절도, 도둑질 영어로 (Stealing, Theft, Burglary, Larceny 차이와 뜻)

12. 21. 2023

작성자. Hyewon Kwon

'절도', '도둑질'은 영어로 맥락에 따라 stealing, theft, burglary, larceny로 표현할 수 있습니다.

절도를 나타낼 수 있는 영단어들에는 여러 가지가 있습니다. 각각의 단어들이 어떤 맥락에서 어떤 뉘앙스로 사용되는지 아래에서 함께 자세히 알아보도록 합시다.

Stealing

Stealing은 steal의 동명사로, 주인의 허락없이 혹은 주인이 모르게 무언가를 가져가는 것을 가리킵니다.

예시 문장

The security cameras captured the act of stealing in the store. (보안 카메라가 가게에서의 절도 행위를 포착했다.)
Stealing is a serious offense that can result in legal consequences. (도둑질은 법적인 처벌을 초래할 수 있는 심각한 범죄이다.)
Witnesses reported the stealing incident to the local authorities. (목격자들은 지역 당국에 절도 사건을 신고했다.)

Theft

Theft는 다른 사람의 물건을 부정직하게 가져가는 행위를 가리킵니다.

법적인 맥락에서도 사용되는 표현이며, 여러 유형의 절도를 모두 나타낼 수 있는 포괄적인 개념입니다.

예시 문장

Reporting a theft to the police is essential for proper investigation. (경찰에 절도를 신고하는 것은 제대로된 수사를 위해 필수적이다.)
Lock your car doors to minimize the risk of theft in parking lots. (주차장에서의 절도 위험을 최소화하기 위해서 차 문을 잠가라.)
The security guard apprehended the suspect involved in the theft. (경비원은 절도에 가담한 용의자를 체포했다.)

Burglary

Burglary는 불법으로 건물에 침입하여 물건을 훔치는 범죄를 가리킵니다. 빈집털이라고도 해석됩니다.

예시 문장

The homeowners returned from vacation to discover a burglary had occurred. (집주인들은 휴가에서 돌아와 빈집털이를 당했다는 것을 알게되었다.)
The suspect was arrested and charged with attempted burglary. (용의자는 체포되어 절도미수로 기소되었다.)
The alarm system was triggered, alerting the authorities to a potential burglary. (경보 시스템이 발동되어 당국에 절도 발생 위험을 알렸다.)

Larceny

Larceny는 특히 미국에서 burglary와 달리 무단침입을 포함하지 않고 타인의 물건을 가져가는 행위를 가리키는 전문적인 법률 용어입니다.

예시 문장

The police arrested the suspect for petty larceny in the department store. (경찰은 백화점에서 경절도죄의 용의자를 체포했다.)
Larceny can occur in various settings, from public spaces to private residences. (절도는 공공장소에서부터 개인 주거지까지 다양한 환경에서 발생할 수 있다.)
Larceny charges may vary based on the value of the stolen property. (절도 기소는 도난된 재산의 가치에 따라서 다를 수 있다.)

마치며...

'절도', '도둑질' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: