택시 영어로 (Taxi, Taxicab, Cab 차이와 뜻)

'택시'는 영어로 맥락에 따라 taxi, taxicab, cab 등으로 표현될 수 있습니다.

택시는 간혹 오지 지역에서도 찾아볼 수 있을 정도로 전세계적으로 어딜 가나 존재하는 교통수단입니다.

영어로 이런 택시를 나타내는 단어들에는 무엇이 있는지, 어떤 맥락에서 어떻게 사용되는지 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

Taxi

Taxi는 어디론가 데려다주는 대가로 돈을 지불하는 기사가 있는 자동차를 가리킵니다.

We took a taxi to get to the concert on time. (우리는 제시간에 콘서트에 가기 위해 택시를 탔다.)
The airport has a designated area for taxi pickups. (공항에는 택시 탑승을 위해 지정된 구역이 있다.)
We shared a taxi with strangers to split the fare. (우리는 요금을 나눠서 내기 위해 처음보는 사람들과 택시를 같이 탔다.)

Taxicab은 택시를 가리키면서, 택시의 격식있는 풀네임이라고 할 수 있는 표현입니다.

상대적으로 공식적이거나 법적인 맥락에서 쓰이는 표현입니다.

The busy city street was filled with yellow taxicabs. (분주한 도시의 거리는 노란 택시들로 가득차있었다.)
We called a taxicab to pick us up from the airport. (우리는 공항에서 우리를 픽업해줄 택시를 불렀다.)
I left my phone in the back seat of the taxicab by mistake. (나는 실수로 택시 뒷좌석에 휴대폰을 두고내렸다.)

Cab은 택시를 가리키며, taxicab을 줄여서 불이는 말로써 구어체적이고 일상적인 단어입니다.

In some cities, you can book a cab through a mobile app. (어떤 도시들에서는 모바일 앱으로 택시를 예약할 수 있다.)
The cab driver was friendly and chatted with us during the ride. (택시 기사는 상냥했고 운행을 하는동안 우리와 이야기를 나눴다.)
The cab fare was reasonable, considering the distance we traveled. (주행 거리를 고려했을 때 택시 요금은 합리적이었다.)