제출하다 영어로 (Submit, Turn In, Hand In, Tender, File, Present 차이와 뜻)

‘제출하다’는 영어로 submit, turn in, hand in, tender, file, present와 같이 표현할 수 있습니다. Submit은 '제출하다'를 영어로 나타내는 가장 보편적이고 공식적인 표현입니다. Trun in은 '제출하다'를 영어로 나타내는 일상적인 표현이고, hand in 역시 비교적 덜 형식적인 표현으로 물건이나 문서를 직접적으로 건네주는 행위를 영어로 나타내는 표현입니다. Tender는 비즈니스, 법률, 금융 분야 등 주로 공식적인 맥락에서 사용됩니다. File은 영어로 소송, 청구서, 세금 신고 등 행정적이거나 법적인 문서를 제출할 때 사용됩니다. Present는 공식적으로 문서나 증거를 제시하는 등 검토나 평가를 위한 제출을 영어로 나타내는 표현입니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'제출하다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Submit (제출하다)

Submit은 '제출하다'를 영어로 나타내는 가장 보편적이고 공식적인 표현입니다. 문서나 자료를 권위 있는 사람이나 기관에 공식적으로 제출할 때 사용합니다.

예시 문장

The student was required to submit the essay by midnight. (학생은 자정까지 에세이를 제출해야 했다.)
Applicants must submit their resumes through the online portal. (지원자는 온라인 포털을 통해 이력서를 제출해야 한다.)
The researchers will submit their findings to a scientific journal. (연구자들은 그들의 연구 결과를 과학 저널에 제출할 것이다.)
Employees were asked to submit their expense reports by Friday. (직원들은 금요일까지 경비 보고서를 제출하라는 요청을 받았다.)
Please submit your application form at the front desk. (지원서를 안내 데스크에 제출해 주세요.)
He had to submit the completed form to the immigration office. (그는 작성된 서식을 이민청에 제출해야 했다.)
The committee decided to submit the proposal to the board for approval. (위원회는 제안을 승인받기 위해 이사회에 제출하기로 결정했다.)

Turn in (제출하다)

Turn in은 일상적인 표현으로, 과제나 서류를 제출하는 것을 의미합니다. 또한 ‘돌려주다’, ‘반납하다’의 의미로도 많이 사용됩니다.

예시 문장

The teacher reminded the students to turn in their assignments. (선생님은 학생들에게 과제를 제출하라고 상기시켰다.)
I forgot to turn in my project yesterday. (어제 내 프로젝트를 제출하는 것을 잊었다.)
He turned in his resignation letter to his boss. (그는 사직서를 상사에게 제출했다.)
Don't forget to turn in your timesheets before the end of the day. (오늘 업무가 끝나기 전에 근무 일지를 제출하는 것을 잊지 마세요.)
She turned in her final draft just minutes before the deadline. (그녀는 마감 직전에 최종 원고를 제출했다.)
Students must turn in their assignments before class starts. (학생들은 수업 시작 전에 과제를 제출해야 합니다.)
Please turn in your keys when you check out of the hotel. (호텔 체크아웃 시 열쇠를 반납해 주세요.)

Hand in (제출하다)

Hand in은 비교적 덜 형식적이며, 직접적으로 물건이나 문서를 건네주는 행위를 의미합니다.

예시 문장

Students are required to hand in their essays by the end of the week. (학생들은 주말까지 에세이를 제출해야 한다.)
I need to hand in this document to the HR department today. (나는 오늘 이 문서를 인사팀에 제출해야 한다.)
He forgot to hand in his homework this morning. (그는 오늘 아침 숙제를 제출하는 것을 잊었다.)
Please hand in your completed tests to the proctor. (완료된 시험지를 시험 감독관에게 제출하세요.)
The employee was late in handing in the monthly report. (직원은 월간 보고서를 늦게 제출했다.)
We were asked to hand in our applications in person. (우리는 지원서를 직접 제출하라는 요청을 받았다.)
She handed in her application with a hopeful smile. (그녀는 희망찬 미소를 지으며 지원서를 제출했다.)

Tender (제출하다)

Tender는 주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 제안서를 제출하거나 사임서를 제출하는 것을 의미합니다. 특히 비즈니스, 법률, 금융 분야에서 사용됩니다.

예시 문장

The contractor tendered his bid for the construction project. (건축 프로젝트에 대해 계약자가 입찰서를 제출했다.)
She tendered her resignation after years of service to the company. (그녀는 회사에서 수년간 근무한 후 사직서를 제출했다.)
The government has tendered an offer for the new railway project. (정부는 새로운 철도 프로젝트에 대한 제안을 제출했다.)
The company decided to tender its proposal before the deadline. (회사는 마감일 전에 제안을 제출하기로 결정했다.)
The supplier tendered a detailed quote for the requested materials. (공급업체는 요청된 자재에 대한 상세 견적서를 제출했다.)
She tendered her documents for the visa application process. (그녀는 비자 신청 절차를 위해 서류를 제출했다.)
The construction firm tendered a proposal for the new project. (건설회사가 새 프로젝트에 대한 제안서를 제출했다.)

File (제출하다, 제기하다)

File은 주로 행정적이거나 법적인 문서를 제출하거나 기록으로 남기는 것을 의미합니다. 소송, 청구서, 세금 신고 등을 제출할 때 사용됩니다.

예시 문장

You must file your tax return by April 15th. (4월 15일까지 세금 신고서를 제출해야 한다.)
The company filed its annual financial report last week. (회사는 지난주 연간 재무 보고서를 제출했다.)
They filed a petition for a change in zoning laws. (그들은 구역법 변경을 위한 청원서를 제출했다.)
She filed her tax returns just before the deadline. (그녀는 마감 직전에 세금 신고서를 제출했다.)
The lawyer filed a lawsuit against the company. (변호사는 회사를 상대로 소송을 제기했다.)
The employee filed a formal grievance against her manager. (직원은 그녀의 관리자에 대해 공식적인 불만을 제기했다.)
He filed a complaint about the poor service at the restaurant. (그는 레스토랑의 형편없는 서비스에 대해 불만을 제기했다.)

Present (제출하다)

Present는 공식적으로 문서나 증거를 제시하는 행위를 나타내는 표현으로, 검토나 평가를 위한 제출을 의미합니다. 어떤 자료를 공개적으로 발표하는 것을 강조할 때도 사용됩니다.

예시 문장

He presented his proposal to the board of directors. (그는 이사회에 자신의 제안을 제출했다.)
The suspect presented his ID card when asked by the police. (용의자는 경찰의 요구에 신분증을 제출했다.)
She presented the certificate as proof of her qualification. (그녀는 자격 증명으로 인증서를 제출했다.)
They presented their documents for the visa application. (그들은 비자 신청을 위해 서류를 제출했다.)
He presented his resignation letter during the meeting. (그는 회의 중에 사직서를 제출했다.)
The student presented his project to the class confidently. (학생은 자신 있게 자신의 프로젝트를 학급에 발표했다.)
The researcher presented her findings at the international conference. (연구자는 국제 학회에서 그녀의 연구 결과를 발표했다.)