지하철 영어로 (Subway, Metro, The Underground, The Tube 차이와 뜻)

'지하철'은 영어로 맥락에 따라 subway, metro, the Underground, the Tube로 표현될 수 있습니다.

서울을 비롯한 전세계의 대도시들에서는 늘 지하철을 찾아볼 수 있습니다. 지구 곳곳의 무수한 시민들에게 발이 되어주는 지하철을 나타내는 영어 표현들에는 어떤 것들이 있는지, 각각 어떤 차이를 가지는지 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

Subway

Subway는 지하의 터널을 따라 전기열차가 다니는 철도 시스템을 가리킵니다.

주로 북미에서 사용되는 표현입니다.

The subway station was crowded during rush hour. (러시아워에 지하철 역은 사람들로 붐볐다.)
I enjoy reading a book while riding the subway. (나는 지하철을 타는 동안 책을 즐겨읽는다.)
I missed the subway, so I had to wait for the next train. (나는 지하철을 놓쳐서 다음 열차를 기다려야했다.)

Metro는 몇몇 도시들에 있는 지하의 전기 철도시스템을 가리킵니다.

유럽이나 아시아 일부 지역에서 더 흔히 사용되는 표현입니다.

People often read newspapers or listen to music while riding the metro. (지하철을 타는동안 사람들은 자주 신문을 읽거나 음악을 듣는다.)
We opted for the metro to avoid traffic congestion. (우리는 교통체증을 피하기위해 지하철을 선택했다.)
The metro announcement informed passengers about the upcoming station. (지하철 안내방송에서 탑승객들에게 다음역을 알려주었다.)

The underground는 지하의 터널을 통해 전기열차들이 이동하는 철도 시스템을 가리키면서, 영국에서만 쓰이는 표현입니다.

The underground platform was crowded with commuters heading home. (지하철 플랫폼은 집에 돌아가는 통근자들로 붐비고 있었다.)
I enjoy the convenience of the underground, especially when traveling with luggage. (나는 짐을 가지고 이동할 때 특히 더 지하철의 편리함을 즐긴다.)
The underground station was located in the heart of the financial district. (지하철 역은 금융구역의 중심에 위치해있었다.)

The Tube는 구체적으로 런던의 지하철을 가리키는 표현입니다. 일상적으로만 사용하는 구어체 및 비격식체 단어입니다.

고유명사이기 떄문에 Tube의 T를 대문자로 써야하는 것에 주의합니다.

We hopped on the Tube to get to the museum in central London. (우리는 런던 중심부에 있는 박물관에 가기위해 지하철에 올라탔다.)
The Tube plays a significant role in London's public transportation system. (지하철은 런던의 대중교통시스템에서 중요한 역할을 한다.)
Londoners rely on the Tube to avoid traffic and reach their destinations on time. (런던의 사람들은 교통체증을 피하고 목적지에 제시간에 도착하기 위해 지하철에 의존한다.)
It's quickest to go by Tube. (지하철 타고 가는게 제일 빠르다.)