감동 영어로 (Touching, Moving, Heartwarming 차이와 뜻)

'감동'을 영어로 쓸 때는 touching, moving, heartwarming과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 세 표현 모두 ‘감동’을 영어로 표현할 때 흔히 사용합니다.

Touching (감동)

Touching은 어떤 것이 감동적이라는 것을 표현할 때 쓸 수 있는 영어 표현입니다. 슬픔, 동정심 등의 감정을 느끼게 해준다는 의미를 가지고 있습니다.

The letter from her father was touching. (아버지로부터 받은 편지가 감동적이었다.)
His words at the farewell party were touching. (그의 송별회 연설은 감동적이었다.)
The film's ending was incredibly touching. (그 영화의 결말은 매우 감동적이었다.)
It was touching to see the community come together. (지역 사회가 하나가 되는 것을 보는 것은 감동적이었다.)
Her heartfelt apology was truly touching. (그녀의 진심 어린 사과는 정말 감동적이었다.)
The story of their reunion was touching. (그들의 재회 이야기는 감동적이었다.)
Seeing the child thank the firefighters was touching. (그 아이가 소방관들에게 감사하는 모습은 감동적이었다.)
The way they helped the elderly woman was touching. (그들이 연로한 여성을 돕는 방식이 감동적이었다.)
The poem she wrote for her mother was touching. (그녀가 어머니를 위해 쓴 시는 감동적이었다.)
It was touching to see so many people at the charity event. (많은 사람들이 자선 행사에 참석한 것을 보는 것은 감동적이었다.)

Moving 또한 어떤 것이 감동적이라는 것을 나타내는 영어 표현입니다. 강한 슬픔이나 동정심을 유발한다는 의미를 가지고 있습니다.

The documentary about war survivors was deeply moving. (전쟁 생존자에 대한 다큐멘터리는 깊이 감동적이었다.)
His speech about overcoming adversity was moving. (역경을 극복한 그의 연설은 감동적이었다.)
The moment they adopted the orphan was moving. (그들이 고아를 입양하는 순간은 감동적이었다.)
The book’s final chapter was moving. (그 책의 마지막 장은 감동적이었다.)
Seeing them help the homeless man was moving. (그들이 노숙자를 돕는 모습을 보는 것은 감동적이었다.)
Her courage during the crisis was moving. (위기에서 그녀가 보여준 용기는 감동적이었다.)
The veteran's story of survival was moving. (생존한 참전용사의 이야기는 감동적이었다.)
The wedding vows they exchanged were moving. (그들이 교환한 결혼 서약은 감동적이었다.)
The pianist's tribute to her late mentor was moving. (피아니스트가 고인이 된 멘토에게 바치는 연주는 감동적이었다.)
The teacher's farewell speech was moving. (선생님의 송별 연설은 감동적이었다.)

Heartwarming도 ‘감동’을 표현할 때 사용할 수 있습니다. 기쁨과 행복의 감정을 유발한다는 의미입니다.

Their unexpected generosity was heartwarming. (그들의 뜻밖의 관대함은 감동적이었다.)
The way the siblings cared for each other was heartwarming. (형제자매가 서로를 돌보는 모습은 감동적이었다.)
The video of the rescued animals was heartwarming. (구조된 동물들의 영상은 감동적이었다.)
Their story of finding love again was heartwarming. (그들이 다시 사랑을 찾은 이야기는 감동적이었다.)
It was heartwarming to see neighbors helping each other. (이웃들이 서로 돕는 모습을 보는 것은 감동적이었다.)
The child’s smile after recovering was heartwarming. (회복한 후 그 아이의 미소는 감동적이었다.)
The surprise birthday party for the elderly woman was heartwarming. (노인 여성에게 열어준 깜짝 생일 파티는 감동적이었다.)
Seeing the kids share their lunch was heartwarming. (아이들이 점심을 나누는 모습을 보는 것은 감동적이었다.)
The reunion of the lost dog with its owner was heartwarming. (잃어버린 개가 주인과 재회한 장면은 감동적이었다.)
The heartfelt thank-you note from a stranger was heartwarming. (낯선 사람으로부터 받은 진심 어린 감사 편지는 감동적이었다.)