Stroke 뜻과 예시

Stroke는 맥락에 따라 '뇌졸중', '획', '타격', '때리기, 휘두르기', '(수영 등에서) 스트로크', '시계 종소리', '쓰다듬기' 혹은 '쓰다듬다', '(공을) 치다'를 의미합니다.

뇌의 한 부분에서 갑작스러운 혈액 공급의 변화가 일어나, 간혹 몸의 특정 부위를 움직이는 능력을 상실하는 질병을 의미하는 명사 '뇌졸중'입니다.
글을 쓸 때 펜이나 연필의 움직임 혹은 그림을 그릴 때 붓의 움직임, 또는 이러한 움직임을 통해 만들어진 선이나 표시를 가리키는 명사 '획'입니다.
스포츠의 맥락에서, 공을 치는 행위를 가리키는 명사 '타격'입니다.
옛날식 표현으로, 누군가를 무기로 치는 행위를 가리키는 명사 '때리기', '휘두르기'입니다.
수영법을 가리키는 명사 '스트로크'입니다.
특정 시간에, 특히 시간대에 맞게 종을 울리는 방식으로 시계가 내는 소리를 가리키는 명사 '시계 종소리'입니다.
손, 다른 몸의 부위, 혹은 물체를 무언가나 누군가에게 부드럽게 움직이는 행위로, 특히 반복적으로 기분을 좋게하기 위해 하는 행위를 가리키는 명사 '쓰다듬기'입니다. 이같은 의미의 명사로 쓰인 경우 주로 영국 영어에서 사용됩니다.
손, 다른 몸의 부위, 혹은 물체를 무언가나 누군가에게 부드럽게 움직이는 행위로, 특히 반복적으로 기분을 좋게하기 위해 하는 행위를 가리키는 동사 '쓰다듬다'입니다.
주로 영국 영어에서, 공을 '치다'라는 의미의 동사로 사용되기도 합니다.

원어민들은 stroke를 어떻게 사용하나요?

Stroke의 사용 예시는 아래와 같습니다.

She suffered a stroke while at work and was rushed to the hospital. (그녀는 직장에서 뇌졸중을 일으켜 급히 병원으로 옮겨졌다.)
His grandfather had a stroke last year but has been steadily recovering since then. (그의 할아버지는 작년에 뇌졸중을 앓았지만 그 이후로 꾸준히 회복하는 중이다.)
The doctor explained that high blood pressure increases the risk of stroke. (의사는 높은 혈압이 뇌졸중의 위험을 높인다고 설명했다.)

She sketched the outline of the portrait with quick, confident strokes. (그녀는 초상화의 윤곽을 빠르고 자신감있는 획으로 스케치했다.)
The calligrapher's precise strokes flowed gracefully across the page. (서예가의 정확한 획들은 종이를 우아하게 가로질렀다.)
The stroke of the pencil brought life to the character's expression in the sketch. (연필의 획은 스케치 속 캐릭터의 표현에 생명력을 가져다줬다.)

His powerful stroke sent the tennis ball sailing over the net. (그의 강력한 타격은 테니스공을 네트 위로 나아가게 했다.)
His powerful stroke of the hockey stick sent the puck flying into the goal. (그의 하키채의 강력한 타격은 퍽이 골대로 날아들어가게 했다.)
The table tennis player's swift stroke caught his opponent off guard. (탁구 선수의 빠른 타격은 상대 선수의 허를 찔렀다.)

The criminal's swift stroke with the club knocked the victim unconscious. (범죄자가 몽둥이를 빠르게 휘두른 것은 피해자가 의식을 잃고 쓰러지게 했다.)
She narrowly avoided a lethal stroke from the attacker's knife. (그녀는 공격자가 치명상을 입히도록 칼을 휘두른 것을 가까스로 피했다.)
The police officer deflected the criminal's stroke with his baton, preventing further harm. (경찰관은 경찰봉으로 범죄자가 때리려는 것을 막아내여 더이상의 피해를 막았다.)

Freestyle is the most common stroke used in competitive swimming. (자유영은 경기용 수영에서 가장 흔하게 사용되는 스트로크이다.)
She learned the breaststroke as her first swimming stroke. (그녀는 평영을 그녀의 첫 수영 스트로크로 배웠다.)
The coach emphasized the importance of proper technique in the crawl stroke. (코치는 크롤 스트로크에 있어 적절한 테크닉의 중요성을 강조했다.)

The stroke of the grandfather clock echoed through the silent room. (할아버지 시계의 종소리가 조용한 방에 울려펴졌다.)
He counted the strokes of the clock as he waited anxiously for the meeting to begin. (그는 회의가 시작되기를 긴장한 채 기다리며 시계 종소리를 세었다.)
The stroke of noon prompted them to break for lunch. (정오의 시계종소리는 그들에게 점심시간을 알렸다.)

She felt a soothing stroke of his hand on her back as he comforted her. (그녀는 자신을 위로하며 진정을 시켜주는 그의 손의 쓰다듬음이 등에 느껴졌다.)
The cat purred contentedly under the gentle stroke of her fingers. (고양이는 그녀의 손가락의 부드러운 쓰다듬음에 만족스럽게 그르릉댔다.)
He loved the feeling of his partner's loving stroke along his arm. (그는 배우자가 그의 팔을 따라 사랑스럽게 쓰다듬는 것의 느낌을 매우 좋아했다.)

He lovingly stroked his daughter's hair as she fell asleep in his arms. (그는 자신의 품 안에서 잠든 딸의 머리카락을 사랑스럽게 쓰다듬었다.)
She softly stroked the baby's cheek, calming him down. (그녀는 아기를 달래며 아기의 볼을 부드럽게 쓰다듬었다.)
He lovingly stroked his dog's head. (그는 강아지의 머리를 사랑스럽게 쓰다듬었다.)

He stroked the golf ball with precision. (그는 골프공을 정확하게 쳤다.)
She skillfully stroked the volleyball over the net, catching the opponents off guard. (그녀는 능숙하게 배구공을 네트 너머로 쳤고, 상대 선수들의 허를 찔렀다.)
She powerfully stroked the basketball into the hoop, scoring a three-pointer. (그녀는 농구공을 후프 안으로 강하게 쳐서 3점슛을 따냈다.)