백악관 영어로 (The White House, The President's Palace/House, The Executive Mansion 차이와 뜻)

'백악관'은 영어로 The White House, The President's Palace/House, The Executive Mansion으로 표현됩니다.

'백악관'은 미국의 대통령이 사용하는 관저의 이름입니다. 위 사진에서 볼 수 있듯이 하얗게 칠해진 외벽 때문에 붙여진 이름인데요, 이런 백악관을 영어에서는 어떤 표현으로 일컫는지 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.

The White House

The White House는 미국 워싱턴에 있는 공식적인 대통령의 주거지입니다.

고유명사이기 때문에 the White House로 대문자 표기해야하는 것에 유의합니다.

They toured The White House during their visit to Washington, D.C. (그들은 워싱턴 DC를 방문하는 동안 백악관을 관람했다.)
They watched the President deliver a speech from the balcony of The White House. (그들은 백악관의 발코니에서 대통령이 연설을 하는 것을 지켜봤다.)
We took a family photo in front of The White House during our vacation to D.C. (우리는 워싱턴DC로 휴가를 가있던 동안 백악관 앞에서 가족 사진을 찍었다.)

The President's Palace 또는 The President's House는 역사적으로 백악관의 별칭으로 일컬어진 이름입니다.

마찬가지로 고유명사이기 때문에 각 단어의 첫 번째 글자를 대문자 표기하는 것에 유의합니다.

We watched the inauguration ceremony on television as the new President entered The President's Palace. (우리는 새로 당선된 대통령이 백악관에 들어서게되며 텔레비전으로 취임식을 시청했다.)
They toured The President's House to learn about its history and significance. (그들은 백악관의 역사과 의미를 배우기 위해 백악관을 관람했다.)
She attended a charity fundraiser hosted by the First Lady at The President's Palace. (그녀는 백악관에서 영부인에 의해 주최된 자선모금행사에 참석했다.)

The Executive Mansion은 미국 워싱턴DC에 위치한 백악관의 별칭이며, 맥락에 따라 주지사의 관저를 의미하는 경우도 있습니다.

They watched as the President welcomed foreign leaders to The Executive Mansion for diplomatic meetings. (그들은 대통령이 외교적 회담을 위해 외국 지도자들을 백악관에 맞이하는 것을 지켜보았다.)
We learned about the history and significance of The Executive Mansion in our American history class. (우리는 미국 역사시간에 백악관의 역사와 의미에 대해 배웠다.)
They attended a ceremony on the lawn of The Executive Mansion to honor military veterans. (그들은 제대군인들을 기리기위해 백악관의 잔디에서 열린 행사에 참석했다.)