"유행하다"의 다양한 영어 표현은 패션, 트렌드, 문화 등 다양한 분야에서 사용되며, "Trendy, in vogue, fashionable, popular, hip, stylish, all the rage, the latest craze, hot, cool" 등의 표현으로 나타낼 수 있습니다.
위의 다양한 표현들은 각각의 뉘앙스와 문맥에 맞게 사용되며, 현재 인기가 있는 것을 강조하고 적절한 단어를 선택하여 문장에 자연스럽게 적용할 수 있습니다.
- To be trendy
- To be in vogue
- To be fashionable
- To be popular
- To be hip
- To be stylish
- To be all the rage
- To be the latest craze
- To be hot
- To be cool
To be trendy
트렌디하다, 유행하다. 현재 인기가 있는 스타일이나 패션을 나타내는 표현입니다.
"That hairstyle is so trendy right now."
그 헤어스타일은 현재 매우 유행하고 있어요.
"The restaurant serves trendy fusion cuisine."
그 레스토랑은 트렌디한 퓨전 요리를 제공해요.
To be in vogue
유행하다, 순위에 있다. 주로 패션, 디자인, 예술 등의 분야에서 사용되며, 특히 현재 인기 있는 스타일이나 트렌드를 나타냅니다.
"Bright colors are in vogue this season."
이번 시즌에는 밝은 색상이 유행하고 있어요.
"Retro fashion is back in vogue."
레트로 패션은 다시 유행이예요.
To be fashionable
패션적으로 인기가 있다, 유행하다. 패션과 스타일에 관련된 것들을 나타내는 표현입니다.
"She always wears the most fashionable clothes."
그녀는 항상 가장 유행하는 옷을 입어요.
"The designer's latest collection is very fashionable."
그 디자이너의 최신 컬렉션은 매우 유행이예요.
To be popular
인기가 있다, 대중적이다. 다양한 분야에서 사용되며, 특정 제품, 활동, 엔터테인먼트 등이 많은 사람들에게 인기가 있다는 것을 나타냅니다.
"This smartphone model is very popular among young people."
이 스마트폰 모델은 젊은 사람들 사이에서 매우 인기가 있어요.
"The band's new song is becoming popular."
그 밴드의 새로운 노래가 인기를 얻고 있어요.
To be hip
힙하다, 유행하다. 주로 음악, 패션, 문화와 관련된 것들을 나타내는 표현으로, 모던하고 현대적인 것을 의미합니다.
"He's always up-to-date with the latest hip trends."
그는 항상 최신 힙한 트렌드에 능통하다.
"The art exhibition was filled with hip and young artists."
그 예술 전시회는 힙하고 젊은 작가들로 가득 찼다.
To be stylish
스타일리시하다, 멋있다. 패션, 디자인, 인테리어 등에서 사용되며, 우아하고 세련된 스타일을 나타냅니다.
"She has a very stylish wardrobe."
그녀는 매우 세련된 옷장을 가지고 있어요.
"The hotel has a stylish and modern interior."
그 호텔은 세련되고 현대적인 인테리어를 갖고 있어요.
To be all the rage
대유행하다, 대세이다. 특히 어떤 제품, 서비스, 현상 등이 많은 사람들에게 큰 인기를 끌고 있는 것을 강조합니다.
"The new video game is all the rage among gamers."
새로운 비디오 게임은 게이머들 사이에서 대유행이에요.
"The latest dance craze is all the rage on social media."
최신 댄스 유행은 소셜 미디어에서 대유행이에요.
To be the latest craze
최신 유행이다, 대유행이다. 특정 분야에서 최신 트렌드 또는 현상을 나타내며, 많은 사람들이 그것에 열광하고 있는 상태를 나타냅니다.
"Virtual reality is the latest craze in the gaming industry."
가상 현실은 게임 산업에서 최신 유행이 되고 있어요.
"Plant-based diets have become the latest craze among health-conscious individuals."
채식(식물) 기반 식단은 건강에 관심 있는 사람들 사이에서 최신 유행이 되었어요.
To be hot
인기가 많다, 핫하다. 다양한 분야에서 사용되며, 특히 엔터테인먼트, 음악, 영화 등에서 많은 사람들이 관심을 갖고 있는 상태를 나타냅니다.
"The new movie is expected to be a hot ticket this summer."
이번 여름에는 그 새로운 영화가 인기 티켓이 될 것으로 예상됩니다.
"The artist's latest single is hot on the charts."
그 가수의 최신 싱글은 차트에서 핫한 상태입니다.
To be cool
멋있다, 대단하다. 주로 어떤 것이 현재 인기가 있다거나 매력적이라는 것을 나타내며, 긍정적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.
"That car looks really cool!"
저 차는 정말 멋있어 보여요!
"The new fashion brand is so cool."
그 새로운 패션 브랜드는 정말 멋져요.
"여러가지", "다양한" 표현을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
