덕분에 영어로 (Thanks to, Due to, Owing To 차이와 뜻)

‘덕분에’는 영어로 thanks to, due to, owing to와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Thanks to는 누군가 또는 무언가 덕분에 좋은 결과가 발생했을 때 사용하는 표현입니다. Due to는 좀 더 공식적인 상황에서 원인과 결과를 설명할 때 사용합니다. Owing to 역시 공식적인 상황이나 문서에서 주로 사용됩니다.

영어 번역기 바로가기

Thanks to (덕분에)

Thanks to는 ‘덕분에’라는 뜻으로, 누군가 또는 무언가 덕분에 좋은 결과가 발생했을 때 사용하는 표현입니다. 보통 긍정적인 결과에 대해 감사할 때 사용합니다.

예시 문장

Thanks to your help, we finished the project on time. (네 덕분에 우리는 프로젝트를 제시간에 끝낼 수 있었다.)
Thanks to the sunny weather, we had a great day at the beach. (맑은 날씨 덕분에 우리는 해변에서 멋진 하루를 보냈다.)
We were able to solve the issue, thanks to your advice. (네 조언 덕분에 우리는 문제를 해결할 수 있었다.)
Thanks to his hard work, the company saw great improvements. (그의 노력 덕분에 회사는 큰 개선을 보았다.)
Thanks to her quick thinking, we avoided a major disaster. (그녀의 빠른 판단 덕분에 우리는 큰 재난을 피할 수 있었다.)
We won the competition thanks to our teamwork. (우리는 팀워크 덕분에 대회를 이길 수 있었다.)
Thanks to the new software, the team became more efficient. (새로운 소프트웨어 덕분에 팀은 더 효율적이 되었다.)
Thanks to modern technology, we can communicate instantly with anyone. (현대 기술 덕분에 우리는 누구와도 즉시 소통할 수 있다.)
The event was a success, thanks to the hard work of the volunteers. (자원봉사자들의 노력 덕분에 행사는 성공적이었다.)
Thanks to his generosity, many people were able to attend the event. (그의 너그러움 덕분에 많은 사람들이 행사에 참석할 수 있었다.)

Due to (때문에)

Due to는 ‘~때문에’, ‘~에 기인하는’으로 해석될 수 있으며, 좀 더 공식적인 상황에서 원인과 결과를 설명할 때 사용됩니다.

예시 문장

The event was canceled due to the heavy rain. (비가 많이 와서 행사는 취소되었다.)
The flight was delayed due to technical difficulties. (기술적인 문제로 비행기가 지연되었다.)
Due to unforeseen circumstances, we had to postpone the meeting. (예기치 못한 상황으로 회의를 연기해야 했다.)
The concert was postponed due to the artist’s illness. (아티스트의 병 때문에 콘서트가 연기되었다.)
Due to high demand, the product quickly sold out. (높은 수요 때문에 그 제품은 빠르게 매진되었다.)
Due to a lack of resources, the project was put on hold. (자원 부족으로 프로젝트는 중단되었다.)
The road was closed due to an accident. (사고로 도로가 폐쇄되었다.)
Due to the snowstorm, all flights were canceled. (눈보라로 모든 비행편이 취소되었다.)
The meeting was delayed due to the speaker’s late arrival. (연사의 늦은 도착으로 회의가 지연되었다.)
Due to the economic downturn, many companies had to lay off employees. (경제 침체로 많은 회사들이 직원을 해고해야 했다.)

Owing to (때문에)

Owing to는 ‘~때문에’ 또는 '~덕분에' 라는 뜻으로, 공식적인 상황이나 문서에서 사용됩니다.

예시 문장

Owing to the weather conditions, the event was canceled. (날씨 상황 때문에 행사는 취소되었다.)
The flight was delayed owing to a technical issue. (기술적인 문제로 비행기가 지연되었다.)
Owing to unforeseen circumstances, we had to change our plans. (예기치 못한 상황으로 계획을 변경해야 했다.)
Owing to the lack of interest, the concert was called off. (관심 부족으로 콘서트는 취소되었다.)
The meeting was postponed owing to the director’s unavailability. (이사님의 참석 불가로 회의가 연기되었다.)
Owing to the high demand, tickets sold out within hours. (높은 수요로 인해 티켓은 몇 시간 내에 매진되었다.)
Owing to her dedication, the project was completed on time. (그녀의 헌신 덕분에 프로젝트는 제시간에 완료되었다.)
The game was canceled owing to the rain. (비로 인해 경기는 취소되었다.)
Owing to financial constraints, the company had to reduce its staff. (재정적 제약으로 회사는 직원 수를 줄여야 했다.)
The event was a success owing to the hard work of the volunteers. (자원봉사자들의 노력 덕분에 행사는 성공적이었다.)