트랜스젠더 영어로 (Transgender, Transsexual, FtM, MtF 차이와 뜻)

'트랜스젠더'는 영어로 맥락에 따라 transgender, transsexual, FtM, MtF로 표현될 수 있습니다.

최근 화제가 된 모 인물로 인해 트랜스젠더에 대한 관심이 사회적으로 높아진 상태입니다.

영어권 문화에서 트랜스젠더를 일컫는 표현들에는 무엇이 있는지 함께 알아보도록 합시다.

Transgender

Transgender은 가지고 태어난 성별과 성 정체성이 일치하지 않는 사람을 가리킵니다.

다양한 유형의 트랜스젠더들을 포함하는 가장 포괄적이고 보편적으로 쓰이는 표현입니다.

Transgender people, like everyone else, deserve respect and dignity in all aspects of life. (다른 모든 이들과 같이 트랜스젠더들도 삶의 모든 면에 있어서 존중과 존엄성을 가져 마땅하다.)
Transgender youth often face unique challenges, and support from family and friends is crucial. (어린 트랜스젠더들은 흔치 않은 어려움을 자주 겪기 때문에, 가족과 친구들로부터의 지지가 중요하다.)
Transgender rights activists advocate for equal access to healthcare for transgender individuals. (트랜스젠더 권리 운동가들은 트랜스젠더들의 의료에 대한 동등한 권리를 지지한다.)

Transsexual은 타고난 신체의 성과 성 정체성이 일치하지 않는 사람을 가리킵니다.

다만 최근들어 덜 흔하게 사용되기 시작한 표현입니다.

He shared his personal story as a transsexual man to raise awareness about gender diversity. (그는 젠더 다양성에 대한 인식을 높이기위해 트랜스젠더 남성으로서의 개인적인 이야기를 공유했다.)
The documentary explored the experiences of transsexual people and their journey of self-discovery. (그 다큐멘터리는 트랜스젠더들의 경험과 그들의 자아발견의 과정을 탐구했다.)
Legal protections against discrimination are essential in ensuring the rights of transsexual individuals. (차별에 대항하는 법적 보호가 트랜스젠더들의 권리를 보장하는 것에 필수적이다.)

FtM은 Female to Male의 약자로, 여성에서 남성으로 성전환한 트랜스젠더를 가리킵니다.

He is an FtM individual who has embraced his true gender identity as a man. (그는 남성으로서의 진정한 성정체성을 받아들인 트랜스젠더이다.)
He shared his coming-out story as an FtM. (그는 여성에서 남성으로 성전환을 한 트랜스젠더로서 커밍아웃을 한 이야기를 공유했다.)
Online communities offer a platform for FtM people to share advice and connect with each other. (온라인 커뮤니티는 여성에서 남성으로 성전환한 트랜스젠더들이 서로 조언하고 소통할 수 있는 플랫폼을 제공한다.)

MtF는 Male to Female의 약자로, 남성에서 여성으로 성전환을 한 트랜스젠더를 가리킵니다.

Many MtFs undergo hormone therapy. (많은 남성에서 여성으로 성전환을 한 트랜스젠더들이 호르몬 치료를 한다.)
Choosing a name that aligns with their gender identity is a significant step for many MtF individuals. (성정체성에 걸맞는 이름을 고르는 것은 많은 트랜스젠더들에게 중요한 한걸음이다.)
She proudly expresses her femininity as an MtF. (그녀는 트랜스젠더로서의 자신의 여성성을 자랑스럽게 표현한다.)