficial for us.
현황 유지가 우리에게 유리한지 분석해야 합니다.

The board members voted to preserve the status quo in the organization.
이사회는 조직 내 현황 유지를 결정했습니다.

추가 예시 문장

We conducted a thorough review of the status quo to identify improvements. (우리는 개선점을 찾기 위해 현황에 대한 철저한 검토를 수행했습니다.)
The status quo favors the elite, leaving others disadvantaged. (현황은 엘리트에게 유리하며 다른 사람들에게는 불리합니다.)
Innovations often emerge when individuals question the status quo. (혁신은 종종 사람들이 현황에 의문을 제기할 때 나타납니다.)
To innovate, we must break free from the status quo. (혁신하려면 현황을 탈피해야 합니다.)
The status quo in the market favors larger companies. (시장 현황은 대기업에 유리합니다.)

Status (상태)

어떤 사물, 개체 또는 상황의 현재 상태나 위치를 나타냅니다. 예를 들면 "진행 중", "완료됨", "보류 중" 등이 있습니다.

The project is currently in progress.
프로젝트는 현재 진행 중입니다.

Her health status has improved since last week.
지난 주부터 그녀의 건강 상태가 좋아졌습니다

The package delivery status is "out for delivery".
소포의 배송 상태는 "배송 중"입니다.

추가 예시 문장

The current status of the project is on track. (프로젝트의 현재 현황은 순조롭습니다.)
Please provide a detailed status report by tomorrow. (내일까지 자세한 현황 보고서를 제출해 주세요.)
The status of your application is still under review. (귀하의 신청서 현황은 여전히 검토 중입니다.)
Let me check the status of the shipment. (배송 현황을 확인해 보겠습니다.)
The machine's operational status is displayed on the monitor. (기계의 작동 현황이 모니터에 표시됩니다.)

Situation (상황)

특정 시간이나 장소에서의 상태나 환경을 의미합니다. 일상 생활이나 비즈니스 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

The situation at the office is quite chaotic due to the power outage.
사무실의 상황은 전력 공급 중단으로 매우 혼란스럽습니다.

We need to assess the market situation before making any decisions.
의사 결정 전에 시장 상황을 평가해야 합니다.

The current economic situation is causing uncertainty among investors.
현재의 경제 상황은 투자자들 사이에 불확실성을 일으키고 있습니다.

추가 예시 문장

The situation is more complicated than we thought. (현황이 우리가 생각했던 것보다 더 복잡합니다.)
We need to address this emergency situation immediately. (이 긴급한 현황을 즉시 해결해야 합니다.)
The situation in the market is highly volatile right now. (현재 시장 현황이 매우 변동성이 큽니다.)
What is the current situation regarding the supply chain? (공급망과 관련한 현재 현황은 어떻습니까?)
The political situation in the region is tense. (이 지역의 정치적 현황은 긴장 상태입니다.)

문법 검사기 바로가기

Condition (조건)

특정한 상황이나 요건을 나타냅니다. 어떤 결과를 이루거나 결정하기 위해 충족되어야 하는 사항을 가리킵니다.

One of the conditions for the promotion is meeting the sales target.
승진의 조건 중 하나는 판매 목표를 달성하는 것입니다.

The contract includes several conditions that need to be fulfilled.
계약에는 충족되어야 할 여러 조건이 포함되어 있습니다.

We cannot proceed without fulfilling the necessary conditions.
필요한 조건을 충족시키지 않으면 진행할 수 없습니다.

추가 예시 문장

The building's structural condition is excellent. (건물의 구조적 현황은 매우 우수합니다.)
What is the current condition of the patient? (환자의 현황은 어떻습니까?)
The road condition worsened after the heavy rain. (폭우 이후 도로 상황이 악화되었습니다.)
Please inspect the condition of the equipment before use. (장비를 사용하기 전에 현황을 점검해 주세요.)
The financial condition of the company has deteriorated. (회사의 재정 현황이 악화되었습니다.)

State of affairs (사안의 상태)

일련의 사건이나 상황에 대한 현재 상태를 나타냅니다. 주로 정치, 경제, 사회 문제 등과 관련하여 사용됩니다.

