유모차, 유아차 영어로 (Stroller, Baby Carriage, Pram, Pushchair, Buggy 차이와 뜻)

'유모차', '유아차'는 영어로 맥락에 따라 stroller, baby carriage, pram, pushchair, buggy로 표현될 수 있습니다.

아기가 있는 가정에는 꼭 필요한 유모차는 최근 '유아차'로 불리기 시작하는 추세입니다.

이를 영어로는 뭐라고 할까요? 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Stroller

Stroller은 바퀴가 달린 작은 접이식 의자로 아기나 작은 아이가 사용하는 것을 가리킵니다.

주로 북미에서 사용되는 표현입니다.

She folded the stroller and placed it in the trunk for easy transport. (그녀는 편리한 수송을 위해 유아차를 접어서 트렁크에 넣었다.)
We took a leisurely walk in the park with our baby in the stroller. (우리는 유아차에 아기를 태워 공원에서 한가로이 산책을 했다.)
We selected a sturdy stroller for our baby. (우리는 아기를 위해 튼튼한 유아차를 골랐다.)

Baby carriage는 네 바퀴가 달린 작은 침대로 구성되어 아기를 데리고다닐 수 있는 이동수단을 가리킵니다.

주로 북미에서 사용하는 표현입니다.

A diaper bag is usually attached to the handle of the baby carriage. (유아차의 핸들에 주로 기저귀 가방이 달려있다.)
We selected a foldable baby carriage for convenient storage. (우리는 손쉬운 보관을 위해 접이식 유아차를 골랐다.)
The baby carriage has a cozy, cushioned seat for the little one to rest in. (유아차에는 아기가 편히 누울 수 있는 안락하고 푹신한 시트가 있다.)

Pram은 네 바퀴가 달린 작은 침대로 구성되어 아기를 데리고다닐 수 있는 이동수단을 가리킵니다.

주로 영국에서 사용되는 표현입니다.

The siblings took turns pushing the pram during their family outing. (가족 여행동안 형제자매들이 차례대로 유아차를 밀었다.)
Grandparents cherished the moments spent pushing their grandchild in the pram. (노부부는 손주를 태운 유아차를 밀고다니는 시간을 소중히 여겼다.)
Parents loaded the pram with baby essentials for their day at the park. (부모는 공원에서의 하루를 위해 아기 필수품들을 유아차에 실었다.)

Pushchair은 이름에 chair(의자)가 들어간 것에서 유추할 수 있듯 바퀴가 달린 작은 접이식 의자를 가리킵니다.

영국에서 주로 쓰이는 표현입니다.

The pushchair's sturdy frame ensures stability and safety for the baby. (유아차의 튼튼한 프레임은 아기를 위해 안정성과 안전을 보장한다.)
The pushchair's lightweight design makes it easy to maneuver through crowded areas. (유아차의 경량디자인은 사람이 분비는 곳에서 이동하는 것을 쉽게해준다.)
She chose a stylish pushchair with vibrant colors and patterns for her child. (그녀는 아이를 위해 발랄한 색과 무늬의 멋진 유아차를 골랐다.)

Buggy도 아기를 태우고 돌아다닐 수 있는 바퀴가 달린 작은 접이식 의자를 가리킵니다.

영국에서 주로 쓰이는 표현입니다.

The baby slept soundly in the comfortable buggy during our afternoon walk. (오후 산책을 하는동안 아기는 편안한 유아차 안에서 곤히 잤다.)
The compact design of the buggy makes it convenient for urban living. (유아차의 소형 디자인은 도시 생활에서 더욱 편안하다.)
The lightweight buggy is ideal for travel and family vacations. (경량 유아차는 여행이나 가족 휴가에 이상적이다.)