'감사합니다'는 영어로 thank you, I appreciate it, I'm grateful 과 같이 표현할 수 있습니다. Thank you는 가장 일반적인 표현으로 공식/비공식 상황에서 모두 사용할 수 있습니다. I appreciate it는 상대방의 도움, 노력 등 특정 행위에 대한 감사를 언급하는 표현입니다. I'm grateful은 감사의 표현 중에서 감정적으로 더욱 깊은 진심을 나타내고자 할 때 사용하는 표현입니다.
Thank You
Thank you는 '감사합니다'를 뜻하는 가장 기본적이고 일반적인 영어 표현입니다. 공식적이거나 일상적인 상황 모두에서 사용할 수 있습니다.
예시 문장
- Thank you for your help with the project. (프로젝트에 대한 도움을 주셔서 감사합니다.)
- Thank you for taking the time to meet with me today. (오늘 시간을 내어 저를 만나주셔서 감사합니다.)
- Thank you for the wonderful gift! (멋진 선물 감사합니다!)
- Thank you for helping me with my project. (프로젝트를 도와주셔서 감사합니다.)
- Thank you for your kind words. (친절한 말씀 감사합니다.)
- Thank you for the lovely gift. (멋진 선물 감사합니다.)
- Thank you for inviting me to the event. (행사에 초대해 주셔서 감사합니다.)
- Thank you for taking the time to meet with me. (시간 내주셔서 만나 주셔서 감사합니다.)
- Thank you for your patience and understanding. (기다려 주시고 이해해 주셔서 감사합니다.)
- Thank you for sharing your ideas. (아이디어를 공유해 주셔서 감사합니다.)
I Appreciate It
I appreciate it은 '그것에 대해 고맙게 생각해요'라고 해석할 수 있습니다. 좀 더 개인적이고 진정성 있는 감사를 표현할 때 사용되며, 상대방의 노력이나 배려를 인정하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 개인적인 도움에 대한 감사, 비즈니스 관계에서의 감사 등 공식/비공식 상황에서 모두 사용할 수 있습니다.
예시 문장
- I really appreciate it that you stayed late to finish the task. (그 일을 마무리하기 위해 늦게까지 남아주셔서 정말 감사드립니다.)
- I appreciate it that you always listen to my concerns. (당신이 항상 내 걱정을 들어줘서 감사해요.)
- We appreciate your patience and understanding. (인내심을 가지고 이해해 주셔서 감사합니다.)
- I really appreciate your help on this project. (이 프로젝트를 도와주셔서 정말 감사합니다.)
- I appreciate your honesty in this matter. (이 문제에 대해 솔직하게 말씀해 주셔서 감사합니다.)
- I appreciate your feedback on my work. (제 작업에 대해 피드백 주셔서 감사합니다.)
- I appreciate your time and effort. (시간과 노력을 들여 주셔서 감사합니다.)
- I appreciate your understanding during this situation. (이 상황에서 이해해 주셔서 감사합니다.)
- I appreciate your generosity and kindness. (호의와 친절에 감사합니다.)
- I appreciate your advice on this issue. (이 문제에 대한 조언 감사합니다.)
I’m Grateful
I'm grateful은 '감사드립니다'라고 해석할 수 있으며, 감사의 표현 중에서 감정적으로 더욱 깊은 진심을 나타내고자 할 때 사용하는 표현입니다.
예시 문장
- I'm grateful for all the support you've given me during the project. (프로젝트 동안 주신 모든 지원에 감사드립니다.)
- I'm truly grateful for the opportunity to work with such a talented team. (이렇게 재능 있는 팀과 함께 일할 기회를 주셔서 진심으로 감사드립니다.)
- I'm grateful to you for your constant encouragement and help. (당신의 지속적인 격려와 도움에 감사드립니다.)
- I'm grateful for your support. (지원해 주셔서 감사합니다.)
- I'm grateful to have you as a mentor. (멘토로서 계셔 주셔서 감사합니다.)
- I'm grateful for the chance to learn from you. (당신에게서 배울 기회를 주셔서 감사합니다.)
- I'm grateful for your encouragement. (격려해 주셔서 감사합니다.)
- I'm grateful for your trust in me. (저를 믿어 주셔서 감사합니다.)
- I'm grateful for the advice you gave me. (주신 조언에 감사합니다.)
- I'm grateful for your hospitality. (환대해 주셔서 감사합니다.)
마치며...
영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.
어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
공유하기
