놀라다 영어로(뜻과 차이 Surprised, Amazed, Astonished, Astounded, Startled, Shocked, Stunned)

'놀라다'는 영어로 surprised, amazed, astonished, astounded, startled, shocked, stunned와 같이 표현할 수 있습니다. 긍정적인 놀람이나 감탄을 영어로 표현할 때는 주로 surprised, amazed, astonished, astounded, stunned를 사용하고, 순서대로 그 정도가 강해집니다. 중립적인 상황에서의 일시적 놀람을 나타낼 때는 영어로 startled를 사용합니다. 부정적인 상황에서 놀람이나 충격을 영어로 나타낼 때는 주로 surprised, shocked, stunned를 사용하고, 순서대로 그 정도가 강해집니다. Surprised와 stunned는 긍정과 부정 상황 모두에서 통용되는 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

'놀라다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Surprised (놀란)

Surprised는 '놀라다'를 영어로 쓸 때 사용하는 가장 일반적인 표현으로 예상치 못한 상황에서의 놀람을 의미합니다. 긍정적이거나 부정적인 상황 모두에서 사용합니다. Be와 함께 사용할 때 be surprised가 되어 '놀라다'를 영어로 표현합니다.

예시 문장

I was surprised to see him at the meeting. (나는 그를 회의에서 보고 놀랐다.)
She was surprised by how quickly the project was completed. (그녀는 프로젝트가 얼마나 빨리 완료되었는지 놀라워했다.)
They were surprised to find a new restaurant in the neighborhood. (그들은 동네에 새 식당이 생긴 것을 보고 놀랐다.)
He was surprised to receive an unexpected gift from his friend. (그는 친구에게서 예상치 못한 선물을 받고 놀랐다.)
I’m surprised you remembered my birthday. (네가 내 생일을 기억했다니 놀랍다.)
The children were surprised when the magician pulled a rabbit out of the hat. (아이들은 마술사가 모자에서 토끼를 꺼냈을 때 놀랐다.)
She was pleasantly surprised by the warm welcome she received. (그녀는 따뜻한 환대에 기분 좋게 놀랐다.)

Amazed ((대단히)놀란, 감탄한)

Amazed는 영어로 긍정적인 놀람 또는 감탄을 표현할 때 사용합니다. 마찬가지로 be amazed와 같이 사용하여 '놀라다'를 영어로 표현합니다.

예시 문장

They were amazed by the advanced technology in the new car. (그들은 새 자동차의 첨단 기술에 놀랐다.)
I was amazed by the beauty of the sunset over the ocean. (나는 바다 위로 지는 해의 아름다움에 감탄했다.)
The students were amazed at how simple the solution was. (학생들은 해결책이 얼마나 간단한지에 감탄했다.)
He was amazed by her ability to speak five languages fluently. (그는 그녀가 다섯 개 언어를 유창하게 구사하는 능력에 감탄했다.)
The crowd was amazed by the acrobat’s daring performance. (관중은 곡예사의 대담한 공연에 감탄했다.)
She was amazed at the intricate details of the artwork. (그녀는 그 예술 작품의 정교한 디테일에 감탄했다.)
I’m amazed that you managed to finish this on time. (네가 이것을 제시간에 끝냈다니 감탄스러워.)

Astonished (깜짝 또는 크게 놀란)

Astonished는 영어로 매우 놀랐음을 강조하는 표현으로, 대개 긍정적이거나 감탄스러운 상황에 사용됩니다. Be astonished의 형태로 '놀라다'를 영어로 표현합니다.

예시 문장

She was astonished by the rapid progress of the project. (그녀는 프로젝트의 빠른 진행에 놀랐다.)
The audience was astonished by the singer’s powerful voice. (청중은 가수의 강렬한 목소리에 놀랐다.)
He was astonished that the plan worked so perfectly. (그는 계획이 그렇게 완벽하게 작동했다는 사실에 놀랐다.)
We were astonished to learn that the building was constructed in just six months. (우리는 그 건물이 단 6개월 만에 지어졌다는 사실에 놀랐다.)
She was astonished to discover a hidden talent for painting. (그녀는 그림에 대한 숨겨진 재능을 발견하고 놀랐다.)
The scientist was astonished by the unexpected results of the experiment. (그 과학자는 실험의 예상치 못한 결과에 놀랐다.)
I was astonished by his remarkable recovery. (그의 놀라운 회복에 깜짝 놀랐다.)

Astounded (몹시 놀란)

Astounded는 매우 강한 놀라움이나 충격을 영어로 표현하는 단어로, 믿기 힘들거나 예상치 못한 사건, 사실 또는 결과에 대해 깊이 놀랐음을 나타냅니다. 대개 긍정적이거나 중립적인 상황에서 사용되며, 종종 감탄의 뉘앙스를 동반합니다. 부정적인 상황에서도 드물게 쓰일 수 있습니다. Be astounded의 형태로 '놀라다'를 영어로 표현합니다.

