고소하다 영어로 (To file a complaint, to sue, to accuse 차이)

"고소하다"를 영어로하면 "To file a complaint, to bring charges against, to sue, to accuse, to press charges, to lodge a formal complaint" 라고 표현할 수 있습니다.

To file a complaint: 불만을 제기하다.
To bring charges against: 고소하다.
To sue: 소송을 제기하다.
To accuse: 비난하다, 고발하다.
To press charges: 고소하다, 형사고발하다.
To lodge a formal complaint: 공식적인 불만을 제기하다.

하단에 문장 예시와 함께 자세히 살펴보겠습니다.

To file a complaint: 불만을 제기하다.

어떤 문제 또는 불만 사항을 공식적으로 제기하거나 보고하는 것을 의미합니다. 일반적으로 조직이나 기관에 대해 불만이나 불법 행위에 대한 신고를 할 때 사용됩니다. 이는 일반적으로 적절한 절차를 따라 제출서류나 양식을 작성하여 처리되게 됩니다.

I decided to file a complaint with the customer service department regarding the poor service I received.
나는 나쁜 서비스를 받았기 때문에 고객 서비스 부서에 불만을 제기하기로 결정했습니다.

To bring charges against: 고소하다.

법적으로 누군가를 고소하거나 형사적인 고발을 의미합니다. 범죄 혹은 부정한 행위가 있었다고 생각되는 경우, 공식적인 절차를 통해 해당 개인이나 단체를 법적으로 고발하게 됩니다.

The victim plans to bring charges against the suspect for assault and theft.
피해자는 폭행과 절도로 인해 용의자에 대해 고소하기로 계획하고 있습니다.

To sue: 소송을 제기하다.

누군가를 법정에 소송을 제기하여 법적인 분쟁을 해결하려는 의도를 나타냅니다. 예를 들어, 상품 불량으로 인한 손해 배상을 요구하거나, 계약 위반으로 인한 손실을 회복하기 위해 상대방을 법정에 소송하는 경우에 사용됩니다.

The company decided to sue their former employee for breach of contract.
그 회사는 전 직원에게 계약 위반으로 소송을 제기하기로 결정했습니다.

To accuse: 비난하다, 고발하다.

누군가에게 잘못이나 잘못된 행동을 비난하거나 고발하는 것을 의미합니다. 이는 범죄, 부정행위, 불법적인 행동 등에 대해 해당 개인이나 단체를 비난하거나 혹은 고발하는 의미로 사용됩니다.

The politician was accused of corruption by his opponents during the election campaign.
정치인은 선거 캠페인 중에 상대방들에 의해 부패로 비난받았습니다.

To press charges: 고소하다, 형사고발하다.

범죄 행위에 대한 공식적인 형사고발을 의미합니다. 형사 사건이나 법적인 문제에 대해 공식적으로 수사나 조사를 요청하고, 법적인 절차를 진행하려는 의도를 나타냅니다.

The victim decided to press charges against the person who assaulted them.
피해자는 자신을 폭행한 사람에 대해 고소하기로 결정했습니다.

To lodge a formal complaint: 공식적인 불만을 제기하다.

어떤 문제에 대해 공식적인 절차를 따라 불만을 제기하는 것을 의미합니다. 이는 주로 조직, 기관, 정부 기관 등에 대한 공식적인 불만이나 이의를 제기할 때 사용됩니다. 일반적으로 해당 기관의 정해진 절차에 따라 제출서류나 양식을 작성하여 제기하게 됩니다.

I decided to lodge a formal complaint with the human resources department regarding the workplace harassment.
나는 직장 내 괴롭힘에 대해 인사 부서에 공식적인 불만을 제기하기로 결정했습니다.

이러한 표현들은 법적인 문제, 불만, 고소 등 다양한 상황에서 사용되며, 법적 체계와 문화적인 차이에 따라 사용법과 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.

"고소하다"를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.