번역 영어로 (Translation, Translate, Interpretation 차이와 뜻)

'번역'을 영어로 쓸 때는 translation, translate, interpretation과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Translation은 ‘번역’을 영어로 표현할 때 가장 일반적으로 쓰는 단어입니다. Translate은 ‘번역하다’를 영어로 표현할 때 쓰는 단어입니다. Interpretation은 ‘통역’을 영어로 표현할 때 쓰는 단어입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'번역'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Translation (번역)

Translation은 ‘번역’을 영어로 표현할 때 가장 일반적으로 쓰는 단어입니다. 번역된 것 또는 번역하는 과정을 의미하는 영어 표현입니다.

예시 문장

The translation of the novel captured its original tone perfectly. (소설의 번역은 원래의 톤을 완벽히 살렸습니다.)
I need an accurate translation of this contract. (이 계약서의 정확한 번역이 필요합니다.)
Her translation of the poem won critical acclaim. (그녀의 시 번역은 비평가들의 찬사를 받았습니다.)
The translation process requires both skill and cultural understanding. (번역 과정은 기술과 문화적 이해를 모두 요구합니다.)
The translation you provided seems to have some errors. (제공하신 번역에 약간의 오류가 있는 것 같습니다.)
We hired a professional for the translation of our business proposal. (우리는 사업 제안서를 번역하기 위해 전문가를 고용했습니다.)
The translation is essential for effective communication in global projects. (번역은 글로벌 프로젝트에서 효과적인 의사소통을 위해 필수적입니다.)
This translation does not reflect the nuances of the original text. (이 번역은 원문의 뉘앙스를 반영하지 않습니다.)
Can you review the translation before we publish it? (출판하기 전에 번역을 검토해 주실 수 있나요?)
The translation of this historical document provides valuable insights. (이 역사적 문서의 번역은 귀중한 통찰을 제공합니다.)

Translate (번역하다)

Translate은 ‘번역하다’를 영어로 표현할 때 쓰는 단어입니다. 글 또는 말을 한 언어에서 다른 언어로 바꾸는 행위를 영어로 표현한 동사입니다.

예시 문장

Could you help me translate this document into French? (이 문서를 프랑스어로 번역하는 데 도움을 주실 수 있나요?)
The software is designed to translate text in real-time. (이 소프트웨어는 실시간으로 텍스트를 번역하도록 설계되었습니다.)
She was asked to translate the article for the international conference. (그녀는 국제 회의를 위해 기사를 번역해달라는 요청을 받았습니다.)
I need to translate the manual before submitting it to the client. (클라이언트에게 제출하기 전에 매뉴얼을 번역해야 합니다.)
Can you translate this phrase into simple English? (이 문구를 간단한 영어로 번역해 주실 수 있나요?)
The app can translate spoken words into multiple languages. (이 앱은 음성 단어를 여러 언어로 번역할 수 있습니다.)
He struggled to translate the poem's deeper meaning. (그는 시의 깊은 의미를 번역하는 데 어려움을 겪었습니다.)
You should translate these legal documents carefully. (이 법률 문서를 신중히 번역해야 합니다.)
The team decided to translate their report into Spanish. (팀은 보고서를 스페인어로 번역하기로 결정했습니다.)
She plans to translate her book into multiple languages. (그녀는 자신의 책을 여러 언어로 번역할 계획입니다.)

Interpretation (통역)

Interpretation은 ‘통역’을 영어로 표현할 때 쓰는 단어입니다. 다른 언어를 사용하는 사람들 또는 집단들간의 대화를 위해 번역하는 행위를 영어로 표현하는 단어입니다.

예시 문장

Her interpretation during the meeting was flawless. (회의 중 그녀의 통역은 완벽했습니다.)
The interpretation of technical terms can be challenging. (기술 용어를 통역하는 것은 어려울 수 있습니다.)
We require simultaneous interpretation for this event. (이번 행사에는 동시 통역이 필요합니다.)
His interpretation of the speaker’s message was clear and precise. (그는 발표자의 메시지를 명확하고 정확하게 통역했습니다.)
The interpretation equipment is ready for the conference. (회의를 위한 통역 장비가 준비되었습니다.)
The interpretation of the legal proceedings was handled professionally. (법적 절차에 대한 통역이 전문적으로 진행되었습니다.)
She provided a real-time interpretation for the entire audience. (그녀는 전체 청중을 위해 실시간 통역을 제공했습니다.)
Interpretation is crucial for cross-cultural negotiations. (통역은 문화 간 협상에서 매우 중요합니다.)
He delivered the interpretation without missing any details. (그는 세부사항 하나도 빠뜨리지 않고 통역을 전달했습니다.)
The interpretation of the CEO’s speech was well-received. (CEO 연설의 통역이 호평을 받았습니다.)