예시 문장

I was astounded by the generosity of the anonymous donor. (나는 익명의 기부자의 관대함에 깊이 놀랐다.)
The researchers were astounded by the groundbreaking discovery. (연구자들은 획기적인 발견에 놀랐다.)
She was astounded to find her childhood friend on the same flight. (그녀는 어린 시절 친구를 같은 비행기에서 발견하고 놀랐다.)
The crowd was astounded by the fireworks display over the river. (군중은 강 위로 펼쳐진 불꽃놀이에 감탄했다.)
He was astounded that the team finished the project ahead of schedule. (그는 팀이 일정보다 앞서 프로젝트를 끝냈다는 사실에 놀랐다.)
I’m astounded by the level of detail in this sculpture. (나는 이 조각의 디테일 수준에 놀랐다.)
They were astounded by the company’s unexpected growth in the last quarter. (그들은 지난 분기의 회사의 예상치 못한 성장에 놀랐다.)

Startled (깜짝 놀란)

Startled는 갑작스러운 소리나 움직임, 예기치 못한 사건 등으로 인해 짧고 순간적으로 놀란 상황을 영어로 묘사할 때 사용하는 표현입니다. 이 놀라움은 대개 강렬하지 않고, 일시적인 당혹감이나 두려움을 동반할 수 있습니다. 영어로 쓸 때 be startled의 형태로 '놀라다'를 표현합니다.

예시 문장

She was startled by the sudden knock on the door. (그녀는 갑작스러운 문 두드림 소리에 놀랐다.)
The dog was startled when the fireworks began. (그 개는 불꽃놀이가 시작되자 놀랐다.)
He was startled by the loud crash coming from the kitchen. (그는 부엌에서 나는 큰 충돌 소리에 놀랐다.)
The cat was startled by its own reflection in the mirror. (그 고양이는 거울 속 자신의 모습에 놀랐다.)
I was startled when the phone rang unexpectedly. (나는 전화가 갑자기 울렸을 때 놀랐다.)
The bird was startled and flew away as the child approached. (아이가 다가가자 새가 놀라서 날아갔다.)
She was startled by the alarm going off in the middle of the night. (그녀는 한밤중에 경보가 울려 놀랐다.)

Shocked (충격 받은)

Shocked는 영어로 충격적이거나 매우 강렬한 놀람을 나타내며, 종종 부정적인 상황과 관련됩니다. 영어로 쓸 때 be shocked의 형태로 사용합니다.

예시 문장

We were shocked to discover the truth. (우리는 진실을 발견하고 충격을 받았다.)
She was shocked by the devastating news of the earthquake. (그녀는 지진의 참혹한 소식에 충격을 받았다.)
The students were shocked when the exam was postponed indefinitely. (학생들은 시험이 무기한 연기되었다는 소식에 충격을 받았다.)
He was shocked to discover that his wallet had been stolen. (그는 자신의 지갑이 도난당했다는 사실에 충격을 받았다.)
They were shocked by the high cost of living in the city. (그들은 도시의 높은 생활비에 충격을 받았다.)
The family was shocked by the unexpected inheritance they received. (그 가족은 예상치 못한 유산을 받고 놀랐다.)
I’m shocked that no one reported the issue earlier. (아무도 그 문제를 더 일찍 보고하지 않았다니 충격적이다.)

Stunned (매우 충격 받은)

Stunned는 영어로 말문이 막힐 정도로 놀랐거나 충격받았음을 나타내며, 긍정적 또는 부정적 상황 모두에 사용될 수 있습니다. 영어로 쓸 때 be stunned의 형태로 사용합니다.

예시 문장

She was stunned by the announcement of her promotion. (그녀는 자신의 승진 발표에 멍해졌다.)
The athlete was stunned by his unexpected victory. (그 운동선수는 예상치 못한 승리에 놀랐다.)
He was stunned to find out the truth behind the rumors. (그는 소문 뒤의 진실을 알고 멍해졌다.)
The entire room was stunned into silence by the shocking news. (그 충격적인 소식에 방 안 전체가 놀라서 조용해졌다.)
We were stunned by the breathtaking view from the top of the mountain. (우리는 산 정상에서 본 숨 막히는 경치에 놀랐다.)
The team was stunned after their unexpected defeat in the finals. (팀은 결승전에서의 예상치 못한 패배에 멍해졌다.)
She stood there, stunned, unable to say a word. (그녀는 말을 할 수 없을 정도로 멍해진 채 거기 서 있었다.)