버리다 영어로 (Throw Away, Discard, Abandon, Give Up, Get Rid of 차이와 뜻)

'버리다'를 영어로 쓸 때는 throw away, discard, abandon, give up, get rid of와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Throw away와 discard, abandon은 ‘버리다’를 영어로 쓸 때 흔히 사용하는 표현입니다. Give up은 꿈이나 습관을 버리는 경우를 영어로 표현할 때 사용하며, get rid of는 ‘버리다’를 영어로 표현하는 숙어입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'버리다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Throw away (버리다)

Throw away는 ‘버리다’를 영어로 쓸 때 흔히 사용하는 표현입니다. 쓰레기나 불필요한 물건을 버리거나 어떤 기회나 경력, 기술 등을 버릴 때 모두 사용할 수 있습니다.

예시 문장

I decided to throw away all the old clothes in my closet. (나는 옷장에 있는 오래된 옷들을 모두 버리기로 했다.)
Don't throw away that receipt; you might need it later. (그 영수증을 버리지 마. 나중에 필요할 수도 있어.)
She threw away the broken vase without hesitation. (그녀는 깨진 꽃병을 주저 없이 버렸다.)
He threw away his chance to get a promotion. (그는 승진할 기회를 날려버렸다.)
Please throw away the trash before you leave. (떠나기 전에 쓰레기를 버려주세요.)
They threw away the spoiled food in the refrigerator. (그들은 냉장고에 있던 상한 음식을 버렸다.)
You should throw away those old newspapers. (그 오래된 신문들을 버려야 해.)
Don't throw away your dreams just because it's hard. (어렵다고 해서 꿈을 버리지 마.)
She threw away the flowers after they wilted. (그녀는 꽃이 시든 후에 그것들을 버렸다.)
We threw away the broken toys during the cleanup. (우리는 청소 중에 부서진 장난감들을 버렸다.)

Discard (버리다)

Discard 또한 ‘버리다’를 영어로 쓸 때 흔히 사용하는 표현입니다. 더이상 원하지 않거나 불필요한 것을 버린다는 의미를 영어로 표현합니다.

예시 문장

You should discard expired food products immediately. (유통기한이 지난 식품은 즉시 폐기해야 합니다.)
The company decided to discard its outdated policies. (회사는 시대에 뒤떨어진 정책들을 버리기로 했다.)
She discarded the old photographs from her album. (그녀는 앨범에서 오래된 사진들을 버렸다.)
Please discard your used masks in the designated bin. (사용한 마스크는 지정된 통에 버려주세요.)
He discarded his old shoes after buying new ones. (그는 새 신발을 산 후에 오래된 신발을 버렸다.)
The chef discarded the burnt vegetables from the pan. (셰프는 팬에서 탄 채소들을 버렸다.)
Discard any broken equipment from the workshop. (작업장에서 고장난 장비는 모두 버리세요.)
They discarded the old furniture when they moved. (그들은 이사할 때 오래된 가구를 버렸다.)
Scientists discarded the initial hypothesis after new evidence emerged. (과학자들은 새로운 증거가 나오자 초기 가설을 버렸다.)
He discarded the idea after realizing it was impractical. (그는 그것이 비현실적이라는 것을 깨닫고 그 아이디어를 버렸다.)

Abandon (버리다, 포기하다)

Abandon도 ‘버리다’를 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 표현입니다. 가족이나 친구와 같은 사람을 버리거나, 어떤 아이디어나 행위, 물건을 버린다는 의미를 영어로 표현할 때 흔히 사용합니다.

예시 문장

The hikers abandoned their climb due to bad weather. (등산객들은 악천후로 인해 등산을 포기했다.)
She abandoned her pet cat in the alley. (그녀는 골목길에 자신의 고양이를 버렸다.)
The ship's crew abandoned the sinking vessel. (선원들은 침몰하는 배를 버리고 떠났다.)
He abandoned his dream of becoming an artist. (그는 화가가 되겠다는 꿈을 버렸다.)
The family abandoned their home after the flood. (그 가족은 홍수 후에 집을 버렸다.)
The dog was abandoned on the side of the road. (그 개는 도로 옆에 버려졌다.)
The developer abandoned the app due to a lack of funding. (개발자는 자금 부족으로 앱을 버렸다.)
She abandoned her position as CEO due to health issues. (그녀는 건강 문제로 CEO 직위를 포기했다.)
They abandoned the project because it was too costly. (그들은 비용이 너무 많이 들어서 프로젝트를 포기했다.)
The team abandoned the match after several injuries. (팀은 여러 부상 후에 경기를 포기했다.)

Give up (버리다, 포기하다)

Give up 또한 ‘버리다’라는 의미를 영어로 표현할 때 종종 사용합니다. 꿈이나 희망, 습관과 같은 것들을 버리는 것을 영어로 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

Don't give up on your dreams. (당신의 꿈을 버리지 마세요.)
She gave up her job to take care of her family. (그녀는 가족을 돌보기 위해 직장을 버렸다.)
He gave up his dream of becoming a famous actor. (그는 유명 배우가 되겠다는 꿈을 버렸다.)
She gave up her expensive lifestyle to live a simpler life. (그녀는 단순한 삶을 살기 위해 그녀의 사치스러운 생활 방식을 버렸다.)
They gave up their old habits to improve their health. (그들은 건강을 개선하기 위해 오래된 습관들을 버렸다.)
He gave up his previous beliefs after learning the truth. (그는 진실을 알게 된 후 이전의 신념을 버렸다.)
The writer gave up the storyline and started a new one. (그 작가는 줄거리를 버리고 새로운 것을 시작했다.)
We gave up our original plan because it was too risky. (우리는 원래의 계획을 버렸다. 왜냐하면 그것이 너무 위험했기 때문이다.)
She gave up her position at the company to pursue a different career. (그녀는 다른 직업을 추구하기 위해 회사의 직위를 버렸다.)
He gave up his claim to the inheritance after the family dispute. (그는 가족 간의 분쟁 후에 상속에 대한 권리를 버렸다.)

Get rid of (버리다)

Get rid of는 ‘버리다’를 영어로 표현하는 숙어입니다. 사람을 버리거나 물건을 버릴 때 모두 사용 가능합니다.

예시 문장

We got rid of the broken chair during spring cleaning. (우리는 봄맞이 대청소 중에 부서진 의자를 버렸다.)
You should get rid of those toxic friends from your life. (당신의 인생에서 그런 유독한 친구들을 버려야 해.)
I need to get rid of these old clothes in my closet. (나는 옷장에 있는 오래된 옷들을 버려야 한다.)
We got rid of all the broken toys during the spring cleaning. (우리는 봄맞이 대청소 중에 모든 부서진 장난감을 버렸다.)
She got rid of her old laptop after buying a new one. (그녀는 새 노트북을 산 후에 오래된 노트북을 버렸다.)
They decided to get rid of the old furniture before moving to the new house. (그들은 새 집으로 이사하기 전에 오래된 가구를 버리기로 했다.)
He got rid of all his childhood memorabilia to declutter his room. (그는 방을 정리하기 위해 어린 시절의 기념품들을 모두 버렸다.)
The teacher asked the students to get rid of unnecessary notes before the exam. (선생님은 시험 전에 불필요한 노트들을 버리라고 학생들에게 요청했다.)
We finally got rid of the old TV that had been sitting in the basement for years. (우리는 몇 년 동안 지하실에 있던 오래된 TV를 마침내 버렸다.)
The landlord told the tenants to get rid of the junk in the backyard. (집주인은 세입자들에게 뒷마당의 쓰레기를 버리라고 했다.)