분위기 메이커 영어로 (The Life of the Party, Social Butterfly, Gregarious Person 차이와 뜻)

12. 08. 2023

작성자. Hyewon Kwon

'분위기 메이커'는 영어로 the life of the party, social butterfly, gregarious person 등으로 표현할 수 있습니다.

우리는 사람들 사이에서 분위기를 화기애애하게 잘 만들고 외향적인 사람을 두고 보통 '분위기 메이커'라고 표현합니다.

영어에도 비슷한 표현들이 있는데요, 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

The Life of the Party

The life of the party는 사교적인 모임이나 파티 등에서 관심의 중심이 되며 활기차고 재미있는 사람을 가리킵니다.

예시 문장

At every gathering, Jake is always the life of the party, bringing energy and laughter. (모든 모임에서든 항상 제이크는 에너지와 웃음을 불러일으키는 분위기 메이커이다.)
Whether it's a family reunion or a work event, Lisa manages to be the life of the party. (가족 모임이든 업무 관련 행사이든 간에 리사는 분위기 메이커가 되곤 한다.)
John's spontaneous dance moves turned him into the unexpected life of the party. (존의 즉흥적인 춤 동작이 그를 예상치 못한 분위기 메이커로 만들었다.)

Social butterfly는 외향적이고, 사람들을 휘어잡는 매력이 있으며 사람들과 어울리는 것을 즐기고 또 잘하는 사람을 가리키는 숙어입니다.

예시 문장

Amy is a social butterfly, effortlessly moving from one group to another at the party. (에이미는 아주 사교적인 사람이어서, 파티에서 이 무리에서 저 무리로 쉽게 옮겨다닌다.)
John's reputation as a social butterfly makes him the perfect host for gatherings. (존의 분위기 메이커로서의 평판 덕에 그는 모임의 주최자로 딱 맞다.)
As a social butterfly, Lisa is always at the center of social events and gatherings. (분위기 메이커로서 리사는 늘 사교적인 행사나 모임의 중심에 있다.)

Gregarious Person

Gregarious는 '다른 사람들과 어울리기를 좋아하는'이라는 뜻으로, gregarious person은 다른 사람들과 어울리기 좋아하는 사람을 가리킵니다.

예시 문장

The atmosphere became more vibrant when a gregarious person joined the team as a new member. (분위기 메이커인 사람이 새로운 팀원으로 합류하자 분위기가 더 활기차졌다.)
As a gregarious person, Jennifer often volunteers to lead group activities and discussions. (분위기 메이커로서, 제니퍼는 자주 그룹 활동이나 토론을 이끌기를 자처한다.)
Anna is known as a gregarious person, always eager to engage in lively conversations. (안나는 언제나 활기찬 대화에 끼려고 하는 아주 사교적인 사람으로 알려져있다.)

마치며...

'분위기 메이커' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: