'가시'는 영어로 맥락에 따라 thorn, prickle, spike, barb 또는 fish bone으로 표현합니다.
가시는 동물이나 식물이 자신을 보호하기 위해 가지고있는 뾰족한 것, 누군가에게 공격적이고 상처가되는 말, 물고기의 뼈 등을 모두 의미할 수 있습니다.
각각의 의미에 따라 영어로는 어떤 표현을 사용하는지, 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
Thorn
Thorn은 식물의 줄기에 작고 뾰족하게 자라나는 것을 가리킵니다.
예시 문장
- The thorns on the cactus serve as a natural defense against herbivores. (선인장의 가시는 초식동물들에 대한 자연적인 방어막으로서의 역할을 한다.)
- The thorn scratched my arm as I reached for the ripe berries. (잘 익은 산딸기에 손을 뻗자 가시가 내 팔을 긁었다.)
- Watch out for the thorns when handling the bouquet of roses. (장미 다발을 다룰 때는 가시를 조심해라.)
Prickle
Prickle은 식물이나 동물에 돋아난 가늘고, 뾰족한 끝들 중 하나를 일컫습니다.
예시 문장
- She winced as the prickle of the cactus brushed against her skin. (그녀는 선인장의 가시가 그녀의 피부에 스치자 움찔했다.)
- The prickle of the raspberry bush made it difficult to harvest the fruit. (라즈베리 덤불의 가시가 열매를 수확하기 힘들게 만들었다.)
- She carefully removed the prickle from her thumb after accidentally brushing against the rose bush. (그녀는 실수로 장미 덤불에 스친 후에 자신의 엄지에서 가시를 어냈다.)
Spike
Spike는 한 쪽에 뾰족한 끝이 있는 좁고 가느다란 모양, 혹은 이러한 모양을 가진 특히 금속으로 만들어진 무언가를 뜻합니다.
예시 문장
- The porcupine's defense mechanism includes sharp spikes on its back. (고슴도치의 방어 메커니즘은 등의 뾰족한 가시를 포함한다.)
- The lizard's back was covered in tiny spikes for camouflage and protection. (도마뱀의 등은 위장과 보호를 위한 작디작은 가시들로 뒤덮여있었다.)
- Be careful of the spikes on the cactus. (선인장의 가시를 조심해.)
Barb
Barb는 기발하지만 상처를 주려는 의도를 가진 비판적인 말을 의미하기도 합니다.
예시 문장
- The politician's speech was filled with barbs aimed at his opponents. (그 정치인의 연설은 경쟁자들을 향한 가시들로 가득했다.)
- His barb about her weight was unnecessary and hurtful. (그녀의 몸무게에 대한 그의 가시돋힌 말은 불필요하고 큰 상처가 되었다.)
- She tried to mask the pain caused by his barb with a forced smile. (그녀는 그의 가시돋힌 말로 인한 아픔을 억지 웃음으로 가리려고 노력했다.)
Fish Bone
Fish bone은 물고기의 뼈를 가리킵니다.
Fishbone으로 붙여서 표기하기도 합니다.
예시 문장
- She carefully removed the fish bone from her mouth after accidentally swallowing it. (그녀는 실수로 삼킨 뒤에 입에서 가시를 조심스럽게 빼냈다.)
- The fish bone stuck in her gums caused discomfort whenever she ate. (그녀의 잇몸에 박힌 가시가 그녀가 뭔가를 먹을 때마다 불편을 야기했다.)
- The fish bone caught in the cat's throat required surgery to remove. (고양이의 목구멍에 걸린 가시는 제거를 위해 수술을 필요로 했다.)
마치며...
'가' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/thorn
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/prickle
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spike
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/barb
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fishbone?q=fish+bone
공유하기
