삐지다 영어로 (Sulk, Be Sulky, Be Salty, Pout 차이와 뜻)

‘삐지다’는 영어로 sulk, be sulky, be salty, pout와 같이 표현할 수 있습니다. Sulk, be sulky는 기분이 상해서 말도 안하고 뿌루퉁해 있는 상태를 영어로 표현합니다. Be salty는 영어로 짜증나거나 삐진 상태를 의미하는 슬랭입니다. Pout는 영어로 아랫 입술을 내밀어 삐죽거리며 불만을 표현하는 행동을 의미합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'삐지다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Sulk, be sulky (삐지다)

Sulk와 be sulky는 기분이 상해서 말도 안하고 뿌루퉁해 있는 상태를 영어로 표현합니다. Sulk는 동사고, sulky는 형용사입니다.

예시 문장

She’s been sulking all day after hearing the bad news. (그녀는 나쁜 소식을 듣고 하루 종일 삐져 있었다.)
He’s sulking because he didn’t get the promotion he was expecting. (그는 기대했던 승진을 받지 못해 삐져 있다.)
Don’t sulk; it’s just a minor mistake. (삐지지 마세요; 그건 작은 실수일 뿐이에요.)
When she didn’t get her way, she started to sulk. (그녀는 원하는 대로 되지 않자 삐지기 시작했다.)
He often sulks when things don’t go his way. (그는 일이 잘 풀리지 않으면 자주 삐진다.)
Don't just sulk, tell me what's wrong. (그냥 삐지지 말고, 무엇이 잘못됐는지 말해줘.)
After being told he couldn't go to the concert, he was sulky for the rest of the day. (그는 콘서트에 갈 수 없다고 들은 후 하루 종일 삐져 있었다.)
She was sulky all evening because her friends forgot her birthday. (그녀는 친구들이 생일을 잊어버렸다고 해서 저녁 내내 삐져 있었다.)
Stop being sulky and talk to me about what's bothering you. (삐지지 말고, 네가 무엇에 대해 걱정하는지 나에게 말해줘.)
The child was sulky after being scolded by his teacher for not doing his homework. (그 아이는 숙제를 하지 않아 선생님에게 혼나고 삐져 있었다.)

Be salty (삐지다)

Be salty는 영어로 짜증나거나 삐진 상태를 의미하는 슬랭입니다.

예시 문장

He’s salty because he didn’t win the game. (그는 게임에서 이기지 못해 삐져 있다.)
She was salty about not being invited to the party. (그녀는 파티에 초대되지 않아서 삐졌다.)
Don't be salty, it's just a game. (삐지지 마, 그냥 게임일 뿐이야.)
He’s still salty over the fact that he didn’t get the promotion. (그는 승진하지 못한 것에 여전히 삐져 있다.)
She’s acting a little salty because she didn’t get the gift she expected. (그녀는 예상했던 선물을 받지 못해 약간 삐져 있다.)
Why are you so salty today? Did something happen? (오늘 왜 이렇게 삐졌어? 무슨 일 있어?)
He’s always salty when he doesn’t get his way. (그는 원하는 대로 되지 않으면 항상 삐진다.)
You shouldn’t be so salty about losing the bet. (내기에서 졌다고, 그렇게 삐지지 말아요.)
After the argument, she was salty for the rest of the evening. (논쟁 후, 그녀는 저녁 내내 삐져 있었다.)
He got salty when I suggested he wasn’t doing enough work. (그가 내가 그가 충분히 일을 하지 않는다고 말했을 때 삐졌다.)

Pout (삐지다, 뿌루퉁하다)

Pout는 영어로 아랫 입술을 내밀어 삐죽거리며 불만을 표현하는 행동을 의미합니다.

예시 문장

She started to pout when she didn’t get the toy she wanted. (그녀는 원하는 장난감을 얻지 못하자 입을 삐죽 내밀기 시작했다.)
The child pouted all the way home. (아이는 집에 오는 내내 삐져있었다.)
Stop pouting and tell me what’s wrong. (삐지지 말고 뭐가 문제인지 말해줘.)
She started to pout when I said no to ice cream. (내가 아이스크림을 안 된다고 하자 그녀는 입을 삐죽거리기 시작했다.)
The child was pouting because he was told to go to bed early. (그 아이는 일찍 자야 한다는 말을 듣고 입을 삐죽 내밀었다.)
She tends to pout when she doesn't get her way. (그녀는 자기 뜻대로 안 될 때 삐지는 경향이 있다.)
I don’t like it when you pout; just talk to me. (삐치는 건 싫으니까 그냥 말하세요.)
He tried to hide his feelings, but it was clear he was pouting. (그는 감정을 숨기려고 했지만, 그가 삐졌다는 것은 분명했다.)
She pouted when her brother took the last cookie. (그녀는 동생이 마지막 쿠키를 가져가자 입을 삐죽 내밀었다.)
He couldn’t help but pout after being excluded from the game. (게임에서 제외된 후 그는 삐칠 수밖에 없었다.)