'졸린', '졸리다'는 영어로 tired, sleepy, drowsy, dozy, half asleep으로 표현할 수 있습니다.
잠이 오는 상태, 졸린 상태를 영어로 나타낼 수 있는 단어들에 어떤 것이 있을까요?
아래에서 예시와 함께 여러 가지 표현들을 알아봅시다.
Tired
Tired는 휴식과 수면을 필요로 하는 것을 말합니다.
예시 문장
- I'm tired after working all day. (나는 하루종일 일한 뒤라 졸리다.)
- The tired parents took turns soothing the crying baby. (졸린 부모들은 차례대로 아기를 달래주었다.)
- The tired student struggled to keep their eyes open during class. (졸린 학생은 수업 중에 눈을 뜨고있는 데에 애를 먹었다.)
Sleepy
Sleepy는 피곤하고 잠을 자고싶은 것을 의미합니다.
예시 문장
- I'm feeling sleepy after staying up late last night. (나는 어젯밤 늦게까지 꺠어있은 후라 졸리다.)
- The warm tea made him feel even sleepier. (따뜻한 차는 그를 더 졸리게 만들었다.)
- I'm too sleepy to concentrate right now; I'll finish my work later. (지금은 집중하기가 너무 졸리다. 이따가 일을 끝내야겠다.)
Drowsy
Drowsy는 잠을 자는 것과 깨어있는 것의 중간의 상태에 있는 것을 말합니다.
예시 문장
- I'm feeling drowsy after taking the medication. (나는 약을 먹고났더니 졸리다.)
- She blinked, feeling drowsy from the warm sun. (그녀는 따스한 태양에 졸려서 끔뻑거렸다.)
- I'm starting to feel drowsy; it must be getting late. (나 졸리기 시작했어. 시간이 늦었나보다.)
Dozy
Dozy는 피곤하고 자고싶은 상태를 가리키는 일상적인(=비격식체)의 표현입니다.
예시 문장
- She felt dozy after eating the big lunch. (그녀는 점심을 많이 먹은 뒤에 졸렸다.)
- The dozy kitten blinked as it curled up for a nap. (졸린 고양이는 낮잠을 자려고 웅크리며 눈을 끔뻑였다.)
- She rubbed her eyes, feeling dozy from staring at the computer screen. (그녀는 컴퓨터 화면을 쳐다보느라 졸려서 눈을 비볐다.)
Half Asleep
Half asleep은 직역하면 반(half) 잠들어있다(asleep)는 뜻으로, 완전히 깨어있지 않고 매우 졸린 것을 말합니다.
예시 문장
- She felt half asleep as she listened to the rain outside. (그녀는 바깥의 빗소리를 들으며 매우 졸린 것을 느꼈다.)
- She sighed, feeling half asleep from the warm, cozy bed. (그녀는 따뜻하고 안락한 침대에서 졸려하며 한숨을 내쉬었다.)
- She felt half asleep after the long car ride. (그녀는 오랜 시간 차를 탄 후에 매우 졸렸다.)
마치며...
'졸린', '졸리다' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tired
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sleepy
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/drowsy
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dozy
공유하기