The state of affairs in the country is concerning due to the political unrest.
정치적 불안으로 인해 그 나라의 사안 상태가 우려스럽습니다.

The state of affairs in the company is stable despite the challenges.
회사의 사안 상태는 도전에도 불구하고 안정적입니다.

The state of affairs in the healthcare system needs immediate attention.
보건 시스템의 사안 상태가 즉각적인 관심을 요구합니다.

추가 예시 문장

The current state of affairs is unsatisfactory. (현황은 만족스럽지 않습니다.)
How would you describe the state of affairs in the project? (프로젝트의 현황을 어떻게 설명하시겠습니까?)
The manager briefed the team on the state of affairs. (관리자가 팀에게 현황을 간략히 설명했습니다.)
The state of affairs in the global economy remains uncertain. (세계 경제의 현황은 여전히 불확실합니다.)
The state of affairs regarding employee satisfaction is concerning. (직원 만족도와 관련된 현황은 우려스럽습니다.)

Present state (현재 상태)

현재의 상태나 조건을 가리킵니다. 과거나 미래와 비교하여 사용될 수 있습니다.

The present state of the project is behind schedule.
프로젝트의 현재 상태는 일정에 뒤처져 있습니다.

The present state of the market shows a high demand for eco-friendly products.
시장의 현재 상태는 친환경 제품에 대한 높은 수요를 보여줍니다.

The present state of the company's finances is worrisome.
회사의 재무 상태가 걱정스럽습니다.

추가 예시 문장

The present state of the negotiations is at a standstill. (협상의 현황은 교착 상태입니다.)
This chart shows the present state of the project. (이 차트는 프로젝트의 현황을 보여줍니다.)
Can you summarize the present state of the issue? (문제의 현황을 요약해 주시겠습니까?)
The present state of our finances is troubling. (우리 재정의 현황은 걱정스럽습니다.)
The present state of the economy is affecting businesses worldwide. (경제의 현황이 전 세계 기업들에 영향을 미치고 있습니다.)

Current situation (현재 상황)

현재의 상태나 상황을 의미합니다. 특정 시점에서의 상황을 설명하거나 분석할 때 사용됩니다.

The current situation requires us to adapt to remote work due to the pandemic.
현재 상황에서는 팬데믹으로 인해 원격 근무에 적응해야 합니다.

The current situation in the industry is highly competitive.
산업의 현재 상황은 매우 경쟁적입니다.

We need to evaluate the current situation before making any decisions.
어떤 결정을 내리기 전에 현재 상황을 평가해야 합니다.

추가 예시 문장

The current situation demands swift action. (현황을 볼 때 신속한 조치가 필요합니다.)
We must evaluate the current situation before proceeding. (진행하기 전에 현황을 평가해야 합니다.)
The current situation of the project is promising. (프로젝트의 현황은 유망합니다.)
This graph reflects the current situation in the market. (이 그래프는 시장의 현황을 반영합니다.)
What is the current situation with the budget approval? (예산 승인과 관련한 현황은 어떻습니까?)

Update (업데이트)

최신 정보나 상황의 변경 사항을 알리는 것을 의미합니다. 주로 정보나 데이터의 업데이트를 가리킵니다.

I will provide you with an update on the project progress next week.
다음 주에 프로젝트 진행 상황에 대한 업데이트를 제공하겠습니다.

Please keep me updated on any changes in the schedule.
일정에 발생하는 변경 사항을 계속해서 업데이트해주세요.

The software requires regular updates to ensure security and performance.
소프트웨어는 보안과 성능을 보장하기 위해 정기적인 업데이트가 필요합니다.

추가 예시 문장

Could you give me an update on the project status? (프로젝트 상태에 대한 업데이트를 알려주시겠습니까?)
I have received an update on the client's requirements. (고객 요구사항에 대한 업데이트를 받았습니다.)
This app provides real-time updates on weather conditions. (이 앱은 날씨 현황에 대한 실시간 업데이트를 제공합니다.)
They sent out an update about the construction progress. (그들은 건설 진행 현황에 대한 업데이트를 보냈습니다.)
Please ensure the system update reflects the current status. (시스템 업데이트가 현재 현황을 반영하도록 해주세요.)