'시간'을 영어로 번역하면 "time"입니다.

Time (시간)

'시간'은 일정한 지속적인 흐름을 가지는 물리적 개념으로, 미래부터 현재를 거쳐 과거로 이동하는 연속성을 가지고 있습니다.​

I don't have much time to spare today, so let's make it quick.
오늘은 여유로운 시간이 많지 않아서 빨리 해결합시다.
The train will depart on time, so please make sure to arrive at the station early.
기차는 시간에 맞춰 출발하니까, 역에 일찍 도착하도록 해주세요.
It took me a long time to finish reading that novel, but it was worth it.
나는 그 소설을 읽는 데 오랜 시간이 걸렸지만, 그래도 그것은 가치가 있었습니다.
Time flies when you're having fun, and before I knew it, the vacation was over.
즐거운 때는 시간이 빠르게 지나가고, 내가 느끼기 전에 휴가가 끝났다.
He spends a lot of his free time playing video games.
그는 여가 시간의 대부분을 비디오 게임하는 데 할애합니다.

하단은 또 다른 '시간'을 영어로 표현하는 경우들입니다.

Hours - 시간

'시간'의 단위 중 하나로, 일반적으로 60분을 1시간으로 표현합니다. 시간은 12시간 체계와 24시간 체계로 나뉘며, 오전과 오후를 구분하여 시간을 나타낼 수도 있습니다.

I worked for eight hours straight yesterday, and I was exhausted by the end of the day.
나는 어제 연속해서 여덟 시간 동안 일했고, 하루가 끝날 때쯤에는 지친 상태였다.
The movie marathon lasted for six hours, featuring some of the best classic films.
영화 마라톤은 6시간 동안 지속되었으며, 최고의 클래식 영화들을 상영했다.
We have a time difference of three hours between our countries, so let's schedule the call accordingly.
우리 나라들 사이에는 3시간의 시차가 있으므로, 전화 일정을 그에 맞게 조정하자.

Duration - 기간

특정 사건, 상태, 또는 활동의 지속 시간을 가리키는 단어입니다. 예를 들어, 영화의 상영 기간이나 휴가의 기간 등을 나타낼 수 있습니다.

The duration of the concert was two hours, and the audience was captivated by the performer's talent.
콘서트의 기간은 두 시간이었고, 관객들은 연주자의 재능에 매료되었다.
We extended the duration of the meeting to discuss all the important topics thoroughly.
모든 중요한 주제를 철저히 논의하기 위해 회의 시간을 연장했다.
The duration of the flight from New York to London is approximately seven hours.
뉴욕에서 런던까지의 비행 시간은 약 7시간 정도이다.

Period - 기간

시간의 구간을 가리키며, 특정한 기간 동안의 사건이나 상태를 의미합니다.​

The dinosaur fossils found at this site date back to the Jurassic period.
이 지역에서 발견된 공룡 화석들은 쥐라기 시대로 거슬러 올라간다.
The construction of the bridge will span over a period of two years.
이 다리의 건설은 2년 동안 이루어질 것이다.
I enjoyed studying history, especially the medieval period and the Renaissance.
나는 역사 공부를 즐겼는데, 특히 중세 시대와 르네상스를 많이 공부했다.

​'시간'을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram