"함께"를 영어로 하면 "together" 입니다. 하단에 "togetehr"와 함께 자주 쓰이는 영어 표현을 요약하였습니다.
- Together: 함께, 함께하는
- With: 함께, ~와 함께
- Along with: ~와 함께, ~와 더불어
- In the company of: ~와 함께, ~의 동반자로서
- Jointly: 공동으로, 함께
- In partnership: 동반하여, 협력하여
- Collaboratively: 협력하여, 협동적으로
- As a team: 팀으로, 팀원들과 함께
- In unity: 단결하여, 단합하여
- In concert: 협력하여, 조화롭게
이러한 표현들은 "함께"를 다양한 상황에서 다른 방식으로 표현하기 위해 사용됩니다. 적절한 표현을 선택하여 사용하시면 됩니다.
좀 더 자세히 예시 문장과 함께 살펴보겠습니다.
Together
가장 일반적이고 평범한 "함께"의 영어 표현입니다. 사람들이 함께 모여 활동하거나 시간을 보낼 때 사용됩니다.
Let's go to the park together.
우리 함께 공원에 가요.
With
어떤 대상과 함께 있는 상태를 나타내는 표현입니다. 누군가와 함께 어떤 활동을 할 때 사용됩니다.
I had dinner with my family.
나는 가족과 함께 저녁을 먹었어요.
Along with
어떤 대상과 함께 있는 것을 강조하는 표현입니다. 해당 대상이 주요한 부분을 차지하거나 동등한 위치에 있다는 뉘앙스를 가지고 있습니다.
She went on a trip to Europe along with her friends.
그녀는 친구들과 함께 유럽 여행을 갔어요.
In the company of
어떤 대상과 함께 있는 상태를 나타내는 표현입니다. 일반적으로 어떤 사람과 동행하거나 함께 시간을 보낼 때 사용됩니다.
He enjoys hiking in the company of his dog.
그는 개와 함께 등산을 즐깁니다.
Jointly
두 개 이상의 개체 또는 단체가 함께 협력하여 작업하거나 목표를 달성할 때 사용되는 표현입니다.
They are jointly organizing the charity event.
그들은 함께 기부 행사를 진행하고 있습니다.
In partnership
두 개체 또는 단체가 파트너십을 맺고 협력하여 공동의 목표를 달성하거나 프로젝트를 진행할 때 사용되는 표현입니다.
They are working in partnership to launch a new business.
그들은 새로운 사업을 시작하기 위해 파트너십을 맺고 협력하고 있습니다.
Collaboratively
사람들이 함께 일하고 아이디어를 공유하며, 목표 달성을 위해 상호 협조하는 상황에서 사용되는 표현입니다.
The students worked collaboratively on the group project.
학생들은 그룹 프로젝트를 협력적으로 수행했습니다.
As a team
팀으로 협력하거나 단결하여 목표를 달성하는 상황에서 사용됩니다.
They won the championship as a team.
그들은 팀으로서 우승했습니다.
In unity
사람들이 단결하여 하나의 목표를 향해 힘을 합치고 행동하는 상황에서 사용되는 표현입니다.
The protesters marched in unity for their rights.
시위대는 자신들의 권리를 위해 하나가 되어 행진했습니다.
In concert
사람들이 조화롭게 협력하여 작업하거나 행동하는 상황에서 사용되는 표현입니다.
The team members worked in concert to complete the project on time.
팀 구성원들은 프로젝트를 시간 내에 조화롭게 완료했습니다.
하단은 실생활에서 좀 더 비형식적(informal)으로 "함께"를 표현하는 방법들입니다.
"Hang out" (놀러 가다)
친구들이 함께 어딘가에 가서 시간을 보내는 것을 나타내는 표현입니다. 예를 들어, "Let's hang out this weekend." (이번 주말에 놀러 가자)와 같이 사용됩니다.
"Grab a bite" (간단히 식사하다)
함께 어딘가로 가서 간단히 식사하는 것을 의미합니다. 예를 들어, "Let's grab a bite to eat after work." (일 끝나고 간단히 식사하러 가요)와 같이 사용됩니다.
"Go out for drinks" (술 마시러 나가다)
친구들이 함께 술을 마시러 나가는 것을 나타내는 표현입니다. 예를 들어, "We should go out for drinks sometime." (언젠가 술 마시러 나가야 해요)와 같이 사용됩니다.
"Catch a movie" (영화 보러 가다)
함께 영화를 보러 영화관에 가는 것을 의미합니다. 예를 들어, "Do you want to catch a movie this weekend?" (이번 주말에 영화 보러 갈래요?)와 같이 사용됩니다.
"Have a blast" (즐겁게 놀다)
함께 매우 즐거운 시간을 보내는 것을 의미합니다. 예를 들어, "We had a blast at the party last night." (어젯밤 파티에서 정말 즐거웠어요)와 같이 사용됩니다.
"Go on an adventure" (모험을 떠나다)
함께 모험적인 경험을 하기 위해 여행하거나 새로운 활동을 하는 것을 나타내는 표현입니다. 예를 들어, "Let's go on an adventure and explore the hiking trails." (산책로를 탐험하러 모험을 떠나요)와 같이 사용됩니다.
이러한 표현들은 원어민들이 실제로 일상 생활에서 사용하는 표현들이며, 친구들이나 가까운 사람들과 함께 시간을 보낼 때 자주 사용됩니다.
"함께"를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
