'요즘'은 영어로 these days, nowadays, lately, recently로 표현할 수 있습니다.
'요즈음'은 지금, 현재의 무렵을 의미합니다. 일상속에서는 '요즘'으로 줄여서 쓰는 경우가 많고, 이 또한 표준어로 인정됩니다.
이번 포스트에서는 '요즘', '요즈음'과 같은 의미를 나타내는 표현들과 그 예시를 살펴보도록 하겠습니다.
These Days
These days는 과거와 비교하여 현재에 대해 이야기할 때 사용하는 어구입니다.
예시 문장
- These days, it feels like time is passing by faster than ever. (요즈음, 시간이 그 어느때보다 빨리 지나는 것 같다.)
- These days, it's rare to see people without their smartphones glued to their hands. (요즘은 사람들 손에 스마트폰이 찰싹 붙어있지 않은 것을 보기가 어렵다.)
- These days, it's common to see electric vehicles on the roads. (요즘 도로에서 전기차를 보는 것이 흔하다.)
Nowadays
Nowadays는 과거에 비교한 현재에 대해 말할 때 사용하는 부사입니다.
예시 문장
- Nowadays, online dating is a common way to meet new people. (요즈음, 데이팅 앱은 새로운 사람들을 만나기 위한 흔한 방식이다.)
- Nowadays, it's easy to connect with people from all around the world through social media. (요즘은 소셜 미디어를 통해 전세계의 사람들과 소통하는 것이 쉬워졌다.)
- Nowadays, technology is an integral part of our daily lives. (요즘 기술은 우리 일상의 필수적인 부분이 되었다.)
Lately
Lately는 '최근에'를 의미하는 부사입니다.
예시 문장
- Lately, I've been reminiscing about past travels and planning future adventures. (요즘 나는 예전의 여행들을 회상하며 미래의 모험들을 계획하고 있다.)
- Lately, I've been binge-watching my favorite TV shows on weekends. (요즘 나는 주말에 내가 가장 좋아하는 TV 프로그램을 몰아보고 있다.)
- Lately, I've been feeling more motivated to pursue my goals. (나는 요즘 내 목표들을 좇기위한 의욕이 더욱 넘친다.)
Recently
Recently는 그리 멀지 않은 과거, 혹은 멀지 않은 과거에 시작된 시간대를 나타냅니다.
예시 문장
- Recently, I've been feeling more grateful for the little things in life. (나는 요즘 삶 속의 작은 것들에 더 감사함을 느끼게되었다.)
- Recently, I've been focusing on self-improvement and personal growth. (요즘 나는 자기개발과 개인적 성장에 집중하고있다.)
- Recently, I've been connecting with people from different cultures to broaden my perspective. (나는 요즘 나의 관점을 넓히기 위해 여러 문화의 사람들과 소통하고있다.)
마치며...
'요즘', '요즈음' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/these-days#google_vignette
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nowadays
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lately
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/recently
공유하기
