알려주다 영어로 (Tell, Inform, Instruct, Notify, Let ~ Know 차이와 뜻)

'알려주다'는 영어로 맥락에 따라 tell, inform, instruct, notify, let ~ know로 표현합니다.

누군가에게 어떤 정보를 '알려주다'는 영어로는 어떻게 말해야할까요?

사용할 수 있는 여러 가지 표현들을 아래에서 예시와 함께 자세히 살펴보도록 합시다.

Tell

Tell은 누군가에게 무언가를 말하는 행위로, 대개 정보나 지시사항을 전달하려는 것을 의미합니다.

Inform은 누군가에게 특정 사실을 말해주는 것을 가리킵니다.

I informed my colleagues about the change in schedule. (나는 동료들에게 일정 변경에 대해 알려줬다.)
He informed his doctor about his symptoms. (그는 의사에게 자신의 증상들을 알려주었다.)
She informed her classmates about the upcoming test. (그녀는 반친구들에게 다가오는 시험에 대해 알려주었다.)

Instruct는 누군가에게 무언가 혹은 무언가를 어떻게 하는지에 대해 가르쳐주는 것을 의미합니다.

He instructed the students on how to solve the math problem. (그는 학생들에게 그 수학 문제를 어떻게 푸는지를 알려줬다.)
They instructed us on how to assemble the furniture. (그들은 우리에게 그 가구를 어떻게 조립하는지 알려주었다.)
I instructed my dog to sit before receiving a treat. (나는 우리집 강아지에게 간식을 받기 전에 앉는 것을 알려주었다.)

Notify는 누군가에게 무언가를 공식적으로 말하는 것을 의미합니다.

Let (someone) know는 누군가에게 무언가를 말하는 것을 의미합니다.

일상적인 맥락에서만 쓰이는 숙어입니다.

I'll let you know once the decision has been made. (결정이 내려지면 알려드리도록 하겠습니다.)
She let her roommate know she'd be late. (그녀는 늦을 것이라고 룸메이트에게 알려주었다.)
They let the guests know about the event cancellation. (그들은 손님들에게 행사 취소에 대해 알렸다.)