휴지 영어로 (Tissue, Toilet Paper, Kleenex 차이와 뜻)

'휴지'는 영어로 무엇을 가리키는지에 따라 tissue, toilet paper, Kleenex 등으로 표현합니다.

우리말은 침실이나 부엌 등에 올려두고 쓰든 가지고다니는 휴지든 화장실에 두고 쓰는 휴지든 구분없이 다 '휴지'라고 하지만, 영어권 문화에서는 화장실에서 쓰는 휴지와 그 외 휴지를 확실히 구분해서 사용합니다.

각각 무엇이라고 부르는지 아래에서 함께 알아봅시다.

Tissue

Tissue는 위 사진과 같이, 특히 코를 닦을 때 처럼 무언가를 닦을 때 쓰이는 부드러운 종이 혹은 이것의 작고 네모난 조각을 가리킵니다.

She used a tissue to wipe away her tears. (그녀는 눈물을 닦아내기 위해 휴지를 사용했다.)
He has a box of tissues on his desk for anyone who needs one. (그는 필요한 사람을 위해 책상에 티슈 한 상자를 두었다.)
She reached for a tissue to blow her nose. (그녀는 코를 풀기위해 휴지로 손을 뻗었다.)

Toilet paper은 위 사진과 같은, 우리나라에서는 두루마리 휴지라고 부르는 것을 가리킵니다. 서양에서는 화장실을 쓰고나서 뒷처리를 위해 쓰는 휴지를 가리킵니다.

그래서 많은 서양 사람들은 한국에 처음 오면 두루마리 휴지가 식당 안에서나 방 안에서 쓰이는 것을 보고 인상깊어하기도 합니다.

We need to buy more toilet paper on our way home. (우리는 집에 가는 길에 휴지를 더 사야 한다.)
She accidentally dropped the toilet paper roll into the toilet. (그녀는 실수로 휴지를 변기에 빠뜨렸다.)
The store ran out of toilet paper again due to the sudden surge in demand. (갑작스러운 수요 증가로 인해 가게의 휴지가 품절되었다.)

Kleenex는 원래 휴지를 만드는 회사의 브랜드 이름입니다. 그런데 우리나라에서 반창고를 자 대일밴드(반창고 회사이름)라고 부르듯이 굳어진 경우입니다.

During the winter, a box of Kleenex is a must-have. (겨울에 클리넥스 한 상자는 필수품이다.)
He handed me a Kleenex when he noticed I was sneezing. (그는 내가 재채기하는 것을 보고 휴지를 건넸다.)
I always carry a travel pack of Kleenex in my bag. (난 항상 가방에 여행용 휴지를 가지고 다닌다.)